931. In the mind's eye див. І-624.

932. in the name of 1) (one, something) в Ім'я, ім'ям;

He scorned the provisions made in the name of charity for the city's dependents (0. Henry).

2) (one) від Імені когось (тж. in one's name).

in the name of fortune (або God, goodness, heaven) див. F-1057.

In the name of Mike! див. F-1057.

in the name of wonder! розм. ^ бо­ же мій!, батечки!

In the nation див. І-205.

in the natural course of things (гас. in the nature of things) природно, немину­ че; природна річ; за звичайних обставин;

Some of us: can hardly expect, perhaps, in the natural course of things, to greet you on your re­turn Ch. Dickens).

In the nature of things, those concerned in these squalid and often bloody intrigues are anxious for secrecy, and their activities seldom reach the light (D. W. L., July 18, 1957).

in (або of) the nature (of) що на­ гадує, схожий, такого ж роду, як; що має характер (когось, чогось).

in the nature of things див. 1-937.

in tlie negative заперечна; див. тж. ' 1-822;

Mr. Pinchbold started in his seat opposite as if he had been shot, and looked anxiously at the con­ductor, apparently hoping that this official would answer the question in the negative (Ch. Collins).

941. in the neighbourhood of (тж. in the region of; in the vicinity of) біля, недалеко, поблизу; перен. біля, майже, приблизно, по­ близу;

In a small room in the vicinity of the stable-yard... sat Mr. Weller senior, preparing himself for his journey to London (Ch. Dickens).

He was not twenty five feet high, nor even any­where in the neighbourhood of it (M. Twain).

...Labour Monthly readership would be in the neighbourhood of 40,000 (L. M., July, 1956).

Six unions were involved in the private bug com­pany men's claim, which included the demand for time and a quarter payment for craft.

The additional payment in both cases, ...should be in the region of about 30s a week (D. W. L., April 3, 1958).

in the next place потім, далі, з ін­ шого боку.

In the nick of time див. А-1006.

in the night-watches див. І-984.

in the offing 1) мор. далеко від бе­ рега (але так, що його видно);

І, poor miserable Robinson Crusoe, being ship­wrecked, during a dreadful storm in the offing, came on shore of this dismal, unfortunate island, which I called "The Island of Despair" (D. Uefoe).

542

2) перен. в недалекому майбутньому; не дуже далеко, поблизу; див. тж, B-J005;

Paddy had warned him the deal was in the offing before he knew about it himself (K.'. S. Pri-chard).

946. in the open (тж. under the open sky) прямо просто неба, під відкритим небом;

Salty was very weary always at the end of the day. It required incessant work and scheming to cook and serve meals in the open under such con­ditions (K.. S. Prichard).

in the ordinary course of nature див. 1-843.

.in the past раніше; у минулому.

in the pen під арештом; в ув'язненні;

The cook was of different caliber — gambler, cattle-rustler, occasionally in the pen for his faults, light-hearted and fearless, ready to talk and serve

a stirring tale or two with his fairly cooked meals

(E. Seton-Thompson).