1.2. Проблема утверждения термина «Международное право»

closetest3Зарождение международного права, как было сказано выше, относится к глубокой древности. Однако сам термин «международное право» утвердился сравнительно недавно. До середины XVII века применялся термин «jus gentium» - «право народов».⁶ Этим термином еще в Древнем Риме обозначалась совокупность норм, регулировавших отношения римлян с покоренными ими народами и с другими государствами, причем как публично-правового, так и частно-правового характера.

closetest2В XVII веке в Европе начинают пользоваться выражением «jus inter gentes (или nations)» - «право между народами». Правда, впервые термин «jus inter gentes» был использован ещё в трудах испанского доминиканца Франциско де Виттория (1480-1546 гг.). Однако окончательное утверждение данного термина произошло после появления в 1650 г. работ английского ученого Рихарда Зёча (1590-1660 гг.) и английского философа и правоведа Иеремия Бентама (1748-1832 гг.).

С XVII-XIX вв. в европейских языках закрепляется термин, эквивалентный русскому «международное право» (английское «International law», испанское «derecho internacional», итальянское «diritto internazionale», немецкое «Internationales Recht» и «Volkerrecht», польское «prawo miedzynarodowe», португальское «direto internacional», румынское «drept international», украинское «міжнародне право», французское «droit international» и др.). Но в ряде языков по-прежнему используется термин «право народов» (немецкий, норвежский, исландский, фламандский и в некоторых других).

В России до середины XIX века в литературе, в научной и учебной работе и дипломатической деятельности использовались термины «jus gentium»,⁷ «право народов», «всеобщее публичное право», «общенародное право», а наука и учебная дисциплина обозначались термином «общенародное правоведение».⁸ А со второй половины XIX века внедряется термин «международное право». ⁹

В литературе ХIХ – начала ХХ вв. можно встретить и иные обозначения международного права: «внешнегосударственное право (Н.А. Безобразов, Г. Гегель, Ф. Гольцендорф), «междугосударственное право» (В.А. Незабитовский, Н.М. Коркунов, Г. Еллинек, Ф. Лист, Н.К. Ренненкампф), «межсуверенное право» (М.А. Таубе), «право государств» (И. Кант). ¹⁰

Однако в юридической литературе прочно укоренился термин «международное право», который имеет соответствующие эквиваленты в большинстве языков мира и активно используется в повседневной правовой, дипломатической и информационной практике.¹¹

В современной юридической литературе, в правотворческой и правоприменительной практике широко применяются три термины-понятия «международное право», «международное публичное право», «международное частное право». Следует сразу же отметить, что первые два термина - «международное право» и «международное публичное право» - синонимичны.

opentest1Под термином «международное право» традиционно понимается система принципов и норм, регулирующих отношения между участниками лишь межгосударственных отношений: государствами, межгосударственными организациями, народами, борющимися за свое государственное самоопределение. Все эти отношения носят официальный, так называемый публичный, характер, а всех данных участников в их отношениях между собой представляют официальные, так называемые публичные, органы: главы государств, международных организаций и борющихся народов, правительства, руководящие органы указанных организаций и народов и т.п. Поэтому для обозначения права, регулирующего данные взаимоотношения, часто употребляется термин «международное публичное право». Необходимость его использования обусловлена и тем, что в последние годы резко возросло применение термина «международное частное право».¹²