Voi lцuta agjoid-ki; едва сводить

kaks’ saldatsatajad

концы с концами elдda mairhes

конвоировать sat|ta (-ab, -oi); кон-

конечно ka; неужели ты тоже пой-

воировать арестованных satta pi-

д¸шь? – конечно, пойду! jose sinд-

detud

ki lähted? – ka, lähten!

конгресс kongress (-an, -oid); уча-

конопатить tьki|ta (-иeb, -иi); коно-

ствовать в работе конгресса ьht-

патить окна tьkita iknoid

neda kongresan radho

конопля lin (-an); головки конопли

кондитерский magu||-; кондитер-

linan pähuded

ские изделия magupaštused; цени-

конопляный linasi|ne (-žen, -št, -žid);

тель кондитерских изделий ma-

конопляное масло linasine voi

gupaštusiden arvostelii; работать в

консервирование konservoind (-an);

кондитерском магазине rata ma-

консервирование лесных ягод

gulaukas

mecmarjoiden konservoind

кондиционер il’man||vajehti|m

консервировать konservoi|da (-b);

(-men, -nt, -mid); на юге кондици-

консервировать грибы konservoida

онеры необходимы il’manvajehti-

babukoid

med oma tarbhaižed suves

консолидация ьhtištand (-an); кон-

196

кончаться

солидация народов rahvahiden ьh-

контраст vastkaru|z’ (-den, -t); из-за

tištand

резкого контраста teravan vastkaru-

конспект lьhende|z (-sen, -st, -sid); я

den tagut

подготовила конспект книги minд

контрастировать vastkaroi|ta (-иeb,

olen tehnu kirjan lühendesen

-иi); его волосы контрастировали

конспектировать lьhenzoit|ta (-ab,

с синим свитером hдnen hibused

-i); я не успеваю конспектировать

vastkaroièiba sinižen kudopaidanke

лекцию minд en ehti lьhenzoitta lek-

контрастный vastkari|ne (-žen, -št,

cijad

-žid); контрастные цвета vastkari-

констатация todištand (-an); конста-

žed mujud

тация факта toziazjan todištand

контролировать tarkištel|da (-eb,

констатировать todišt|ada (-ab, -i);

-i); контролировать сво¸ поведе-

констатировать изменения todiš-

íèå tarkištelda iètazevedändad

tada vajehtesid

контроль tarkištelu|z (-sen, -st, -sid);

конституция zakon||kogomu|z (-sen,

взять под контроль otta tarkište-

-st, -sid); конституция России Ve-

lusehe

näman zakonkogomuz

контрольный kodv||-; контрольное

консультант konsult (-an, -oid); по-

измерение kodvmдriиend; конт-

мощь консультанта konsultan abu

рольная работа kodvtц

консультировать konsultoi|da (-b);

конура kod|a (-an, -id); собачья ко-

я консультировал его неоднократ-

нура koiran koda; собака зимой

íî minä olen konsultoinu händast äi

спит в конуре koir magadab tal’vel

kerdoid; консультировать девочку

kodas

по иностранному языку konsultoi-

контур ird||rцun|ad (-id); во тьме вид-

da neièukašt verhas keles

ны были только контуры дома pi-

контакт 1. (плотное соединение) kos-

medudes näguiba vaiše pertin irdröu-

kend (-an, -oid); зачистка контактов

nad

koskendoiden puhtastand; электриче-

конфорка (на газовой плите)

ский контакт elektrokoskend; 2. (не-

gaz||reig (-un, -uid); (на электриче-

посредственное общение) kosketu|z

ской плите) elektro||reng|az (-han,

(-sen, -st, -sid); контакты между на-

-ast, -hid); поставь чайник на кон-

родами kosketused rahvahiden

форку pane иainik gazreigule (elekt-

keskes; длительные языковые кон-

rorenghale)

такты pit’kaigaližed kel’kosketused

кончать lop|ta (-ib, -i); кончать ра-

контактировать olda kosketusiš (om

боту lopta radod; кончай болтать

kosketusiš, oli kosketusiš); контак-

вздор! lopi tьhjad tapta!

тировать длительное время olda

кончаться lop|tas (-iše, -ihe); мо¸

kosketusiš pit’kän aigan

терпение кончается minun tirpand

контактный sido||-; контактный те-

lopiše; лето уже кончилось keza mo

лефон sidotelefon

jo lopnus

197

кончик

кончик agja|ine (-ižen, -št, -ižid); кон-

шение pimedudes nдgub mitte-se

чик языка kelen agjaine; кончики

kobaiduz

платка paikan agjaižed; кончики

копошиться kobai|ta (-dab, -ži); дед

пальцев sormiden nдpižed

с утра до ночи копошится во дво-

конь hebo (-n, -id); на лугу паслись

ðå ded kobaidab ezitanhal homende-

êîíè normel paimenzihe hebod

sespäi ehthasai

коньки štargu|d (-id); кататься на

коптить 1. (испускать копоть) sa-

коньках huzaita štarguil; точить

vust|ada (-ab, -i); свеча коптит tohuz

коньки teravzoitta štarguid

savustab; 2. (провяливать в дыму)

копание kaivami|ne (-žen, -št, -žid);

savukur|da (-ib, -i); коптить рыбу

копание колодца kaivon kaivamine

savukurda kalad

копать kai|da (-vab, -voi); копать ко-

копыл kabl|az (-han, -ast, -hid); сани

лодец kaida kaivod; копать червей

с высокими копыльями regi kork-

для рыбной ловли kaida иunzid on-

toiden kablahidenke

gele; копай быстрее kaiva teramba

копыто kabj (-an, -oid); из-под ко-

копаться kai|das (-vase, -voihe); ко-

пыт летели искры kabjoiden alpдi

паться в сундуке kaidas liphas; не

lendiba kibinad

копайся в моих бумагах ala kaide

копь¸ keih|az (-an, -ast, -id); метать

minun bumagoiš; хватит в себе ко-

êîïü¸ loda keihast

паться, занимайся делами! tдudub

кора ko|r’ (-ren, -r’t, -rid); шершавая

kaidas ièheiž, tege azjoid!

кора rubekaz kor’; снимать кору

копейка kopeik (-an, -oid); не дам ни

korda; еловая кора kostkahaine;

одной копейки en anda ni ьht ko-

ивовая кора paju ¯ земная кора

peikad; копейка рубль береж¸т ko-

makor’

peik kaièeb rubl’ad

корабль laiv (-an, -oid); космиче-

копировать kopirui|da (-b); копиро-

ский корабль avaruzlaiv

вать конспекты лекций kopiruida

коренастый kambak (-on, -oid); ко-

lekcijoiden lühendesid

ренастый мужчина kambak mužik

копить kai|ta (-иeb, -иi); копить день-

коренной 1. (исконный) igдhi|ne

ги на покупку машины kaita den-

(-žen, -št, -žid); коренной народ goid avton ostandaha