3. (Грамматический термин)

oppozici|i (-jan, -joid); áûòü â îïïî-

atribut (-an, -id); скажи, в каком

зиции olda oppozicijas; 2. (группа,

падеже стоит здесь определение?

партия) vastustuz||jouk (-un, -uid);

sanu, mièèes kändos sid’ atribut om?

научная оппозиция tedoline vastus-

роль определения в предложении

tuzjouk

atributan rol’ sanundas

оппонент vastusta|i (-jan, -jid); arvos-

определëнный mдr||-; в определ¸н-

teli|i (-jan, -joid); оппоненты в на-

íûé äåíü märpäivän

учном споре vastustajad tedoridas;

определять mдri|ta (-иeb, -иi); опре-

мнение оппонента дипломной ра-

делять высоту mдrita korktut

боты было благожелательным

опрокидывание kukerdu|z (-sen, -st,

diplomtön arvostelijan mel’pido oli

-sid); kumaidu|z (-sen, -st, -sid)

hüväntahtoine

опрокидывать kuker|ta (-dab, -zi);

оправа ram|a (-an, -oid); оправа оч-

kumai|ta (-dab, -ži); опрокинь в¸дра

ков сломалась oиkrama om kattenu;

вверх дном kukerda (kumaida)

зеркало было в красивой деревян-

vдdrad pьštinpдin; ветром опрокину-

ной оправе zirkol oli иomas pura-

ëî ñòîã tullei kukerzi (kumaiži) kegon

mas

опрокидываться kuker|tas (-dase,

оправдание polestuz||san|a (-an,

-zihe); kumai|tas (-dase, -žihe); ëîä-

294

оратор

ка вс¸ время опрокидывается ve-

опустеть tьhje|ta (-neb, -ni); класс

neh kukerdase (kumaidase) kaiken

опустел klasshonuz tьhjeni

aigan

опустошать tьhjenzoit|ta (-ab, -i); по-

опрокинувшись kukeriži; лодка так

жар опустошил деревню lдmoipalo

и осталась лежать, опрокинув-

tühjenzoiti külän

øèñü veneh muga jäi-ki venumaha

опухать paižot|ada (-ab, -i); рука

kukeriži

опухла kдden paižoti

опрометчивый meletamato|i (-man,

опухоль pai|že (-šken, -žet, -škid); на

-nt, -mid); ругать себя за опромет-

ноге опухоль jaug om paiškes; опу-

чивый поступок laida iиtaze mele-

õîëè óæå íåò paižet ei ole jo

tamatomas tegos

опушка mecan||rцun (-an, -id); дети

опрос kьzelu|z (-sen, -st, -sid), про-

собрались на опушке леса lapsed

вести опрос tehta kьzeluz

kerazihe mecanröunha

опросить kьzel|ta (-eb, -i); опросить

опыление pцlьtu|z (-sen, -st); посред-

всех соседей kьzelta kaik susedad

ством опыления pцlьtusel; искус-

опросный kьzeluz||-; опросный лист

ственное опыление tegopцlьtuz

küzeluzlist

опылять pцlьtoit|ta (-ab, -i); опылять

оптика optik (-an); магазин оптики

растения pцlьtoitta kazvmusid

optiklauk

опыт 1. (совокупность знаний) mah-

оптимизм optimizm (-an); оптимизм

tišt (-on, -oid); житейский опыт elo-

– это нужная черта характера op-

mahtišt; я это знаю по своему опы-

timizm – nece om tarbhaine taban

òó minä tedan necidä ièein mahtištos-

pird

pдi; опыт работы tцmahtišt; 2. (вос-

оптимистический optimisti|ne (-žen,

произведение явления) kodvu|z (-sen,

-št, -žid); самые оптимистические

-st, -sid); провести опыт tehta kodvuz

прогнозы ani optimistižed endus-

опять mцst; он опять приш¸л сюда

tused

hдn tuli tдnna mцst; скоро мы опять

оптом: продажа оптом mцnd tukuil

увидимся teravas mц nдgemoiš mцst

опубликовать pain|da (-ab, -oi); у

оранжевый oranž||muju|ine (-ižen,

него опубликовано уже две книги

-št, -ižid); у девушки на шее был

hänel om paindud jo kaks’ kirjad

оранжевый шарф neiииen kaglas oli

опускать lask|ta (-eb, -i); pдst|ta (-ab,

oranžmujuine kaglpaik

-i); опускать сети в озеро laskta ver-

оранжерея kazvmuz||honu|z (-sen, -st,

koid jдrvhe; опустите руки! pдstkat

-sid); выращивать в оранжерее

kдded! чего это ты голову опустил?

kazvatada kazvmuzhonuses

mikš sinä pän pästid?

оратор pagin||masta|r’ (-rin, -rid); до

опускаться lask|tas (-ese, -ihe); сол-

оратора тебе ещ¸ далеко, хотя го-

нце опустилось почти до горизон-

ворить ты умеешь paginmastarihesai

òà päiväine laskihe ani taivazröun-

sinei om völ edahan, no pagišta sinä

hasai

mahtad

295

орать

орать kidast|ada (-ab, -i); что ты

2. (общественное объединение лиц

îð¸øü? midä sinä kidastad?

или государств) organizaci|i (-jan,

орбита 1. (путь движения небесно-

-joid); kesku|z (-sen, -st, -sid); kund

го тела) orbit (-an, -oid); вывести

(-an, -id); международная органи-

спутник на околоземную орбиту

зация keskvaldkundaline organiza-

pästta sputnik man orbitale; 2. (ãëàç-

cii, ремонтно-строительная орга-

ница) sil’m||kop (-an, -id); в глубо-

низация kohenduz- da sauvondkes-

ких орбитах сверкали ч¸рные гла-

kuz; Организация Объедин¸нных

çà süviš sil’mkopiš hoštiba mustad

Наций (ООН) Ьhthižrahvazkundad

sil’mäd

(ÜRK)

орган 1. (часть организма) eli|m

организм elimišt (-on, -oid); орга-

(-men, -nt, -mid); внутренние орга-

низм человека ristitun elimišt; рас-

ны sьdдinelimed; органы кровооб-

тительный организм kazvmusen

ращения verenpцrundelimed; орга-

elimišt

ны слуха kulendelimed; органы пи-

организовать sд|ta (-dab, -di); ladi|da

щеварения sцmдnsulatuzelimed;

(-b); организовать книжную выс-

органы речи paginelimed; без ка-

тавку sдta (ladida) kirjoiden ozu-

кого органа ты прожив¸шь? miи-

teluz

èeta elimeta sinä void eläda? íåò

органический organi|ne (-žen, -št,

одного органа ei ole ьht elint;

-žid); органические вещества orga-