In heart див. А-815.

in heaven's name due. F-1057.

in height due. A-868.

inherit one's name, to (тж. іо inherit the mantle of one) стати чиїмсь наступни­ ком, послідовником.

in hiding ховаючись від пересліду­ вання; (жити) втікачем.

in high feather див. 1-460, 1).

in high gear rex. на третій швидко­ сті; пєрєн. в розпалі, справа кипить.

in high good-humour (або in humour) див. 1-502.

in high releif due. 1-728.

in high spirits due. 1-502.

in hock 1) у тюрмі; 2) у заставі; 3) у боргу.

in honour по честі; вважаючи своїм моральним обов'язком.

in hot (або warm) blood під впли­ вом гніву; скипівши; див. тж. 1-346.

in hot water в біді, в скрутному ста­ новищі.

in huckster's hands заст. в тяжкому становищі; безнадійно пропало; на повернен­ ня немає ніяких шансів; ^. пиши (кажи)! пропало!, махни рукою!, спускайся на дно!

In hugger-mugger див. В-3250.

in Indian (або single) file низкою, ключем, один за одним, один по одному; див. тж. 1-387;

They went through the town in single file (R. Aldington).

in inverse ratio обернено пропорціо- нально; див. тж. 1-393.

initial cost первісна вартість, основна вартість; капітальні витрати.

34 К. Т. Баранцев

530

in

in its entirety повністю, цілком, в ці­ лому; в усій повноті.

in its height див. А-868.

in its train див. 1-1000.

in its (або the) wane (тж. on the wane) 1) (бути) на ущербі (про місяць); 2) перен. зменшуватися, згасати, закінчува­ тися, сходити нанівець.

in jest див. F-1051.

injured innocence (звич. ірон.) обра­ жена, зневажена невинність; див. тж. С-8І;

Не bobbed up smiling just the same: continued to take what he wanted with an assumption of injured innocence and a gilt of the gab, recognized for what they were worth, and passed over with good-humoured tolerance by the diggers (K. S. Prichard).

550. injured pride уражена гордість;

He ran to risk of injured pride, and it was at that moment that tie was poignantly aware that she was older and more experienced than he (M. Wilson).

Injure the marriage bed, to див. D-233.

in justice to (one, something) від­ даючи належне (комусь, чомусь).

in keeping with див. І-162.

ink-horn term книжне слово.

in (або with) kid gloves обережно, делікатно.

in. kind натурою; перен.. тією ж мо­ нетою (часто вжив, з дієсловом to pay);

Wilson's retaliations in kind were many; and there was one form of his practical wit that distur­bed me beyond measure (E. Poe).

Brodie fully understood the double significance of the words, but he was not clever enough to reply in kind (A. Gronin).

in large у великому масштабі; дав. тж. 1-568.

in league (with) у спілці (з кимсь, чимсь);

They did not believe Tom was in league with a gang of crooks (K. S. Prichard).

in leaps and bounds див. В-3166.

in legal (або medical і т. д.) parlance (говорячи) юридичною (або медичною і т. д.) мовою.

in less than a pig's whisper (або whistle) див. В-700.

in less than no time див. В-700.

in letter and in spirit по формі і по суті.

Іп lieu of замість;

So Mrs. Shanton went to the cupboard, and, in lieu of a dinner, made herself some tea (W. Thack­eray).

565. in like manner заст. в такий же спо­ сіб, таким же способом;

Jones, in like manner, now began to oricr а bribe to the human Cereberus (H. Fielding I.

in line with див. 1-162.

in liquer див. І-608.

in little (тж. in small; рідк. in the small) 1) в невеликому масштабі, в неве­ ликих розмірах; 2) живоп. в мініатюрі; див. тж. 1-496.

in Jow keep в поганому, занедбаному стані; що утримується в поганих умовах (особл. про коней); див. тж. 1-496.

in low spirits в поганому настрої,, засмучений; див. тж. 1-502 та L-1438;

Peggotty was naturally in low spirits at leaving what had been her home so many years (Ch. Dick­ens).