Varutuzlikundad

мороженные продукты питания

заметка leht||kirjute|z (-sen, -st, -sid); kьl’menzoittud sцmtarbhed

в интересной заметке melentar-

заморозок hal|a (-an, -oid); ночью

tuižes lehtkirjuteses; анонимная за-

был заморозок цl pani halan; ран-

метка nimetoi lehtkirjutez

ние заморозки aigaližed halad

заметный nдgu|i (-jan, -jid); замет-

замочный avadimen||-; ключ застрял

ные поступки nдgujad tegod

в замочной скважине avadim vajui

замечание homaiиu|z (-sen, -st, -sid);

avadimenreighu

сделать без замечаний tehta homai-

замуж mehele; выйти замуж mдnda

иusita; какие замечания есть к до-

mehele

кладу друга? miииid homaiиusid om

замужем mehel; быть замужем olda

sebranikan ezitusehe?

mehel

замещать olda kenen-se sijas (om ke-

замужество mehelu|z (-sen, -st, -sid);

nen-se sijas, oli kenens-se sijas); çà-

счастливое замужество ozakaz

мещать дежурного olda pдivitajan

meheluz

sijas; он замещал директора шко-

замусоренный murdoka|z (-han, -st,

лы полгода hдn oli školan pдmehen

-hid); замусоренный пол murdokaz

sijas pol’ vot

lava

замкнутый iиestu|i (-jan, -jid); у него

замутить¹ (сделать непрозрачным,

замкнутый характер hдnel om

мутным) mudastoit|ta (-ab, -i); за-

iиestui taba ¯ ходить по замкнуто-

мутить воду mudastoitta vezi

му кругу kдvuda agjatomašti

замутить² (почувствовать себя

замкнуться iиestu|da (-b, -i); после

плохо) oksenzoit|ta (-ab, -i); меня за-

тяж¸лой болезни он замкнулся в

мутило mindai oksenzoitaškanzi

153

занавес

занавес uudi|n (-men, -nt, -mid); опу-

занятость: из-за занятости radon

стить театральный занавес laskta

tagut

teatruudin

заодно ьhte||jдl’ghe; я заодно позво-

занавеска uudi|n (-men, -nt, -mid); на

íþ è åìó minä zvonin hänele-ki

окнах висели белые занавески ik-

ühtejäl’ghe

noiš ripuiba vauktad uudimed

заостр¸нный nьguka|z (-han, -st,

занимать otta velgha (otab velgha, oti

-hid); нет никакого заостр¸нного

velgha); занимать деньги otta velg-

колышка ei ole nimittušt nьgukast

ha rahoid

kalušt

заниматься 1. (выполнять работу)

заострять nьgelzoit|ta (-ab, -i); terav-

emägoi|tas (-èese, -èihe); ìàìà çàíè-

zoit|ta (-ab, -i); заострять каранда-

мается на кухне своими делами

øè nügelzoitta (teravzoitta) pirdimid

mamoi emägoièese keitimpoles;

заочный: заочное обучение iиenaine

2. (учиться) ope|tas (-ndase, -nzihe);

openduz

он занимается с утра до вечера hдn

запад pдiv||laskm (-an); на западе

opendase homendesespäi ehthasai;

päivlaskmas

3. (посвящать время спорту)

западный pдiv||laskm||-; с западной

sporta|ta (-dab, -zi); заниматься кон-

стороны pдivlaskmpolespдi; запад-

ным спортом sportata heboil; зани-

ный ветер pдivlaskmtullei

маться коньками sportata štarguil

западня parang (-on, -oid); попасть

заново udes; сделать заново tehta

в западню putta parangoho

udes

запаздывать hдtkestu|da (-b, -i); по-

заноза puik (-on, -oid); вытащить за-

езд запаздывает на два часа pojezd

íîçó nütkäita puik

hätkestub kahteks èasuks

заносить 1. (засыпать) hihkai|ta

запас var|a (-an, -oid); в запас varha;

(-dab, -ži), дорогу занесло снегом

богатый запас слов bohat sanavara;

te om hihkaitud lumel; 2. (принес-

запас на зиму tal’vvara; запас на

ти) to|da (-b, -i); занести по доро-

ëåòî kezavara

ге письмо toda kirjeine ьht ted;

запасать panda varha (paneb varha,