Vala-epos om kätud äjihe kelihe

(-n); артист эстрады estradan ozutelii

эпоха aig (-an, -oid)

этап etap (-an, -id); действовать в три

эра aigan||lugend (-an); второй век до

этапа rata koumel etapal

нашей эры toine voz’sada edel mei-

эти nene (nenid); эти действия nene

den aiganlugendad

tegod

эрудированный дi||tedo|ine (-ižen,

этимология sanan||sьndund (-an)

-št, -ižid); эрудированный человек

этимологический etimologi|ne

äitedoine ristit

(-žen, -št, -žid); этимологический

эрудит tundi|i (-jan, -joid)

словарь etimologine vajehnik

эрудиция erudici|i (-jan)

этнический etni|ne (-žen, -št, -žid);

эскалатор štarg||pordh|ad (-id); эска-

rahvahali|ne (-žen, -št, -žid); ýòíè-

латор в метро metron štargpordhad

ческая культура народов севера

эскиз eskiz (-an, -oid)

pohjoižrahvahiden etnine kul’tur

эскорт satand||jouk (-un, -uid); пре-

этнограф etnograf (-an, -id)

зидентский эскорт prezidentan sa-

этнографический etnografi|ne (-žen,

tandjouk

-št, -žid); этнографический музей

эскортировать sat|ta (-ab, -oi)

etnografine muzei

эстафета estafet (-an, -oid); бежать

этнография etnografi|i (-jan)

эстафету joksta estafetad; лыжная

этнос etnos (-an, -id)

эстафета hihtдndestafet

ýòîò (ýòà, ýòî) ne|ce (-cen, -cidä,

эстет estet (-an, -oid)

-nid); я не знаю этого человека

эстетический esteti|ne (-žen, -št, -žid)

minä en tunde necidä mest; êòî ýòî?

эстон|ец, -ка estila|ine (-ižen, -št,

ken nece om?

-ižid)

эфир efir (-an, -oid); прямой эфир

Эстония Estonia (-n); он родом из

oiged efir

Эстонии hдn om sьndnu Estoniaha

эффект 1. (впечатление) likutoitu|z

эстонский estila|ine (-ižen, -št, -ižid);

(-sen, -st); произвести эффект tehta

estin; эстонский язык родственен

likutoituz; 2. (результат äåé-

вепсскому языку estin kel’ om

ствий) satu|z (-sen, -st, -sid); при-

512

ýõî

¸м лекарства не дал эффекта zel’-

эффектный likutoita|i (-jan, -jid); эф-

l’an otand ei andand satust

фектное появление likutoitai tulend

эффективный effektivi|ne (-žen, -št,

эхо kojadu|z (-sen, -st); эхо войны voi-

-žid); satuseka|z (-han, -st, -hid)

nan jäl’gkojadused

513

юбилей

Þ

юбилей jubile|i (-jan, -jid); 300-лет-

юмористический jumoristi|ne (-žen,

ний юбилей города Петрозавод-

-št, -žid); юмористический журнал

ñêà Petroskoin koumesadavozne

jumoristine kulugendlehtez

jubilei

þíãà laiv||priha|ine (-ižen, -št, -ižid);

юбиляр jubilei||me|z’ (-hen, -st, -hid)

быть юнгой olda laivprihaižen

юбка jupk (-an, -id); надеть юбку

юность noru|z’ (-den, -t); в юности

panda jupk päle

norudes

ювелир kuld||sep (-дn, -id)

юноша prih|a (-an, -oid); юноши и де-

ювелирный иomitez||-; ювелирное

вушки prihad i neiииed

изделие иomiteztehmuz ¯ ювелир-

юношество norišt (-on, -oid); вс¸

ная работа tark rad

юношество страны kaik man norišt

юг suv|i (-en, -id); птицы летят на юг

þíûé no|r’ (-ren, -r’t, -rid); â þíîì

lindud lendaba suvehe

возрасте nores igдs

юго-восток longi||bok (-an, -id); ве-

юридический juridi|ne (-žen, -št, -žid);

тер дует с юго-востока tullei puhub

юридические права и обязанности

longibokaspäi

juridižed oiktuded i velguded

юго-запад eht||bok (-an, -id); двигать-

юрисконсульт oiktuz’||nevo|i (-jan,

ся на юго-запад sirttas ehtbokahapдi

-jid); обратиться за помощью к

þæàí|èí, -êà suven||elä|i (-jan, -jid)

юрисконсульту kьzuda abud oik-

южный suvi||-; южная сторона suvi-

tuz’nevojal

pol’; южный ветер suvitullei

юриспруденция oiktuz’||tedo (-n, -id)

юла 1. (детская игрушка) pцru||bo-

юрист jurist (-an, -oid); oiktuden||tun-

ba|ine (-ižen, -št, -ižid); 2. (непосе-

di|i (-jan, -joid)

да, вертун) birbitušk||la|ps’(-psen,

юркнуть huraht|ada (-ab, -i); юрк-

-st, -psid)

нуть в кусты hurahtada pihkhu

юмор jumor (-an); рассказывать с

юркий hered (-an, -oid)

юмором starinoita jumoranke

ютиться elдda ahthas (elдb ahthas, eli

юморист jumorist (-an, -oid)

ahthas)

514

ÿçûê

ß

ÿ min|ä (-un, -dai); ïîéä¸ì ñî ìíîþ â

ягода marj (-an, -oid); лесные ягоды

библиотеку astkam minunke kir-

mecmarjad; садовые ягоды sadma-

jištoho; æäè ìåíÿ varasta mindai;

rjad; собирать ягоды poimda mar-

подойди ко мне tule minunnoks;

joid; идти за ягодами mдnda mar-

идите без меня mдngat minuta

joihe

ябеда kelebes (-an, -id); нельзя быть

ягодник 1. (ягодное место) marj||-

ябедой ei voi olda kelebesan

žom (-an, -id); я наш¸л хороший

ябедничать kelebes|ta (-ib, -i); хва-

ягодник minд lцuzin hьvдn marj-

тит ябедничать! tдudub kelebesta!

žoman; 2. (сборщик ягод) marjanik

яблоко jablok (-an, -oid); я купила

(-an, -oid)

два килограмма яблок minд ostin

ягодный marj||-; marjoika|z (-han, -st,

kaks’ kilod jablokoid; три румяных

-hid); ягодный пирог marjpirg;

яблока koume kдbedad jablokad

ягодное место marjoikaz sija (marj-

яблоня jablon’||pu (-n, -id); jablo|n’

žom)

(-in, -id); удалить с яблони лишние

ядерный atoman||sьdдin||-; ядерный

ветви heitta jablonišpдi liigahižed

взрыв atomansьdдimen rehkaiduz;

oksad

атомный реактор atomansьdдin-

ÿâêà tulend (-an, -oid); ÿâêà íà ñî-

reaktor

брание tulend suimha

ÿäðî südä|in (-imen, -nt, -imid); ÿäðî

явление 1. (проявление) il’meh (-en,

ореха pдhkimen sьdдin; ядро зем-

-t, -id); явления природы londusen

ли man sьdдin; ядро класса klassan