§ 75. Производные от some, any, по, every

Местоимения some, any, no, every в сочетании со словами body, thing, one, where, how образуют слова, значения которых легко запомнить, если систематизировать их и представить в виде таблицы, что мы и сделали (Таблица 6). При изучении таблицы следует обратить внимание на то, что:

а) частицы -то в русском эквиваленте местоимения some какой-то, какой-нибудь в русском эквиваленте any какой-нибудь и ни- в по никакой сохраняются практически во всех их производных;

б) во всех словах, производных от этих местоимений, ударение падает на п е р в ы й слог;

в) не забывайте, что производные от отрицательного местоимения по делают все предложение отрицательным. Это значит, что в русском предложении сказуемое будет в отрицательной форме (с частицей не). Например:

When you have nothing to say. Когда вам нечего сказать, не

say nothing. говорите ничего.

The classification missed Этой классификации не хватало

something important. чего-то (очень) важного.

One person said: to know the Один человек сказал: чтобы

complete cause of anything you знать (полную) причину чего-нибудь,

have to know the cause of вам придется знать

everything. причину всего.

None of the available documents Ни один из имеющихся в наличии

was entirely accurate. документов не был

полностью правильным.

Someone must help me somehow. Кто-то как-то должен помочь мне.

Nothing in nature is useless. Ничто в природе небесполезно.

Таблица 6. Производные от some, any, no, every

	some	any	no	every
body	somebody	anybody	nobody	everybody
(обозначает лицо)	кто-то	кто-нибудь	никто	каждый, все
thing	something	anything	nothing	everything
(обозначает предмет)	что-то	что-нибудь (в вопросит, предл.), все (в утверд. предл.)	ничто	всё
one	someone	anyone	по one, none	everyone
(некто)	кто-то (один)	кто-нибудь (в вопросит, предл.), любой (в утверд. предл.)	никто, ни один	каждый
where	somewhere	anywhere	nowhere	everywhere
где, куда	где-то, куда-то	где-нибудь, куда-нибудь	никуда, нигде	везде, повсюду
how	somehow	anyhow	nohow	(in every way)
как	как-то, так или иначе	как-нибудь	никак, никоим образом	всячески, по-всякому
when	once	ever	never	always
когда	когда-то	когда-нибудь	никогда	всегда

Задание 1. Переведите на русский язык предложения, в которых используются производные от some, any, no, every. Особое внимание обратите на производные от any (§ 74). Используйте Таблицу 6.

О б р а з е ц: Do you know anything about it? — Вы знаете что-нибудь об этом? I do not know anything about it — Я ничего не знаю об этом. I like anything you do — Мне нравится все, что вы делаете.

З а п о м н и т е:

to have something to do with — иметь что-то общее с (His idea has something to do with mine — Его идея имеет что-то общее с моей);

to have nothing to do with — не иметь ничего общего с (It has nothing to do with my work — Это не имеет ничего общего с моей работой);

to have much to do with — иметь много общего с (It has much to do with our problem — Это имеет много общего с нашей проблемой);

to add — добавлять, прибавлять, присоединять; увеличивать (This adds to the expense — Это увеличивает расход).

Четыре основных арифметических действия:

to add — прибавлять;

to subtract [səb'trækt] — вычитать;

to multiply ['mʌltɪplaɪ] — умножать;

to divide [dɪ'vaɪd] — делить.

1. Everybody lives for something better in the future. 2. Hard work never hurt anybody yet. 3. One is never too old to learn. 4. Never put off till tomorrow what you can do today. 5. We must silently add "so far as I know" to everything we say. 6. The article went on and on and did not say anything about anything. 7. Love does much, money does everything. 8. None of us knows everything about anything. 9. Anything will do. 10. Ethics has something to do with satisfaction, ll. Everybody knows that a bad act is bad. 12. Nothing is so certain as the unexpected. 13.1 could find the book nowhere. 14. Can you see the book anywhere? 15.1 shall go somewhere tonight. 16. Does anyone know him? 17. Someone must do it. 18. This information has much to do with our activity. 19. The task has nothing to do with our work. 20. Nothing venture nothing have.