Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
уч ПОСОБИЕ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Глава 1. Современные педагогические технологии

нию “портфеля ученика" (отпечатанный титул, содержание „портфеля"; крат­кое описание и пояснения для читателя каждого материала “портфеля ученика" с указанием причины, по которой этот материал был отобран в „портфель ученика", как этот материал был оценен учителем и самим учеником; собствен­ная история успехов по иностранному языку); сроки работы над „портфелем ученика" и время презентации „портфеля ученика".

В обращении к автору „портфеля ученика" важно подчеркнуть, что он может быть абсолютно свободен в выборе оформления своего „портфеля ученика", своих комментариев. Но следует иметь в виду, что логика его рассуждений, культура речи, доказательность будут приниматься во внимание при оценке конечного продукта. Далее учитель может, если считает нужным, конкретизи­ровать свои требования. Например, сообщить, что „портфель ученика" должен включать, но вовсе необязательно ограничиваться следующими материала­ми:

  1. Титульная страница. Название самого „портфеля ученика". Имя ученика. Название предмета. Период создания „портфеля ученика". Дата начала и окончания. Примерное время защиты „портфеля ученика". Имя учителя.

  2. Содержание „портфеля ученика".

  3. Краткая история успехов ученика по иностранному языку — по крайней мере, одна машинописная страница (анализ собственных результатов по иностранному языку: что больше дается, что труднее, в чем эти трудности, начиная с младших классов).

  4. Записи, доклады, домашние работы. Восемь работ, по крайней мере, из четырех разных разделов. Необходимо включить один пример, иллюстри­рующий вашу индивидуальность, оригинальность мышления, и хотя бы один пример, описывающий несколько разных подходов к решению одной и той же проблемы.

  5. Контрольные, самостоятельные работы. Пять работ по не менее чем трем темам, включая, по крайней мере, одну работу, демонстрирующую ваш подход к исправлению ошибок и коррекции вашего понимания тех или иных проблемных ситуаций, которые обсуждались в классе.

  6. Тесты. Четыре различных теста по не менее чем трем темам.

  7. Использование информационных технологий. Два примера использования информационных технологий в работе по проектам, программному мате­риалу.

  8. Групповой проект. Опишите детально групповой проект, в котором вы при­нимали участие.

  9. Ваша любимая работа. Этот раздел должен быть предпослан отдельным листом с названием „Моя любимая работа", а также объяснением, почему вы выбрали именно этот вид работы в качестве предпочтительного для вас.

10. Оценка родителей /рецензента. Письменная рецензия родителей (на рус­ском языке) или независимого рецензента (на иностранном языке).

Далее могут следовать еще более конкретные рекомендации по оформлению каждого из рекомендованных разделов. Самое сложное в создании „портфеля

— Зб5 —

Часть IV. Современные педагогические технологии и контроль в обучении иностранным языкам

ученика", конечно, отбор наиболее репрезентативных работ, а также написа­ние достаточно вдумчивого комментария к ним. Комментарий можно пред­ставить в виде отдельного письма читателю „портфеля ученика", или вступле­ния к анализируемой работе, или заключения, выводов по данной работе, или даже краткого самостоятельного параграфа с выражением своих мыслей. Все комментарии должны содержать собственные размышления, суждения. Для составления комментария можно использовать следующие вопросы:

  • Какую работу вы провели для отбора материала в „портфель ученика"?

  • Что получилось, что вызвало трудности?

  • Есть ли что-то, что вы не сумели включить в свой „портфель ученика"?

  • Есть ли у вас образец, по которому вы действовали?

  • Откуда вы черпали информацию и как вы ее организовали?

  • Насколько широко вы используете интернет-ресурсы при поиске дополни­тельной информации?

  • Можете ли вы переформулировать проблему, проблемную задачу более про­стыми словами?

  • Какие слова при этом оказались наиболее значимыми? Почему?

  • Насколько такая переформулировка оказалась рациональной, помогла вам понять суть проблемы?

  • Какие вопросы эта проблема затронула?

  • Можете ли вы сформулировать проблему, близкую к этой?

  • Что для вас было наиболее трудным при решении этой проблемы?

