- •Астана, 2007
- •Құрметті әріптестер!
- •Басылымға қатысушылар
- •Тіркеу тізімі анықтамасының құрау әдістемелігі мен қолданылуы туралы нұсқау
- •Тіркеу тізімі мақалалар бөлімінің мінездемелері
- •Дәрілік заттар тиімділігінің дәлелдемесі туралы қысқаша мәліметтер
- •Жүктілік және емшекпен емізу кезінде дәрілік заттарды қолдану
- •Дәрілік заттарды жазып беретін, дәрігерлерге жалпы нұсқау
- •Жалпы жансыздандыруға арналған заттар және оттегі
- •Жансыздандырушы дәрілер (анестетиктер)
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Тиопентал натрий (thiopental sodium)
- •Жанама әсерлері
- •Пропофол (propofol)
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жергілікті жансыздандыру үшін қолданылатын препараттар
- •Жанама әсерлері
- •Лидокаин (lidocaine)
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Операция алдындағы дәрілік заттар және қысқа емшаралар жүргізу үшін қолданылатын тыныштандыратын заттар
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Морфин гидрохлорид (morphine hydrochloride)
- •Жанама әсерлері
- •Прометазин (promethazine)
- •Жанама әсерлері
- •Фентанил (fentanyl)
- •Жанама әсерлері
- •Мөлшерден тыс қолданғанда
- •2. Анальгетиктер, қызуды басатын дәрілер (антипиретиктер), стероидты емес қабынуға қарсы дәрілік заттар (сеққз), аяқ қақпаны кезінде және ревматизм ауруларында қолданылатын дәрілік заттар.
- •2.1. Опиоидты емес анальгетиктер
- •2.2. Опиоидты анальгетиктер
- •2.3. Аяқ қақпаны, амилоидоз кезінде қолданылатын дәрілік заттар
- •2.4. Ревматизм ауруларында қолданылатын дәрілік заттар
- •3. Аллергияға қарсы дәрілік заттар және анафилаксия кезінде қолданылатын дәрілік заттар
- •Жанама әсерлері
- •Дексаметазон (dexamethasone)
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Преднизолон (prednisolone)
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •4. Уланған кезде қолданылатын антидоттар мен басқа да субстанциялар
- •4.1. Арнамалы емес
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •4.2. Арнамалы
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •5. Тырыспаға қарсы және қояншыққа қарсы дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері:
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •6. Микробтарға қарсы және тоғышарларға қарсы дәрілік заттар
- •6.1. Құрттарға қарсы дәрілік заттар
- •Шығарылу түрі. Таблеткалар 250 мг; пероральды суспензия 125 мг
- •Шығарылу түрі. Таблеткалар, қапшықпен қапталған 600 мг
- •6.2. Бактерияға қарсы заттар
- •Шығарылу түрі. Таблеткалар 250 мг; капсулалар 250 мг, 500 мг; егуге арналған ерітіндіні дайындау үшін ұнтақ 500 мг, 1000 мг; суспензия 125/5 мл флаконда
- •6.2.2. Басқа да бактерияларға қарсы заттар
- •6.2.3. Алапеске қарсы дәрілік заттар.
- •6.3. Зеңдерге қарсы дәрілік заттар.
- •6.4.1. Ұшық кезінде қолданылатын дәрілік заттар.
- •6.4.2 Антиретровирусты дәрілік заттар
- •6.4.2.1. Нуклеозидті қайтымды транскриптаза баяулатқышы
- •6.4. Вирустарға қарсы заттар
- •6.4.2.2. Нуклеозидті қайтымды транскриптаза баяулатқышы
- •6.4.2.3. Протеаза баяулатқыштары
- •6.4.3. Жергілікті қолданылатын препараттар
- •6.5. Қарапайымдыларға қарсы дәрілік заттар
- •6.5.1. Амебиаз бен лямблиоз кезіндегі қолданылатын дәрілік заттар.
- •6.5.2. Лейшманиозға қарсы дәрілік заттар
- •6.5.3. Безгекке қарсы дәрілік заттар.
- •6.5.4. Пневмоцистоз бен токсоплазмоз кезінде қолданылатын дәрілік заттар.
- •8. Неопластикаға қарсы және иммуносупрессивті дәрілік заттар мен паллиативті емдеу кезінде науқастардың күтімі үшін қолданылатын дәрілік заттар
- •Цитотоксикалық заттар.
