Vaižed; смешные движения iloka-

смерч piring||pac|az (-han, -ast, -hid)

had sirdändad

смесь segoitu|z (-sen, -st, -sid); пита-

смеяться nagr|da (-ab, -oi); дети ве-

тельная смесь для грудных детей

село смеются lapsed nagraba ilo-

maidsegoituz vagahaižile lapsile; ñî-

kahašti; над ним смеялись hдndast

став смеси segoitusen ainehed

nagretihe; не смейся понапрасну

смета rahapidon lugetiž (rahapidon

над мальчиком ala nagra prihašt

lugetišen, rahapidon lugetišt, raha-

muite

pidon lugetišid); подготовить сме-

ñìîã savu||sumeg (-en)

òó vaumištada rahapidon lugetiž

смола terv (-an, -oid); (живица) rug|a

сметана kandate|z (-sen, -st, -sid); гу-

(-an, -id)

стая сметана saged kandatez

смолистый tervaka|z (-han, -st, -hid);

сметь 1. (иметь смелость) roht|ta

смолистый запах tervakaz duh

(-ib, -i); ÿ íå ñìåþ minä en rohti;

смолить terva|ta (-dab, -zi); смолить

2. (Иметь право) sa|da (-b, -I); не

лодку tervata veneht

смей трогать! ei sa koskta!

смолоду noriš pдiviš; бабушка смо-

смех nagrand (-an, -oid); звонкий

лоду была очень красивой baboi oli

смех komed nagrand ¯ без смеха

lujas èoma noriš päiviš

nagrandata; умирать со смеху nag-

смолоть jauh|ta (-ob, -oi); смолоть

rand tapab; поднять на смех nagran-

зерно на мельнице jauhta jьvдd

zoitta

mel’nical

смешанный segoitadud; у нас пре-

сморкаться pur|sta (-zub, -zui)

обладает смешанный лес meil

смородина (ч¸рная) иigiиa|ine (-ižen,

enambištub segoitadud mec

-št, -ižid); (красная) sestrika|ine

смешение segoitami|ne (-žen, -št,

(-ižen, -št, -ižid); собирать ч¸рную

-žid); смешение красок mujuiden

смородину poimda иigiиašt

segoitamine

сморщенный kдrpištunu (-den, -t,

смешивать 1. (соединить пут¸м

-zid); rupištunu (-den, -t, -zid); ñìîð-

421

сморщиться

щенные яблоки rupištunuded (kдr-

снаружи (где) irdal; (откуда) irdalpдi;

pištunuded) jablokad

снаружи слышен шум irdalpдi kulub

сморщиться kдrpištu|da (-b, -i); ru-

judu; снаружи холодно, а в доме

pištu|da (-b, -i)

тепло irdal om vilu, a kodiš – lдm’

смотреть kac|ta (-ub, -ui); смотреть

снаряд 1. (вид боеприпасов) ambu|z

на брата kacta vellehe; смотрите на

(-sen, -st, -sid); снаряды ambused;

доску kackat laudaha; смотреть в

2. (приспособление для занятий

îêíî kacta iknaha

спортом) sport||kalu (-n, -id)

смочь voi|da (-b); он сможет сделать

снасть pьdu|z (-sen, -st, -sid); ó íåãî ýòî hän voib tehta necen

много снастей для ловли рыбы

смуглый must||veri|ne (-žen, -št, -žid);

hänel om äi püdusid kalatusen täht

смуглая кожа mustverine hibj

сначала ezmдi; сначала прочти, по-

смущаться argast|ada (-ab, -i); (о ре-

том расскажи ezmдi luge, sid’ sanu

á¸íêå) verast|ada (-ab, -i); ðåá¸íîê

снег lu|mi (-men, -nt, -mid); белый,

смущается при гостях laps’ veras-

êàê ñíåã lumen vauktutte; èä¸ò ñíåã

tab adivoid; не смущайтесь! algat

sadab lunt

argastagoi!

снегирь vilu||lind (-un, -uid); у сне-

смущение argastu|z (-sen, -st); от

гиря красная грудка vilulundul om

смущения он не знал куда сесть

rusttaine rindut

argastusiš hän ei tedand kuna išttas

снеговик lumi||uk (-on, -oid); выле-

смысл jьv|д (-дn, -id); смысл слов

пить снеговика tehta lumiuk

sanoiden jьvд; он не понял смысла

снегурочка lumi||neiиuka|ine (-ižen,

этого выражения hдn ei el’gendand

-št, -ižid)

necen virkehen jüväd; òàê â ÷¸ì æå

снежок lumi|ne (-žen, -št, -žid); играть

смысл сказанного? ka miš sanutud

в снежки vдta lumižil

jüvä om?

