Varastamatomid uzištoid

непонятливый el’geto|i (-man, -nt,

неоконченный kesken jдnu (kesken

-mid); ну что спросишь с непонят-

jänuden, kesken jänut, kesken jä-

ливого ka midд kьzud el’getomaspдi

nuzid); в неоконченном рассказе

непослушный valdali|ne (-žen, -št,

kesken jänudes starinas; ó íåãî íåò

-žid); непослушный реб¸нок val-

ни одного неоконченного расска-

daline laps’

çà hänel ei ole ni üht kesken jänut

непостижимый tedištamato|i (-man,

starinad

-nt, -mid); непостижимые тайны

неопредел¸нный mдriиemato|i

жизни elon tedištamatomad peitused

(-man, -nt, -mid); уйти на неопре-

непостоянный vajehtuseli|ne (-žen,

дел¸нное время lдhtta mдriиema-

-št, -žid); человек с непостоянным

tomaks aigaks ¯ неопредел¸нное

характером ristit vajehtuseližen ta-

местоимение indefinitine pronomin

banke

неплодородный vдgeto|i (-man, -nt,

неправда ei ole tozi; это неправда se

-mid); в неплодородной почве ни-

ei ole tozi; он говорит неправду hдn

264

непроходимый

ei pagiže tot; на неправде далеко не

непригодный kožumato|i (-man, -nt,

уедешь pagižmata tot ed aja edahan

-mid); непригодные условия жиз-

неправильный vдr (-an, -id); непра-

íè kožumatomad elon olod

вильный путь vдr te; неправиль-

неприкосновенность koskmatomu|z’

ные рассуждения vдrad meletused;

(-den, -t); неприкосновенность лич-

неправильные ответы vдrad vas-

ности personan koskmatomuz’

tused

неприкосновенный koskmato|i

непредвиденно endustamata; это

(-man, -nt, -mid); неприкосновен-

случилось непредвиденно se om

ные запасы koskmatomad varad

tehnus endustamata

неприличный hui|ged (-ktan, -ktoid);

непредвиденный endustamato|i

неприличные слова huiktad sanad

(-man, -nt, -mid); непредвиденная

непринужд¸нный avoin (-uden, -ut,

опасность endustamatoi varu

-uzid); непринужд¸нный разговор

непреодолимый 1. (неодолимый)

avoin pagin

sabustamato|i (-man, -nt, -mid); íå-

неприятность poikeidu|z (-sen, -st,

преодолимое желание sabusta-

-sid); пережить большие неприят-

matoi taht; 2. (непроходимый)

ности elдda surid poikeidusid; из-

pдzumato|i (-man, -nt, -mid); подхо-

бежать неприятностей pдzuda poi-

ды к реке были непреодолимыми

keidusiš

ted jogennoks oliba päzumatomad

неприятный vast||meli|ne (-žen, -št,

непререкаемый vдgeka|z (-han, -st,

-žid); участвовать в неприятном

-hid); непререкаемый авторитет

разговоре ьhtneda vastmeližehe

Vägekaz arvvald

paginaha; во рту неприятный при-

непрерывно lopmata; колокольчик

âêóñ sus om vastmeline ližamagu

звенит непрерывно kelloine helдi-

непроизвольный kдskmato|i (-man,

dab lopmata

-nt, -mid); непроизвольное движе-

непрерывный lopmato|i (-man, -nt,

íèå âïåð¸ä käskmatoi sirdänd ede-

-mid); непрерывный дождь lop-

hepдi; непроизвольный взмах ру-

matoi vihm; непрерывные разгово-

êîé käskmatoi käden kubahtuz

ры lopmatomad paginad; непрерыв-

непродолжительный lьhьd||aiga|ine

ный поток машин lopmatoi avto-

(-ižen, -št, -ižid); непродолжитель-

jono

ная поездка lьhьdaigaine matk; не-

неприветливый kau|ged (-ktan,

продолжительный дождь vihm-

-ktoid); неприветливые слова kauk-

kuro

tad sanad

непромокаемый veden||pidд|i (-jan,

непривычный vaskma|ine (-ižen, -št,

-jid); непромокаемая одежда ve-

-ižid); непривычный выговор vask-

denpidäjad sobad

maine pagin; непривычные усло-

непроходимый lдbi||pдzumato|i

вия vaskmaižed olod; непривычное

(-man, -nt, -mid); непроходимые

поведение vaskmaine iиtazevedдnd

болота lдbipдzumatomad sod

265

непрочный

непрочный lujato|i (-man, -nt, -mid);

-mid); нерегулярные события re-

непрочные вещи lujatomad kalud

gularitomad azjtegod

неразборчиво: говорить неразбор-

нереститься kudo|da (-b, -i); рыба

÷èâî ökötada

нерестится на мелком месте kala

неравномерный (по глубине) eri||sь-

kudob madalile tahoile

vд|ine (-ižen, -št, -ižid); (по време-

нерешительность rohtmatomu|z’

ни) eri||aiga|ine (-ižen, -št, -ižid); (по (-den, -t); проявить нерешитель-

цвету) eri||mujui|ne (-žen, -št, -žid);

ность ozutada rohtmatomuz’

неравномерное постукивание eri-

нерешительный rohtmato|i (-man,

aigaine kolkotand; неравномерное

-nt, -mid); нерешительным взгля-

окрашивание волос hibusiden eri-

äîì rohtmatomal kacegel

mujuine mujutand

неровный ropak (-on, -oid); неров-

неравноправие eri||arvoižu|z’ (-den,

ная дорога ropak te

-t); национальное неравноправие

неряшливый gaguraka|z (-han, -st,

rahvahaline eriarvoižuz’

-hid); неряшливая хозяйка gagura-

неравноправный eri||arvo|ine (-ižen,

kaz emäg

-št, -ižid); неравноправный дого-

несделанный tehmato|i (-man, -nt,

âîð eriarvoine kožmuz

-mid); несделанные домашние за-

неразборчивый el’gendamato|i

дания tehmatomad koditegod

(-man, -nt, -mid); неразборчивый

несдержанный 1. (оставшийся не-

почерк el’gendamatoi kдzi

выполненным) pidдmato|i (-man,

неразговорчивый vдhдn||pagiži|i

-nt, -mid); держать ответ за несдер-

(-jan, -joid); неразговорчивые

жанное слово pidдda vastust pidд-

ëþäè vähänpagižijad ristitud

matomas sanas; 2. (не владеющий

неразлучный erigoitmato|i (-man,

собой) valdali|ne (-žen, -št, -žid);

-nt, -mid); неразлучные друзья eri-

несдержанный реб¸нок valdaline

goitmatomad sebranikad

laps’; несдержанное поведение

неразумный meleto|i (-man, -nt,