Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
уч ПОСОБИЕ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Глава 1. Методика обучения иностранным языкам как педагогическая наука

нии к предметной и объектной области этой науки. В отдельных публикациях основная цель лингводидактических исследований усматривается в описании языка в учебных целях (см., например, Шанский Н. М., 1982, с. 4-8). При этом подчеркивается, что речь идет о лингводидактических моделях описания живого языка в учебных целях1. В данном случае имеется в виду исследование особенностей, характеристик языка для целей изучения его как естественного средства общения, а также анализ тех факторов, которые и обусловливают специфичность этого объекта: контингент обучающихся, специфика языко­вой среды, в которой происходит обучение, статусность самого языка и др. (Маркосян А. С., 2004, с. 243).

В работах других отечественных ученых лингводидактика трактуется как теория „приобретения" языка или своего рода лингвистическая антропология, выступающая в качестве „метатеории" для разработки модуса производства ме­тодик обучения языкам (Богин Г. И., 1982), а в-третьих — как теория обучения иностранным языкам, призванная разработать основы методологии обучения предмету применительно к различным искомым результатам (Халеева И. И., 1989).

Таким образом, проблема, связанная со статусом лингводидактики, остается до настоящего времени нерешенной. Не ясно также, является ли она линг­вистической или методической наукой. Если и признается ее методический характер, то непонятно, можно ли ее считать самостоятельной научной дисци­плиной или „заместителем" общей методики обучения иностранным языкам, или она выступает в качестве новой составной части последней.

К сожалению, известно, что уже сегодня можно наблюдать постепенное вытеснение из методического обихода понятия „методика обучения иностран­ным языкам" и замены его на „лингводидактику". При этом эти понятия все чаще используются как синонимы. Свидетельством этому может служить, в частности, процесс переименования ряда университетских кафедр методик на кафедры лингводидактики без изменения содержания учебного курса, и инициаторами этого движения становятся сами методисты. В методической литературе высказывается предложение заменить термин „методика" терми­ном ,лингводидактика", при этом делается ссылка на зарубежный опыт (см. например, Миньяр-Белоручев Р. К., 1996, с. 2-5, 36). Но вряд ли правомерна подобная механическая замена терминов, да и в зарубежной науке между линг- водидактикой и методикой не ставится знак равенства.

И тем не менее несмотря на разномыслие в трактовках сущности и со­держания лингводидактических исследований, есть реальные доказательства важности их результатов для методики обучения иностранным языкам. В пер­вую очередь, необходимо назвать лингводидактические модели овладения учащимся языком (лингвокультурным опытом) в учебных условиях. Сегодня

1 В качестве практической иллюстрации лингводидактического описания живого языка можно привести, в частности, работу С. Т. Золян „Языкотворчество" и процесс усвоения второго языка (к постановке проблемы) / Текст как инструмент общения. М.: Институт языкознания АН СССР, 1983, с. 50-60.

— 27 —