In a brace of shakes див. В-700,

In a breath див. А-266.

in a brown study у (похмурому) роз­ думі, міркуючи, у глибокому замисленні; див. тж. В-2897;

"And ГН go out to dinner," said Warrington, and left Mr. Pen in a brown study (IP. ThacReray).

161. In a calm sea every man is a pilot

прися, в тиху погоду кожний може бути лоцманом; ^ легку справу легко робити.

162. in accordance (або accord) with [тж. in compliance (або conformity) with; in keeping with; in line with; in obedience to (або with); in pursuance of] відповідно до, згідно з; •

It occurred to Mr. Cave that this was not in accordance with the laws of optics as he had known ttiem in his younger days (H. Wells).

I preceded Mr. Omer, in compliance with his request (Ch. Dickens).

The time seems near, if it has not actually arriv­ed, when the chastened sublimity of a moor, a sea. or a mountain will be all nature that is abso­lutely in keeping with the moods of the more thin­king among mankind (Th. Hardy).

They are demanding approximately £ I more a week, to bring their wages more in line with those of London Transport drivers, conductors and main­tenance workers (D. W. L., July 18. 1957).

All was law. It was in obedience to law that the bird flew, and it was in obedience to the same law that fermenting slime had writhed and squirmed and put out legs and wings and become a bird (/. London).

In pursuance of my scheme of deception, I was necessarily obliged to leave much to the manage­ment of Augustus (E. Poe).

163. in a certain (або delicate, an inte­ resting) condition (або state) (тж. in an interesting situation) евф. при надії, вагіт­ на; див. тж. В-1971;

And until recent times a girl was not pregnant. She was in "a delicate condition," "expecting," "well-along"' about to have a "blessed event," or in popular language "in a iamily way" (W. Funk).

...She liked to hear him — but the lady upstairs was in a very delicate state, and the doctor was afraid it might injure the child (Jerome K. Jerome).

in a cleft stick див. І-152.

in a close place див. І-152.

in a coon's age див. F-972.

in a corner див. І-152.

in a couple of shakes див. В-700.

in a crack див. В-700.

in a crow line див. А-86.

in addition (to) на додачу, до то­ го ж, крім того, на довершення; див. тж. А-958.

in a dead hand юр. що знаходиться у володінні юридичної особи без права пе­ редачі (про нерухоме майно) [етим. лат. in manu mortua] див, тж. D-133, 3).

in a delicate condition див. 1-163.

in a delicate state див. 1-163.

in advance 1) наперед, авансом, зав­ часно, заздалегідь;

The typewriter people were again clamouring for money, insistently pointing out that according to the agreement rent was to be paid strictly in advance (/. London).

2) попереду; Ідо висунувся вперед;

Then Magua arose, and gave the signal to proceed, marching himself in advance (J- Cooper).

He was received by the French officer in advance, with the usual formalities, and immediately accompanied to the distant marquee of the renowned soldier who led the forces of France (/. Cooper).

176. in a family way 1) просто, без цере­ моній, по-свійському (тж. in the family way);

Why don't we ask him and his ladies to come over in a family way and dine with some other plain country gentlefolks? (W. Thackeray). The king is father, they say: So, even if you starve for your daddy, 'T is all in the family way (Th. Moore).

2) при надії, вагітна.

518