- •I.1. Алкилдеуші препараттар (бусульфан, гидроксикарбомид, дакарбазин, ифосфамид, карбоплатин, ломустин, оксалипдатин, прокарбазин, фотемустин, хлормбуцил, циклофосфамид, цисплатин)
- •I.2. Ісіктерге қарсы антибиотиктер және басқа днқ интеркаляторлары
- •I.3. Антиметаболиттер
- •I.4. Өсімдіктерден алынған, сонымен қатар жартылай жасанды препараттар
- •I .5. Ферментті препараттар
- •I.6. Басқа да цитостатиктер
- •II. Ісіктерге қарсы әсері бар, басқа топтағы фармакологиялық препараттар
- •II.1. Ретиноидтар
- •II .2. Гормонды және гормондарға қарсы препараттар
- •II.3.1. Гонадотропин-рилизинг-гормон аналогтары
- •II.2.2. Антиэстрогендер
- •II.2.3. Антиандрогендер
- •II.4. Фитопрепараттар
- •III. Иммуносупрессивті препараттар
- •III.1. Антипролиферативті иммунодепрессанттар
- •III.2. Глюкокортикостероидтар
- •III .3. Моноклональды антиденелер
- •III.4. Басқа да (циклоспорин)
- •Ісіктерге қарсы емнің жанама әсерлерін түзету үшін қолданылатын заттар.
- •V.1. Фолий қышқылы антагонистерінің антидоты
- •V.2. Иммунды түрлендірушілер
- •V.3. Колонияны белсендіруші факторлар – лейкопоэз белсендірушілер
- •V.4. Цитопротективті заттар (амифостин)
- •V.5. Сүйек құрылысы мен минерализацияға әсер етуші заттар
- •9. Паркинсонизмге қарсы арналған дәрілік заттар
- •10. Қанға әсер ететін дәрілік заттар
- •10.1. Қаназдыққа қарсы дәрілік заттар
- •Жергілікті гемостатикалық заттар
- •Сұйық желатин ерітіндісі
- •11. Қаннан алатын препараттар, плазманың орынын басушылар және парентеральді қоректенуге арналған заттар
- •11.1. Плазманың орынын басушы заттар
- •11.2. Арнайы қолдануға арналған қан плазмасының бөлігі альбумин (albumin human)
- •11.3. Парентеральды қоректенуге арналған заттар
- •12. Жүрек қан-тамырлар дәрілік заттары
- •12.1. Антиангинальды дәрілік заттар
- •Тұрақсыз стенокардия
- •Принцметал стенокардиясы
- •12.2. Аритмияға қарсы дәрілік заттар
- •Брадиаритмия
- •Жүректің тоқтауы
- •12.3. Қан қысымына қарсы дәрілік заттар
- •Нифедипин (nifedipine)
- •12.4. Жүрек жетіспеушілігі кезінде қолданылатын дәрілік заттар
- •12.5. Тромбаға қарсы дәрілік заттар
- •12.6. Артериялардың бітелу аурулары кезінде қолданылатын дәрілік заттар
- •12.7. Антихолестеринемиялық препараттар
- •13. Дерматологиялық дәрілік заттар (жергілікті қолдану үшін)
- •13.1. Зеңдерге қарсы дәрілік заттар
- •13.2. Бактерияларға қарсы дәрілік заттар
- •13.3. Қабынуға қарсы және қышынуға қарсы дәрілік заттар
- •13.4. Тұтқырлаушы дәрілік заттар
- •13.5. Тері беті жасушаларының жетілуіне және пролиферация үдерісіне әсер ететін дәрілік заттар
- •13.6. Битшеңдік пен қышыманы емдеуге арналған дәрілік заттар
- •16. Несеп айдағыштар
- •Маннитол
- •Шығарылу түрі. Инфузия (көк тамырға енгізуге арналған ерітінді), маннитол 10, 20% [әдұ ұсынылған]
- •17. Асқорыту мүшелерінің ауруларында қолданылатын дәрілік заттар
- •17.1 Антацидтік және басқа да жараларға қарсы дәрілік заттар
- •Шығарылу түрі.
- •Кері көрсеткіші
- •Шығарылу түрі.
- •Шығарылу түрі.
- •Кері көрсеткіштер
- •Кері көрсеткіштері
- •17.2 Құсуға қарсы дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •17.3. Көтеуге қарсы заттар
- •17.4. Қабынуға қарсы заттар
- •17.5 Спазмолитикалық дәрілік заттар
- •17.7 Іш өту кезінде қолданылатын дәрілік заттар.
