Valdkundan ezitajad

-gi); действовать сообща rata

делегация ezitai||kund (-an, -id); в де-

(tehta) ьhtes; 2. (влиять) pain|da

легации было 10 человек ezitaikun-

(-ab, -oi); слова на него не действу-

das oli kümne mest

þò sanad ei paingoi hänehe; 3. (âîç-

делегировать oige|ta (-ndab, -nzi);

действовать) abut|ada (-ab, -i); ле-

мы делегировали от класса на

карство не действует zel’l’ ei abuta

школьное собрание 10 человек mц

декабрь tal’v||ku (-n, -id); в декабре

olem oigendanuded školsuimale

tal’vkus; тридцать первое декабря

kьmne mest; делегируйте меня, я

tal’vkun koumanz’kümnenz’ ezmäi-

знаю что сказать oigekat mindai,

ne päiv

midä tedan, midä sanuda

116

демонстрировать

деление 1. (математическое дей-

pдtandaha; 2. (знающий, опытный

ствие) jagadu|z (-sen, -st, -sid); де-

в делах) azjaka|z (-han, -st, -hid); де-

ление на две части jagaduz kahthe

ловой человек azjakaz mez’; дело-

palaha; 2. (расстояние на шкале)

вые качества характера taban azja-

jago||keskust (-an, -oid); прибавить-

kahad pirdad

ся на два деления ližaduda kahtele

делопроизводитель azj||bumagoiden

jagokeskustale

holitai (azjbumagoiden holitajan,

деликатный hen||tundo|ine (-ižen,

azjbumagoiden holitajid)

-št, -ižid); деликатный человек hen-

делопроизводство azj||bumagoiden

tundoine ristit; участвовать в дели-

holitand (azjbumagoiden holitandan)

êàòíoì äåëå ühtneda hentundoižehe

дельный 1. (способный к работе,

azjaha

деловой) tark (-an, -oid); pдka|z

делимое jago||summ (-an, -id)

(-han, -st, -hid); дельный сотрудник

делитель jaga|i (-jan, -jid)

pдkaz radnik; у дельного хозяина

делить jag|ada (-ab, -oi); делить по-

вс¸ на месте tarkal ižandal kaik om

полам jagada poleti; делить между

Iиeze sijal; 2. (полезный) azjaka|z

собой jagada kesketi; делить десять

(-han, -st, -hid); дельный совет azja-

на два jagada kьmne kahthe; делить

kaz nevond

на слоги tavutada ¯ делить нечего

дельфин del’fin (-an, -oid)

ei ole midä jagada-ki

делянка иapand||mec (-an, -oid); (за-

делиться jag|adas (-ase, -oihe); на

брошенная) lam|ad (-oid); отвести

уроки языка класс делится на две

делянку для вырубки леса

группы kel’urokoiden tдht klass

znamoita иapandmec; собирать зем-

jagase kahthe gruppaha; десять де-

лянику на заброшенной делянке

лится на пять kьmne jagase vidhe

poimda manzikašt lamoil

äåëî azj (-an, -oid); tö (-n, -id); êàê

демократический demokrati|ne

äåëà? kut azjad oma? ïðèø¸ë ê òåáå

(-žen, -št, -žid); демократические

ïî äåëó tulin sinnunnoks azjad; ïî

перемены demokratižed vajehtesed

каким делам ты приш¸л? miииid

демократия rahvahan||vald (-an,

azjoid sinä tulid? â ÷¸ì ñóòü äåëà?

-oid); в обществе недостаточно де-

miš om azjan jьvд? взяться за дело

мократии rahvazkundas ei tдudu

tartta (käziduda) töhö ¯ íå òâî¸

rahvahanvaldad

äåëî ei ole sinun tö; â ÷¸ì äåëî? miš

демонстрация demonstraci|i (-jan,

om azj? в самом деле tozi-ki

-joid); участвовать в демонстра-

деловой 1. (связанный с делом, ра-

öèè ühtneda demonstracijaha

ботой, службой) azjali|ne (-žen,

демонстрировать 1. (участвовать

-št, -žid); azj||-; деловое письмо

в шествии) demonstrirui|da (-b); де-

azjkirj; деловые бумаги azjbuma-

монстрировать на улицах города

gad; деловой взгляд на решение

сво¸ мнение demonstriruida lidnan

вопроса azjaline kacund kьzundan

irdoil iиeze mel’pidod; 2. (показы-

117

денежный

вать) ozut|ada (-ab, -i); демонстри-

от длительного сидения jaugad

ровать новый фильм ozutada ut

muroštuba (täuduba) pitkäs ištun-

fil’mad

daspäi

денежный 1. (относящийся к день-

деревенский kьlд||-; kьlдn; деревен-

гам) raha||-; денежный знак raha-

ская улица kьlдkujo; деревенский

znam; денежные ресурсы rahavara;

сход kьlдkerag; деревенские ново-

денежная реформа rahavajehtez;

сти kьlдn uzištod; деревенский жи-

денежный перевод rahaoigenduz;

òåëü külän eläi (külänik)

2 (богатый) eloka|z (-han, -st, -hid);

деревня kьl|д (-дn, -id); родная де-

bohat (-an, -oid); у денежного че-

ревня kodikьlд; он из нашей дерев-

ловека всегда есть деньги elokahal

íè hän om meiden küläspäi

(bohatal) mehel om kaiken rahad

дерево pu (-n, -id); хвойное дерево

день pдiv (-дn, -id); на другой день

kavag’pu; лиственное дерево leh-

toižel pдivдl; какой сегодня день?

tezpu; кора дерева pun kor’; влезть

mitte pдiv tдmbei om? летний день

на дерево libuda puhu; птица си-

kezapдiv; рабочий день radpдiv;

дит на дереве lind ištub pus; мебель

день рождения sьndundpдiv; ре-

красного дерева kodikalud oma

жим дня pдivдn aigmдriиuz; одним

kal’hes puspдi ¯ родословное де-

дн¸м pдivдiиi; среди дня kesked

рево (древо) sugupu

pдivдd; третьего дня endeglašt;

деревянный pu|ine (-ižen, -št, -ižid);

День знаний Tedopдiv; добрый

pu||-; деревянная игрушка puine

äåíü! hüväd päiväd! ¯ èçî äíÿ â

bobaine; деревянный дом pupert’;

äåíü kaikuèèen päivän; íà äíÿõ

деревянный мост pusild ¯ дере-

nenil pдivil; день-деньской pдiv

вянное масло puvoi

päivälaze

держава valdkund (-an, -oid); ma

деньги rah|a (-an, -oid); deng|ad (-oid);

(-n, -id); великие державы sured

мелкие деньги hen raha (henod