§ 33. Звуковые значения диграфа gh и диграфа ph

Диграф gh. 1) Следует запомнить, что в английском языке диграф gh в середине слова не звучит, а гласная буква i перед ним произносится как дифтонг [aɪ]. Например: light [laɪt], might [maɪt], right [raɪt], night [naɪt], fight [faɪt], nigh [naɪ];

2) в нескольких словах в конечном положении диграф gh отражает звук [f]. Например: laugh [lɑ:f], enough [ɪ'nʌf]. rough [rʌf];

3) сочетание ought произносится как [ɔ:t]. Например: ought [ɔ:t], bought [bɔ:tl, fought [fɔ:t], brought [brɔ:t], thought lθo:t];

4) в начале слова gh отражает звук [ɡ]. Например: ghost [ɡəust], ghetto ['ɡetəu], ghastly ['ɡɑ:stlɪ].

Диграф ph. Диграф ph встречается в словах греческого происхождения и произносится как звук [f]. Например: photo ['fəutəu], phase [feɪz].

Задание 1. Прочитайте:

light, fight, right, might, nigh, laugh, enough, rough, ought, bought, thought, brought, fought, ghost, ghetto, gharry, telephone, alphabet, phase, phone, phantom, photo.

§ 34. Звуковое значение диграфов wr, kn, gn, mb, mn

1. Диграфы wr, kn, gn. В начале слова звучание этих диграфов упростилось до звуков [r] и [n]. Например: write [raɪt], wrong [rɔŋ], knight [naɪtl, gnat [næt].

2. Диграфы mb, mn. В конце слова в звукосочетаниях [mb] и [mn] звуки [b] и [n] отпали, произносится только [m]. Например: lamb [læm], bomb [bom], limb [lɪm], autumn [ɔ:tm], hymn [hɪm].

Задание 1. Прочитайте:

write, wrote, written, wrong, knight, bomb, limb, autumn, hymn, know, lamb, gnash, knit, gnat, wrong.

§ 35. Звуковое значение диграфов ou, ow

1) Буквосочетания ou, ow под ударением передают звук [au], напоминающий [ay] в русских словах страус, фауна, например: out [aut], round [raund], found [faund], brown [braun], cow [kau], now [nаu], about [ə'baut], house [haus], noun [naun], how [hau], down [daun], bound [baund];

2) в неударном положении (в конце двухсложных слов) ои, ow передает дифтонг [əu], например: window ['wɪndəu], shadow ['ʃædəu], tomorrow [tə'mɔrəu].

Запомните исключения:

a country [ə'kʌntn] — страна, местность, расположенная за городом;

a group [ə'ɡru:p] — группа;

to grow [tə'ɡrəu] — расти;

to know [tə'neu] — знать.

Задание 1. Прочитайте:

bound, round, down, how, noun, house, brown, found, out, window, shadow, country, grow, know, group, write, wrote, written, wrong, knife, limb, autumn, hymn, knit.

Упражнение 1. Перепишите, прочитайте следующие слова и запомните их значения.

То write — писать; wrong — ошибочный, неправильный; right — правильный, правый; light — светлый, легкий, свет; a country — страна; a group — группа; to grow — расти; to know — знать; now — сейчас; how — как; down — вниз; ground — земля.

§ 36. Прошедшее (неопределенное) время действительного залога — Past Indefinite Active

1. Образование формы Past Indefinite Active. Прошедшее время глагола в английском языке образуется с помощью прибавления окончания -ed к инфинитиву глагола без частицы to. С самого начала следует помнить, что окончание -ed имеет три варианта звучания:

а) после глухих согласных -ed звучит глухо [t]:

to stop [stɔp] — stopped [stɔpt] (e — не произносится!)

б) после звонких согласных (или гласных) -ed звучит звонко [d]:

to plan [plæn] — planned [plænd] (e — не произносится!)

to combine [kəm'baɪn] — combined [kəm'baɪnd]

to differ ['dɪfə] — differed ['dɪfəd];

в) в глаголах, оканчивающихся на -t или -d, окончание -ed произносится как [ɪd]:

to result [rɪ'zʌlt] — resulted [rɪ'zʌltɪd]

to decide [dɪ'saɪd] — decided [dɪ'saɪdɪd].

