Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-вепсский.2007_rus-veps-sanakirja.RTF
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5 Мб
Скачать
☆

Virikorobaine; бутылка из-под мо-

ние must-vauged kuva; портрет был

лока maidosine butulk; корзинка из-

представлен в цветном изображе-

ïîä ÿãîä marjasine puzu

íèè modkuva oli tehtud mujuiš

израсходовать pid|дda (-дb, -i); из-

изобразительный kuva||-; изобрази-

расходовать все краски pidдda kaik

тельное искусство kuvataideh

mujud

изобретатель tego||pд (-n, -id); удив-

изредка harvas; harvašti; harvoin;

ляюсь изобретателям, их голова

здесь кл¸н раст¸т изредка tдgд vah-

скроена совсем иначе иududelemoi

tarid kazvab harvoin

tegopäid, heiden päd om vil’düd

изумительный иudosi|ne (-žen, -št,

toižin

-žid); изумительный пейзаж

изобретать te|hta (-geb, -gi); не изоб-

èudosine londuzkuva

ретай велосипед! ala tege velo-

изумление иududelu|z (-sen, -st, -sid);

kezrad!

к моему изумлению minun иudude-

изогнутый kidžer (-an, -id); изогну-

luseks

тое дерево kidžer pu

изумлять иududel|da (-eb, -i); изум-

изолировать erigoit|ta (-tab, -ti); на

лять своей памятью иududelda iиe-

время болезни изолировать от дру-

ze muštol

гих детей lдžundan aigan erigoitta

изучать oppi|da (-b); дети в кружке

toižiš lapsišpäi

изучают историю родного края

изолятор erigoituz||honu|z (-sen, -st,

lapsed tedosebras oppiba kodirandan

-sid); находиться в изоляторе olda

istorijad; изучать историю возник-

erigoituzhonuses

новения падежей oppida kдndoiden

изоляция erigoitu|z (-sen, -st, -sid);

sündundistorijad

нельзя находиться в изоляции от

изучение oppind (-an); уч¸ные изу-

общества ei voi olda erigoituses

чают живые и м¸ртвые языки te-

mez’kundaspäi

domehed oppiba eläbid i kolnuzid

изостудия taideh||studi|i (-jan, -joid);

kelid

посещать изостудию kдvuda tai-

изъявительный: изъявительное на-

dehstudijaha

клонение indikativ; поставьте гла-

171

изъян

гол в 3 лицо множественного чис-

или папа будут дома mam vai tat

ла имперфекта изъявительного на-

linneba kodiš

клонения pangat verb indikativan

илистый mudaka|z (-han, -st, -hid);

imperfektan äilugun koumandehe

nimaka|z (-han, -st, -hid); илистые

personaha

берега mudakahad (nimakahad) ran-

изъян vig|a (-an, -oid); без изъянов

dad

vigoita

иллатив illativ (-an); имя существи-

изысканность henu|z’ (-den, -t, -zid);

тельное в форме иллатива subs-

изысканность манер maneroiden

tantiv illativformas

henuz’

иллюзия manituz||kuv|a (-an, -id); не

изысканный hen (-on, -oid); изыс-

питай иллюзий ala ole manituz-

канный браслет hen kдzirengaz;

kuviden valdas

изысканный вкус hen magu

иллюстрация kuv|a (-an, -id); иллю-

изюм izьm (-an); пирожки с изюмом

страции к книге kirjan kuvad

pirgaižed izümanke

иллюстрировать kuvit|ada (-ab, -i);

изящный иomaka|z (-han, -st, -hid);

иллюстрировать детские издания

изящная фигура иomakaz hibj;

kuvitada lapsiden kirjoid

изящные движения иomakahad

иллюстрирование kuvitu|z (-sen,

likundad

-st, -sid); иллюстрирование раз-

икать nikištoit|ta (-ab, -i); реб¸нок

личных книг erazvuiииiden

икает last nikištoitab

kirjoiden kuvituz

икаться nikištoit|ta (-ab, -i), мне ика-

именины nimi||pдiv (-дn, -id); купить

åòñÿ mindai nikištoitab

на именины торт ostta tort nimi-

икона jumala|ine (-ižen, -št, -ižid); в

pдivдks; пойти на именины lдhtta

углу над столом висела икона

nimipäiväle

èogas stolan päl ripui jumalaine

именитый tetab (-an, -id); именитый

икота nikištu|z (-sen, -st, -sid); икота

художник tetab taidehkuvanik

одолела nikištuz tartui

именовать nimit|ada (-ab, -i) ; èìå-

икра 1. (кушанье) mцuk (-un, -uid);

новать себя художником nimitada

икра рыбы kalan mцuk; 2. (откла-