- •17.7.1. Пероральды регидратация үшін қолданылатын заттар.
- •17.7.2. Іштің өтуіне қарсы (симптоматикалық) дәрілік заттар.
- •17.8. Ас қорыту ферменттерінің препараттары
- •17.7.3 Ішектің микроэкологиялық тепе-теңдігінің қалпына келуіне ықпалын тигізетін заттар
- •17.9. Гепатопротекторлық әсері бар дәрілік заттар
- •18. Гормондар, басқа эндокринді дәрілік заттар және ұрықтануға қарсы дәрілер
- •18.1. Кортикостероидтар және жасанды аналогтары
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.2. Андрогендер
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.3. Ұрықтануға қарсы дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.4. Эстрогендер
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.5. Инсулиндер және басқа диабетке қарсы дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.6. Овуляцияны белсендірушілер
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.7. Прогестагендер
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.8. Тиреоидты гормондар және антитиреоидты дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •18.9. Гипофиздің гормондары, гипоталамиялық гормондар және олардың аналогтары
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •20. Миорелаксанттар және холинэстеразаның баяулатқыштары
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •21. Офтальмологиялық заттар
- •21.1. Бактерияға қарсы заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •21.2. Қабынуға қарсы заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •21.3. Жергілікті жансыздандырулар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •21.4. Миотикалық және глаукомаға қарсы дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •21.5. Көз қарашығын кеңейтетін (мидриатикалық) заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •21.6. Вирустарға қарсы заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Емшекпен емізу: Төс сүтіне өтеді. Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Емшекпен емізу: Төс сүтіне өтеді. Жанама әсерлері
- •22. Жатырдың ет қабатының (миометрияны) жиырылу белсенділігін жоғарлататын немесе тежейтін заттар
- •22.1. Жатырдың ет қабатының жиырылу белсенділігін жоғарлататын заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •22.2. Жатырдың ет қабатының жиырылу белсенділігін тежейтін заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •23. Гемодиализ жүргізуге арналған ерітінділер мен тұздар, концентраттар
- •24. Психотерапевтикалық дәрілік заттар
- •24.1. Антипсихотикалық дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •24.2. Көңіл күйдің бұзылуы кезінде, қолданылатын дәрілік заттар
- •24.2.1. Антидепрессанттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •Кері көрсеткіштері
- •Жанама әсерлері
- •24.2.2. Биполярлы бұзылыстарда қолданылатын дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •24.3. Анксиолитиктер және ұйықтататын дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •24.4. Обсессивті-компульсиялық бұзылыстар мен абыржу атқылауы кезінде қолданылатын дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •24.5. Метаболизм мен ми қан айналымын жақсартатын дәрілік заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •Кері көрсеткіштері
- •24.6. Бас айналуды шеттетуге арналған заттар
- •Кері көрсеткіштері
- •25. Тыныс алу мүшелерінің аурулары кезіндегі қолданылатын дәрілік заттар
- •26. Cу, электролиттер мен қышқылды-негіздік тепе-теңдік бұзылғанда түзетулер үшін қолданылатын ерітінділер
- •26.1 Пероральды ерітінділер
- •Шығарылу түрі.
- •Кері көрсеткіштері.
- •Шығарылу түрі.
- •26.2 Парентеральды ерітінділер
- •Шығарылу түрі.
- •Шығарылу түрі.
- •27. Витаминдер және минеральды заттар
- •Таблетки 50 мг, 100 мг, 500 мг; раствор для инъекций 5%, 10%
- •Таблеткалар 10 мг, 20 мг; егуге арналған ерітінді 1%, 5%
- •Ретинол (retinol)
- •Рибофлавин (riboflavin)
- •Токоферол (tocopherol)
- •Эргокальциферол (ergocalciferolum)
- •Тиамин (thiamine)
- •Дәрілердің өзара әрекеттестігі
- •Дәрілік заттар әрекеттестігінің белгіленген ықпалдар тізімі
- •3 Қосымша Емшекпен емізу
- •4 Қосымша Бүйрек жетіспеушілігі
- •Бүйрек жетіспеушілігі кезінде сақтықпен немесе қолдануға болмайтын дәрілік заттар кестесі
- •5 Қосымша Бауыр жетіспеушілігі
- •7 Қосымша
- •Инструкция по проведению мониторинга побочных действий лекарственных средств
- •1. Общие положения
Кері көрсеткіштері
Жоғары сезімталдық, 1-ші типті қант диабеті, диабеттік кетоацидоз, диабеттік кома алды және кома, бүйрек және бауыр қызметінің жетіспеушілігі, кахексия, жүктілік, емшекпен емізу.