П р и м е ч а н и е. Обратите внимание на следующее:

1) при прибавлении окончания -ed к закрытому слогу согласная буква удваивается, в противном случае слог стал бы открытым и слово изменило бы свое звучание и, возможно, значение:

to plan — planned [plænd], но: planed [pleɪnd] (от to plane);

2) если форму прошедшего времени принимает глагол, оканчивающийся на букву -е, прибавляется только -d:

to divide [dɪ'vaɪd) — divided [dɪ'vaɪdɪd].

Прежде чем перейти к переводу глаголов, имеющих форму Past Indefinite Active, следует отработать произношение окончания -ed.

Задание 1. Прочитайте глаголы, имеющие окончание -ed.

'Watched, supposed, decided, opposed, as'sisted, divided, collected, invented, agreed, pro'tected, produced, preceded, changed, proceeded, selected, contained, composed, sup'posed, imposed, submitted, suspected, omitted, mapped, noted, 'differed, 'trained, assumed, ex'pected, used, acted, placed, depended, freed, sized, shaped, schemed, taped, hoped, 'totalled, 'stated, placed, 'loaded.

2. Перевод сказуемого в форме Past Indefinite Active определяется всеми тремя словами, входящими в это определение:

p a s t (прошлый, прошлое) говорит о том, что сказуемое с окончанием -ed следует переводить прошедшим временем;

i n d e f i n i t e (неопределенный) говорит о том, что сказуемое можно переводить совершенным и несовершенным видом;

a c t i v e (активный) говорит о том, что подлежащее (активно) само совершает действие сказуемого в прошедшем времени, например:

Не changed his point of view. Он изменил свою точку зрения.

Не often [ɔfn] changed his point Он часто менял свою точку

of view. зрения.

She agreed with me. Она согласилась со мной.

She always ['ɔ:lwəz] agreed with Она всегда соглашалась со

me. мной.

They asked me to test the Они попросили (просили)

sample. меня испытать образец.

Задание 2. Прочитайте и переведите предложения на русский язык. Особое внимание уделяйте сказуемым.

1. Не liked music. 2. They seemed free. 3. They used their plans. 4. We placed liquids in vessels. S. We depended on his scheme. 6. We changed our plan. 7. He shaped his plan. 8. They freed them. 9. The plans differed. 10. We used the agent. 11. We helped them. 12. She remained free. 13. She changed her plans.

Задание 3. Прочитайте и постарайтесь запомнить слова, которые будут использованы в следующем упражнении и в Тексте 3.

part [pɑ:t] — часть

Greece [ɡri:s] — Греция

word [wə:d] — слово

very ['verɪ] — очень

simple [sɪmpl] — простой

briefly ['bri:flɪ] — кратко

after ['ɑ:ftə] — после

to conquer ['kɔŋkə] — побеждать

to level ['levl] — выравнивать, (зд.) сровнять.

to call [kɔ:l] — называть

to want [wɔrn] — хотеть

to live [lɪv] — жить

to reach [ri:tʃ] — достигать

to answer ['ɑ:nsə] — отвечать (на)

to contain [kən'teɪn] — содержать

to rule [ru:l] — править

Упражнение 1. Прочитайте и переведите предложения. Определите форму времени глаголов-сказуемых. При переводе сказуемых используйте (где это возможно) как совершенный, так и несовершенный вид.

О б р а з е ц: We call it a short answer [wi:'kɔ:l ɪt ə'ʃɔ:t'ɑ:nsə] — Мы называем это коротким ответом (call — Present Indefinite Active). They answered very briefly [ðeɪ'ɑ:nsəd'verɪ'bri:flɪ] — Они ответили (отвечали) очень кратко (answered — Past Indefinite Active).

1. Brave people live in the country. 2. We lived in tents. 3. We call this part of Greece Laconia [lə'kəunjə]. 4. The country remained free. 5. One of the rules was to speak very briefly. 6. He wanted to conquer the state. 7. They always speak very briefly. 8. He conquered state after state. 9. He answered very briefly. 10. Philip ruled the country. 11. The letter contained only one word. 12. The answer remains very simple. 13. Sometimes people call them Spartans ['spɑ:tənz] and sometimes Laconians [lə'kəunjənz]. 14. They levelled the city to the ground. 15. We call a short answer laconic. 16. We always agreed with him.