  • Что нового вы узнали, решая эту проблему?

  • Можете ли вы представить жизненную ситуацию, в которой ваше решение проблемы могло бы быть использовано?

  • Как вы относитесь к групповой работе?

  • Что вам нравится, не нравится при работе в парах, в малых группах?

  • Была ли эта работа над „портфелем ученика" полезна для вашего продви­жения в овладении иностранным языком?

  • Как вы сейчас оцениваете ваше знание иностранного языка?

Можно предложить некоторую серию вопросов и для родителей/рецензен­тов. Например:

  • Каково было ваше первое впечатление от „портфеля ученика"?

  • Что вас удивило в комментарии ученика?

  • Что вызвало в вас чувство гордости?

  • Что вы можете сделать, чтобы помочь ученику в дальнейшем?

  • Насколько аккуратно и логично организован материал „портфеля учени­ка"?

  • Насколько самостоятельно ученик создавал свой „портфель ученика"?

  • Как часто он консультировался с вами?

  • Какие дополнительные материалы, технологии он использовал при оформ­лении „портфеля ученика"?

При оценке „портфеля ученика" родители или рецензент могут вос­пользоваться рубриками, приведенными выше, в качестве рекомендуемых.

— 366 —

Глава 1. Современные педагогические технологии

Соответственно, можно указать несколько вариантов оценок: полностью со­ответствует (!); приемлемо (+); не полностью соответствует (-); неприемлемо (х); отсутствует (0). Эти оценки касаются только оформления „портфеля уче­ника". Что же касается высказываемой позиции, то, как уже говорилось, пред­лагается встречное мнение экспертов, родителей, которое может совпадать, а может не совпадать с мнением автора „портфеля ученика". Каждая сторона должна стремиться быть убедительной.

Как уже было сказано, подходы к созданию „портфеля ученика" могут быть разные в зависимости от учебного предмета, сроков его создания, возраста учащихся, пр. Приведенные выше вопросы и содержание „портфеля ученика" можно рассматривать только в качестве примера. Учитель свободен в форму­лировании собственных рекомендаций. Важно, что учащиеся учатся анализи­ровать собственную работу, собственные успехи, учатся объективно оценивать свои возможности и видеть способы преодоления трудностей, достижения бо­лее высоких результатов, то есть формируется способность к рефлексии. В этом смысле особую значимость имеет использование листов для самоконтроля, тоже входящих в „портфель ученика". Подробнее о них в следующей главе. Учебная деятельность учащихся становится благодаря „портфелю ученика" более осознанной. Более осознанной становится и ответственность за свой труд. Чрезвычайно важно, что в этом процессе активное участие принимают родители и независимые эксперты. Таким образом, создается целостная кар­тина объективного продвижения ученика в той или иной области.

  1. Интернет в обучении иностранным языкам

Роль интернета, его информационных ресурсов и услуг в сфере образования

и, в частности, практике обучения иностранным языкам, трудно переоценить. Мы живем в новом постиндустриальном обществе, характерной чертой ко­торого является то, что в таком „обществе национальные информационные ресурсы — суть его основная экономическая ценность, его самый большой потенциальный источник богатства..." (Василенко Л. А., 2000, с. 17). Отсюда вытекает значимость не только владения информацией, но и умения работать с информацией, причем на разных носителях. Это объективная реальность, характерная особенность общества, в котором информация, информационные технологии становятся приоритетными. Это мировые тенденции. Поэтому и цели обучения иностранным языкам в школе и вузе все больше приобретают несколько иную направленность. Разумеется, формирование коммуникатив­ной компетенции остается приоритетной целью, но особую значимость при­обретают задачи формирования умений работать с иноязычной информацией. Современному специалисту в любой области знания важно уметь добывать нужную информацию из разных источников (печатных, звуковых, электрон­ных), уметь ее анализировать, выявлять главную мысль, выстраивать факты в логической последовательности для аргументации своей точки зрения, всту­пать в диалог с собеседником и вместе решать проблемы, т. д. Другими слова­ми, умение работать с информацией, в том числе и с иноязычной информаци­ей, предполагает необходимость формирования критического мышления.

— Зб7 —