Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
phraseology.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
30 Мб
Скачать
☆

In emergency див. І-328.

in essence по суті; фактично;

Two of their mates had been given an indetermi­nate sentence, on the ground that their refusal to obey an unjust order of the Court, illegaj in essence, constituted contempt of that Court (K. S. P fie hard).

I never did див. W-358.

In every beginning think of the end

присл. якщо берешся за справу, обміркуй її до кінця; кінець вінчає діло.

421. in every way всіма засобами, спосо­ бами, всіляко; в усіх відношеннях; всебічно;

She had the kindliest feeling for him in every way (Th. Dreiser).

422. in evidence 1) наявний, що є в на­ явності; помітний, що видається, на виду [етилі, фр. en evidence];

The Chisleburst mansion had "grounds" rather than a mere garden, and there was a gardener's cottage and a little lodge at the gate. The ascendant movement was always far more in evidence there than at Beckenham (H. Wells).

This top log served as a runway clear around the cabin, but the mice were most often in evidence over the door (J. Aldridge).

2) юр. прийнятний як доказ. 423 in evil part див, 1-305.

424. in excess of зверх, більш ніж;

The result is that payments in excess of the amount are constantly made and ascend to stagge­ring sums annually for the entire community (Freedom-ways, vol. 3. No 3, 1963).

425. in existence у природі, існуючий, що існує;

It was the only portrait of him in existence, since he had always refused to be photographed (R. Al­dington).

426. in face of перед лицем; враховуючи;

But they say: ,.We do agree that in face of the present world situation all of us must co-operate in seeking ways to avert the threat of war" (D. W. L., June 17, 1958).

In fact див. А-592.

in faith (або i'faith) див. В-3176.

in faith whereof на підтвердження, на доказ чогось.

Infamous

527

infamous conduct порушення профе­ сійної етики (особл. лікарем).

infant phenomenon (або prodigy) ди­ во-дитина, вундеркінд;

"They say you are to have some wonderful infant prodigy at the concert to-night," he said (E. Lyall).

432. in fashion (або vogue) в моді; див. тж. О-946;

Dietetic treatment, for example, had been much in vogue in his youth, and he has more practical knowledge of it than anyone whom I have met (A. Doyle).

in favour у пошані, фаворі, милості; див. тж. О-947.

in favour of 1) на захист; на ко­ ристь, за (тж. in one's favour);

Ignorant of family history, barely aware of that vague feud which had started thirteen years before with Bosinney's defection from June in favour of boames's wife, knowing really almost nothing about Val, he was at sea (J. Oalsworihy).

2) від імені; 3) на чиємусь боці [етим. фр. en f aveur de].

in fear and trembling Із страхом і здриганням.

in few див. 1-1055.

in fighting trim військ, у бойовій го­ товності.

in fine див. А-168.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]