Vezi; железистая почва raudasine ma

-st, -hid); высказать желчные за-

железнодорожник raud||te||radnik

мечания sanuda sapekahid homai-

(-an, -oid)

иusid; желчный характер sapekaz

железнодорожный raud||te||-; желез-

taba

нодорожная ветка raudteladv; же-

желчь sap (-in)

лезнодорожная станция raudte-

жемчуг hel’m (-en, -id); жемчуга

stancii; железнодорожная сеть

hel’med

raudteverk; на железнодорожной

жемчужный hel’mesi|ne (-žen, -št,

насыпи raudteьlьsel

-žid); жемчужное ожерелье hel’-

железный rauda|ine (-ižen, -št, -ižid);

mesine nabornik

raud||-; железная проволока raud-

жена ak (-an, -oid); (молодая)

vanuim; железная крыша raudaine

murz’ai|n (-men, -nt, -mid); ñïðî-

katuz ¯ железная дорога raudte; по

сить у жены kьzuda akal; красота

железной дороге raudtedme; же-

молодой жены murz’aimen иomuz’;

лезная воля kova taht

взять в ж¸ны otta akaks

железо raud (-an); изделия из желе-

женатый naižeka|z (-han, -st, -hid);

за raudtehmused; листовое железо

женатые люди naižekahad ristitud;

lehtraud; кровельное железо katuz-

он женат на моей сестре hдn om

raud

nainu minun sizarel

железобетон raud||beton (-an)

женить nait|ta (-ab, -oi); женить сына

139

жениться

на соседской девушке naitta poig

æ¸ðíîâ jauhond||kiv|i (-en, -id); ðó÷-

susedneièèel

íîé æ¸ðíîâ käzikivi

жениться nai|da (-b); он давно же-

жертва žertv (-an, -oid); в качестве

нился hдn om amu nainu; жениться

жертвы žertvaks; положить в жер-

на красивой девушке naida иomal

òâó panda altarile

neièèel

жертвовать panda altarile (paneb

жених ženih (-on, -oid); жених с не-

altarile, pani altarile); жертвуй всем,

вестой идут к алтарю ženih neves-

если нужно pane altarile kaik, ku

tanke astuba altarinnoks

pidab; не жертвуй своим здоровь-

женский naižen; naižiden; naiž||-;

åì ala pane altarile ièeiž tervhut

женский вопрос naižkьzund; жен-

жест 1. (движение) likund (-an, -oid);

ский труд naižen rad; женская

жест рукой kдzilikund; 2. (посту-

одежда naižiden sдdod; женское

пок) tego (-n, -id); дружеский жест

èìÿ naižen nimi

sebraline tego; широкий жест hьvд-

женственность naiželu|z’ (-den, -t);

tabaine tego

в ней не хватает женственности

жестикуляция kдzi||likundišt (-on,

hänes ei täudu naiželut

-oid); выразительная жестикуля-

женственный naiželi|ne (-žen, -št,

öèÿ eläb käzilikundišt

-žid); женственные движения nai-

ж¸сткий 1. (тв¸рдый) kov|a (-an,

želižed likundad

-id); ж¸сткая подушка kova pцluz;

женщина na|ine (-ižen, -št, -ižid); вот

ж¸сткие слова kovad sanad; 2. (гру-

эта женщина вс¸ знает naku nece

бый) sorav (-an, -id); ж¸сткая ткань

naine tedab kaiken; моей знакомой

sorav kangaz

женщины среди них не было

жестокий 1. (крайне суровый)

minun tutabad našt ei olend heiden

kova||südäimeli|ne (-žen, -št, -žid);

keskes

жестокие распоряжения kovasь-

ж¸рдочка or|z’ (-den, -t, -zid); пройти

dдimeližed kдskцd; 2. (очень силь-

по одной ж¸рдочке astta ьht ortme

ный) kov|a (-an, -id); жестокие мо-

жердь ar|z’ (-den, -t, -zid); жерди для

ðîçû kovad pakaižed

изгороди – длиной в два метра

жетон znam (-an, -oid); потерять же-

arded aidan täht oma kahten metran

тон на получение пальто kadotada

pièèed

pal’tznam

жереб¸нок varz (-an, -oid); жереб¸-

жечь 1. (предавать огню) polt|ta

нок резвился на лугу varz hьpi

(-ab, -i); жечь сучья poltta oksid;

normel

2. (палить, печь) pašt|ta (-ab, -oi);

жеребец ubeh (-en, -t, -id); жеребец

солнце так и жж¸т pдivдine paštab

скачет галопом ubeh mдneb kahthe

jo muga

kabjaha

живительный elдbzoita|i (-jan, -jid);

жерло -||su (-n, -d); жерло ружья

живительная влага elдbzoitai vezi;

oružjansu

живительный воздух elдbzoitai il’m

140

жилплощадь

живица ruga (-n); собирать живицу

жидкость nozolu|z’ (-den, -t, -zid);

kerata rugad

надо добавить жидкости pidab li-

живность kodi||živat|ad (-oid); в доме

žata nozolut

много живности kodiš om дi kodi-

жизнедеятельность elo||toimišt

živatoid

(-on); основы жизнедеятельности

живой elдb (-an, -id); живое суще-

elotoimišton alandused

ство elдb olii ¯ на живую нитку

жизнелюбивый elon||navedi|i (-jan,

eläbale nitile

-joid); жизнелюбивый человек

живописец taideh||kuvanik (-an,

elonnavedii mez’

-oid); портрет настоящего живо-

жизнелюбие elon||navedind (-an);

писца todesižen taidehkuvanikan

жизнелюбие старой женщины

modkuva