Išttas sofale

творец tegi|i (-jan, -joid); sдda|i (-jan, тащить 1. (передвигать) ved|дda

-jid)

(-дb, -i); мальчик едва тащит сан-

творить lo|da (-b, -i); sдta (-dab, -di);

êè â ãîðó prihaine vedäb regut vast-

te|hta (-geb, -gi); творить добро loda

mдgehe habi; 2. (д¸ргать) nьtk|ta

hüvüt

(-ib, -i); тащить зуб nьtkta hambast

творог rahto|d (-id); вкусный творог

таять sul|ada (-ab, -i); сосульки тают

magukahad rahtod

jäpurahad sulaba

творческий sдdai||-; творческая ра-

твердеть kovidu|da (-b, -i); земля на

бота sдdai rad; у творческого че-

солнцеп¸ке начала твердеть ma

ловека вс¸ спорится sдdajal radni-

koviduškanzi päipaštol

kal kaik lähteb käzišpäi

твердить taker|ta (-dab, -zi); он вс¸

творчество 1. (процесс творческой

время твердит об одном и том же

деятельности) sдdand||rad (-on,

hän takerdab kaiken aigan ühten

-oid); в творчестве этого художни-

azjan polhe

ка много нового necen pirdajan sд-

тв¸рдо kovas; сказать тв¸рдо sanuda

dandrados om дi ut; научное твор-

kovas; на этой постели тв¸рдо

чество tedorad; художественное

спать tдs magaduzsijas om kova

творчество taidehrad; 2. (то, что

magata

создано в результате творческой

твердоватый kovaka|z (-han, -st,

деятельности) satu|z (-sen, -st,

-hid); земля без дождя стала твер-

-sid); творчество карельских по-

доватой ma tegihe kovakahaks vih-

ýòîâ karjalaižiden runoilijoiden satu-

mata

sed

тв¸рдость kovu|z’ (-den, -t); тв¸рдость

òå ne(d) (niid); òå äåòè ne(d) lapsed;

почвы man kovuz’; тв¸рдость суж-

спросите у тех учеников kьzugat

дений mel’pidoiden kovuz’

niil openikoil; ó íåãî íåò òåõ çíà-

òâ¸ðäûé kov|a (-an, -id); òâ¸ðäàÿ

íèé hänel ei ole niid tedoid

земля kova ma; тв¸рдый хлеб kova

театр teatr (-an, -oid); драматиче-

leib

ский театр dramateatr; кукольный

òâîé (òâîÿ, òâî¸, òâîè) sinun; òâîÿ

театр tдtьteatr; работать в куколь-

ìàòü sinun mamaiž; êàê òâî¸ èìÿ?

ном театре rata tдtьteatras

442

телиться

теaтральный teatrali|ne (-žen, -št,

tдs ei lцudund kezrvedint; возить на

-žid); мнение театрального крити-

тележке vedдda kezrvedimel

êà teatraližen arvostelijan mel’pido

телезритель tele||kacu|i (-jan, -jid)

тезис tezis (-an, -oid); в тезисах от-

телекамера tele||kamer (-an, -oid)

мечено tezisoiš om znamoitud; на-

телемост tele||sild (-an, -oid); теле-

писать тезисы kirjutada tezisad

мост Москва – Киев telesild Mosk-

òëçêà ühten||nimi|ne (-žen, -št, -žid); van da Kievan keskes

мы с моим другом т¸зки mц minun

тел¸нок vaz|a (-an, -oid); ухаживать

sebranikanke olem ühtennimižed

за телятами kacta vazoid; тел¸нок

текст tekst (-an, -oid); найди в тек-

с белым пятном на лбу vaza lou-

сте эти слова lцuda nene sanad

kunke

tekstaspäi

телепатия meletusen||sirdдnd (-an);

текстильный kudond||-; текстиль-

обладать телепатией mahtta sirtд

ная фабрика kudondfabrik

meletusid

текучий joksi|i (-jan, -joid)

телепередача tele||ozute|z (-sen, -st,

текущий 1. (движущийся) joksi|i

-sid)

(-jan, -joid); текущая вода joksii

телепрограмма tele||programm (-an,