Iètaze kuvanikaks

дывание) kudo (-n); икра лягушки

именоваться nimit|adas (-ase, -ihe);

lцcun kudo; метать икру kudoda

как это место именуется? kut nece

икристый mцukuka|z (-han, -st, -hid);

sija nimitadas?

икристая щука mцukukaz haug’

иметь olda (om, oli); они имеют тро-

икры kindr|ed (-id); сарафан до икр

их детей heil om koume last; ты не

sarafon kindrihesai

имеешь права так делать sinai ei

ил muda (-n); nima (-n); в озере пол-

ole oiktut muga tehta

íî èëà järves om äi mudad (nimad)

иметься olda (om, oli); имеется ли у

èëè vai; òàê òû ïðèä¸øü èëè íåò çàâ-

тебя вс¸ необходимое? om-ik sinai

òðà? ka tuled vai ed homen? ìàìà

kaik tarbhaine?

172

иностранец

имитация mugoiиu|z (-sen, -st); ими-

инвентарь kaludišt (-on, -oid); боль-

тация пения птиц lindpajoiden mu-

ничный инвентарь lдžundkodin ka-

goièuz

ludišt; опись инвентаря kaludišton

имитировать mugoi|ta (-иeb, -иi);

lugetiž

имитировать голоса знакомых

индеветь hьdestu|da (-b, -i); ветви де-

mugoita tutabiden änid

ревьев индевеют на морозе puiden

иммунитет kibun||vastustu|z (-sen,

barbad hüdestuba pakaižes

-st, -sid); врожд¸нный иммунитет

индивидуальный personali|ne (-žen,

sünduline kibunvastustuz

-št, -žid); индивидуальные потреб-

имперфект imperfekt (-an); показа-

ности personaline tarbhuz’

тель имперфекта в вепсском язы-

иней hal|a (-an); hьde (-gen, -t); ночью

êå «i» imperfektan tunduz vepsän

выпал иней цl pani halan; на земле

keles om «i»

íåò èíåÿ mas ei ole hüdet (halad)

импорт import (-an); импорт товаров

инициалы nimen ezikirjamed (nimen

tavaroiden import

ezikirjamid); вышить инициалы на

импортировать importirui|da (-b);

полотенце poimda ezikirjamed kд-

много товаров мы вынуждены им-

zipaikha

портировать из других стран дi ta-

инициатива tomotu|z (-sen, -st, -sid);

Varoid meile pidab importiruida toi-

взять инициативу в свои руки otta

žiš maišpäi

tomotuz ièeze käzihe; ïî åãî èíè-

имущество elomišt (-on); государ-

циативе hдnen tomotusen mцdhe;

ственное имущество valdkundaline

проявить инициативу ozutada to-

elomišt; домашнее имущество ko-

motusen maht

dielomišt; страховать имущество

инициатор tomota|i (-jan, -jid); ини-

maksta kaièust elomištos

циатор полезных дел tarbhaižiden

имя nim|i (-en, -id); скажи сво¸ имя

azjoiden tomotai

sanu ièeiž nimi; ìî¸ èìÿ Íèíà mi-

иногда erašti; вспоминай меня иног-

nun nimi om Nina ¯ имя существи-

äà johtuta mindai erašti

тельное substantiv; имя прилага-

èíîé 1. (другой) to|ine (-ižen, -št, тельное adjektiv; имя числитель-

-ižid); его мучают иные помыслы

íîå numeral’

händast mokièeba toižed meletused;

инаугурация valdha||tulend (-an, -oid)

2. (некий) era|z (-sen, -st, -sid); иной

иначе 1. (другим способом) toižin;

и не знает, как поступить eraz ei

поступим иначе tegem toižin; 2. (в

teda-ki, kut pidab tehta

противном случае) ika; сообщи

инопланетянин avaruden||elд|i (-jan,

мне вовремя, иначе не приду sanu

-jid); мы жд¸м встречи с инопла-

minei aigalaze, ika en tule

нетянами mц varastam vastmišt

инвалид invalid (-an, -oid); коляска

avarudeneläjidenke

для инвалида kezrvedim invalidan

иностранец verhan||man||elд|i (-jan,

tдht; дом инвалидов kodi invalidoile

-jid)

173

иностранный

иностранный veraz||ma|ine (-ižen,

minutad; 2. (пространственный

-št, -ižid); ver|az (-han, -ast, -hid);

перерыв) matk||keskust (-an, -oid);

иностранные товары verazmaižed

через определ¸нный интервал

tavarad; иностранный язык veraz

пути мы отдыхали mдritud matk-

kel’

keskustan jäl’ghe mö lebaižimoiš

инспектор kodvi|i (-jan, -joid); нало-

интервью pagištoitu|z (-sen, -st, -sid);

говый инспектор nalogkodvii

взять интервью у друга pagištoitta

институт institut (-an, -oid); korged

sebranik

škol (korktan školan, korktoid ško-

интерес melen||tartu|z (-sen, -st, -sid);

lid); учиться в институте opetas

нет интереса ei ole melentartust;