Сақтандыру.
Келесі мәселелі жағдайларда тәуекел мен пайданы салыстырып қарастыру қажет:
Жас балаларға (балаларда тиімділігі мен қауіпсіздігі анықталынбаған).
Егер қандағы глюкоза құрамы емдәм және физикалық жаттығулардан қалпына келмесе ғана ем тағайындалынады. Емнің басында мөлшерді тағайындар алдында аш қарынға және әр 4 сағат сайын глюкоза құнарлығын анықтау ұсынылады; әрі қарай глюкоза деңгейін аш қарынға және тәуліктік несептегі глюкозаны бақылау қажет, кезеңді (әр 3-6 ай сайын) гликозилирленген гемоглобинді анықтау. Тиімділігі болмаған кезде немесе әсері әлсірегенде (екіншілік тұрақтылық) инсулинмен біріктіріліп қолданылады. Үнемі қолдану кезінде, әртүрлі күйзелістік жағдайлар нәтижелерінен гипергликемия дамуы мүмкін — қызба, жарақат, инфекциялық аурулар, хирургиялық араласулар (бұндай кездерде уақытша инсулин тағайындалынады). Гипогликемияның даму тәуекелінің жоғары болуы әлсіреген және қалжыраған науқастарда, бүйрек үсті безінің жетіспеушілігінде, гипофизарлы немесе бүйрек жетіспеушілігінде жоғары болып келеді. Гипогликемия мүмкіндіктерін алкоголь, тамақ қабылдауды босату, тамақтанудағы калорий жетіспеушілігі, ауыр және ұзақ физикалық күш түсулер жоғарлатуы мүмкін. Көлік жүргізетін жүргізушілермен, жоғары көңіл қоюды талап ететін мамандармен байланысты адамдарға сақтықпен тағайындайды.
Әрекеттесуі: 1 қосымшаны қара.
Жүктілік: Қолдану кері көрсетілген.
Емшекпен емізу: Қолдану кері көрсетілген.
Жанама әсерлері
Жүрек қан-тамырлары мен қан (қанның түзілуі, гемостаз) жағынан: сирек — АҚ төмендеуі, тромбоцитопения, лейкопения, гранулоцитопения, агранулоцитоз, эритропения, панцитопения, гемолитикалық және апластикалық қаназдық. Жүйке жүйесі мен сезім мүшелері жағынан: бастың айналуы, бастың ауруы, өтпелі көрудің бұзылыстары.
АІЖ мүшелері жағынан: жүректің айнуы, құсу, іштің ауруы, эпигастральды аймақтың ауыры, іштің өтуі, өт ішінің холестазы.
Зат алмасу жағынан: гипогликемия.
Басқалары: трансаминаза деңгейінің жоғарлауы, гипонатриемия, терінің аллергиялық реакциялары, кешкі тері порфириясы, астения. Сирек — ентігу, гепатит, аллергиялық васкулит, фотосенсибилизация.
Саудаға тіркелген атауы:
Еритін Инсулин
Қарапайым Қысқа әсерлі инсулин
(Insulin)
Шығарылу түрі. Егуге арналған ерітінді 100 МЕ/мл
Қолдану көрсеткіштері мен мөлшерленуі.
Қант диабеті; шұғыл диабеттік жағдайлар және диабет кезінде хирургиялық араласулар; диабеттік кетоацидоз немесе кома. Тері астына егу, бұлшық етке егу, көктамырға енгізу немесе инфузия, ересектер мен балаларға жеке қажеттілікке сәйкес.
Кері көрсеткіштері
Жоғары сезімталдық, гипогликемия, бауыр және/немесе бүйрек аурулары (жиналуы мүмкін), емшекпен емізу (төс сүтімен инсулиннің шығарылуының жоғары тәуекелі бар).
Сақтандыру.
Еритін инсулин шұғыл жағдайлар үшін және операция алдында көк тамырға енгізу арқылы қолдану үшін қорда сақталады. Көктамырға енгізу кезінде ерігіш инсулиннің жартылай өмір кезеңі өте қысқа, 5 минут шамасында.
Бүйрек жетіспеушілігі кезінде мөлшерін төмендету керек.
Әрекеттесуі: 1 қосымшаны қара.
Жүктілік: Қолдану кері көрсетілген.
Емшекпен емізу: Қолдану кері көрсетілген.