снеток smo|l’ (-lin, -lid)

смягчение pehmendu|z (-sen, -st,

снижаться ale|ta (-neb, -ni); цены

-sid); крем для смягчения кожи nah-

снижаются arvod aleneba

kan pehmenduzvoiže ¯ çíàê ñìÿã-

сниженный alenzoittud, продажа по

чения pehmenduzznam

сниженным ценам mцnd alenzoit-

смягчить 1. (сделать более мягким)

tud arvol

hobit|ada (-ab, -i); pehmit|ada (-ab,

снизить 1. (уменьшить) alenzoit|ta

-i); смягчить кожу рук кремом

(-ab, -i); lasket|ada (-ab, -i); снизить

pehmitada (hobitada) käziden nahk

цены alenzoitta arvod; снизить тем-

voiškel; 2. (ослабить) vдlle|ta

пературу тела lasketada hibjanžar;

(-ndab, -nzi); смягчить боль vдlleta

2. (приглушить звук, говорить

kibu; смягчи сво¸ наказание vдl-

тише) hille|ta (-ndab, -nzi); снизить

lenda iиeiž školind; смягчить при-

голос hilleta дn’

говор суда vдlleta sudan pдtuz

снизу alahanpдi; смотреть снизу

снайпер peit||ambu|i (-jan, -jid)

вверх kacta alahanpдi ьlдhдks

422

совершать

снимать 1. (удалять) heit|ta (-дb,

ного предложения puиtas manite-

-i); riiè|ta (-ib, -i); ruš|ta (-ib, -i);

lijas tarièendaspäi

снять скатерть со стола heitta pьh-

собой: взять с собой otta kerdale;

kim stolalpдi; снимите обувь heitkat

иметь с собой olda kerdal

kengдd jaugaspдi; сними пальто ruši

соболезнование gor’aha ьhtnend

pal’t; 2. (делать фото) fotografi-

(gor’aha ühtnendan)

rui|da (-b)

соболезновать ьhteta gor’aha (ьht-

снова udes; сделать снова tehta udes

neb gär’aha, ühtni goräha); ìû ñî-

ñíîï snap (-un, -uid); ñíîï ðæè rugiž-

болезнуем тебе mц ьhtnem sinun

snap

gor’aha

сноска alle||homaiиu|z (-sen, -st, -sid);

собрание 1. (мероприятие) suim

сноски оформлены неправильно

(-an, -id); школьное собрание ško-

allehomaièused om tehtud värin

lan suim; быть на собрании olda

снотворное uni||ze|l’l’ (-llдn, -llid);

suimal; провести собрание tehta

принять снотворное otta unizel’l’

suim; 2. (совокупность предме-

сноуборд lumi||laud (-an, -oid)

òîâ) kogomu|z (-sen, -st, -sid); ñî-

собака koir (-an, -id); охотничья со-

брание редких книг harvoiden kir-

áàêà mectuzkoir

joiden kogomuz; собрание стихо-

собеседник paginik (-an, -oid); он ин-

творений runokogomuz

тересный собеседник hдn om

собственник pidд|i (-jan, -jid); omiš-

melentartuine paginik

ta|i (-jan, -jid); собственник земли

собеседование tema||pagin (-an, -oid)

manpidäi

собирать kera|ta (-dab, -zi); (в кучу)

собственноручно iиeze kдdel

kogo|ta (-dab, -zi); (о ягодах) poim|-

собственность omištu|z (-sen, -st); в

da (-ib, -i); девочки собирают зем-

моей собственности minun omiš-

лянику neiиukaižed poimiba manzi-

tuses

kašt; собери поленья в кучу kogoda

собственный iиeze; действовать в

haugod; собирайте школьные при-

собственных интересах tehta iиeze

надлежности kerakat openduztarb-

hüvüden täht

huded

событие aig||tego (-n, -id); междуна-

собираться kдge|ta (-dan, -zin); sд|tas

родные события keskrahvahaližed

(-dase, -dihe); я собираюсь пойти

aigtegod; это равнозначные собы-

в гости minд sдdamoi lдhtta adivoihe

тия для моей жизни nene oma ьh-

соблазнять manit|ada (-ab, -i); не со-

tenarvoižed aigtegod minun elos

блазняй своим приглашением в

ñîâà hir’||pulo (-n, -id)

кино, у меня много работы ala ma-

совать liи|ta (-eb, -i); sьdдi|ta (-dab,

nita ièeiž kinotomotusel, minai om

-ži); совать в карман liиta korma-

äi radod

naha

соблазнительный maniteli|i (-jan,

совершать te|hta (-geb, -gi); совер-

-joid); отказаться от соблазнитель-

шать добрые дела tehta hьvid azjoid

423

совершенно

совершенно ani; он совершенно ни-

совместимый ьhthe||kožu|i (-jan,

чего не читал hдn ei lugend ani ni-

-jid); совместимые продукты

midä

ühthekožujad sömtarbhuded

совершеннолетний tдuz’||igд|ine

совместно ьhtes; работать совмест-

(-ižen, -št, -ižid); стать совершен-

íî rata ühtes

нолетним tehtas tдuz’igдižeks

совместный ьhthi|ne (-žen, -št, -žid);

совершенствовать paremboi|ta (-иeb,

совместными усилиями ьhthižvд-

-иi); он совершенствует свои зна-

gel; совместное предприятие üht-

ния языка hдn paremboiиeb iиeze

hižradišt

kelentedoid

совмещать ьhtišt|ada (-ab, -i); совме-

совесть mel’||tund (-on); совесть му-

щать работу и уч¸бу ьhtištada radod

÷àåò mel’tund mokièeb ¯ íà ñîâå-