Глава 119

Упражнение 1.

台州——我的家乡

我的家乡，是中国东部的一个海边小城，叫做台州。我在这里长大，每天吹着海风，吃着海鲜，看着它一点一点地发展、变大。每次从外地回到我的家乡，看到它的青山绿水、和整洁干净的环境就让我非常自豪。

台州在浙江省的中部，它的东面是东海，其他三面都是山，交通很不方便。即使要到附近的城市去，也得花很长时间翻过一座一座大山。这么多山，让公路和铁路的建造特别困难，因为必须要挖很多的隧道。无论是坐汽车还是坐火车来台州，都要经过无数个黑暗的隧道。而台州的第一座火车站是2008年才建造完成的。所以，一直以来，人们对台州的了解就很少。北边的宁波和南边的温州都非常有名，而在它们中间的台州却一直默默无闻地，保留着自己的传统和特色。台州的地理情况这么特殊，古代的皇帝就把不喜欢的人赶到这里，让他们在这里过着痛苦的生活。因此，台州人不但坚强，还有一种叛逆的性格，不喜欢和别人一模一样。

我举几个例子来说明台州的独一无二：过年的时候，当各地都在吃饺子的时候，台州人吃一种叫做“食饼筒”的食物。“食饼筒”也像饺子一样，要自己动手做。吃的时候，桌上放着很多菜，有炒面、炒鸡蛋丝、猪肉、黄鳝等等。每个人拿一张面皮，放在自己面前，然后按照一定的顺序把菜夹到上面，叠起来，然后一卷，就可以吃了。正月十五元宵节的时候，台州人不吃元宵，却吃一种叫做“山粉糊”的甜品。清明节是吃粽子的时候，台州人又不吃粽子，却吃一种叫“青叶”的糕点……另外，台州人的中秋节不是八月十五，而是八月十六，这其中的原因，我也不知道。

除了吃，台州还在很多方面有着独一无二的特点。中国的很多企业是属于国家的，叫做国营企业。在中国大部分地方，国营企业是非常重要的。然而在台州，大部分的企业是属于私人的，叫做私营企业。人们更希望创办自己的企业，为自己工作，却不喜欢稳定而又无聊的工作。中国的第一个私人汽车品牌，吉利汽车，就是台州人创办的。台州人和温州人都是中国最会做生意的人，他们勇敢又聪明，全国各地甚至世界各地都有他们的身影。

台州特别有名的地方不是很多，但到处都是绿色。我最喜欢和家人一起，开着小汽车，到郊外的山上看风景。从山脚一圈一圈地开到山顶。台州的名字来源于天台山。天台山是重要的佛教圣地。佛教就是从天台山传到日本的，所以每年都有很多日本人来到天台山。台州东部有一座小岛，叫做一江山岛。中国内战的最后一场战役就发生在一江山岛上。台州有很多很多岛屿，生产很多很多海鲜。台州人每顿饭都要吃海鲜。台州人一生都和大海有关。我的爷爷是船长，我的外公是水手，我的爸爸是船舶工程师，他们一辈子都在船上。而我，没有机会出海，就只好去海外了。

Упражнение 2.

新年晚会

在中国，过年是一件大事，而新年晚会就是这大事中的大事。二十多年来，每年过年都少不了它。在一些不发达的小地方，大年三十，全家人主要做的一件事就是:看 新年晚会。人们一面看，一面笑，一面说着话，说的大多是对节目或者明星的看法。

新年晚会各地都有。它们的共同点是节目都很搞笑，出场的都是大明星。不同点是 ,CCTV的节目更好看，看的人也更多。< 当我知道CCTV有些人，一年里有五个月的工作，都是为了这四个小时的晚会时，我 感到很意外。正因为如此，当我知道它是世界上最大的、收看人数最多的新年晚会 时，就一点儿也不感到意外:节目好，再加上中国人本来就多。但是这几年来，全国 上下很多人对它意见很大，说它用时过长、用力过多，却不新、不活，没什么看头。

2008年的新年晚会，还是到日子就来了。人们的看法是什么样的?有人说它几乎一无 是处，有人说它比去年好看一点点，正方、反方都有。事实是，它得到了八年来从 没有过的高度认可。看来，那些反对意见起到了一定的作用。我相信，在没有其它 更新、更好的节目出现前，明年还会有新年晚会。

Глава 120

Упражнение 1.

青岛和青岛啤酒

如果你问：中国有什么啤酒？大部分人会首先告诉你：青岛啤酒。毫无疑问，青岛啤酒是中国最受欢迎的啤酒。不过，要说青岛啤酒，就要先说说青岛，今天我就带你去看看美丽的青岛。

青岛在山东省的东边，是一个美丽的海滨城市。青岛有很多海滩，一到夏天，人们就来到海滩享受海水、沙滩和阳光。我刚到青岛的时候，根本没有预定旅馆。我走到海滩边，看到一幢房子前有一块写着“旅馆”的牌子，我进去一看，是一家很朴素的家庭旅馆，主人是一位友好的老奶奶，她给我一间有大窗户的房间。一晚上70块钱。我觉得很合算，因为这里一出门就是海滩。于是，每天下午我都躺在窗边睡午觉，等到太阳不那么猛烈的时候再去海滩，然后去其他地方看看。

青岛曾经受到德国和日本文化的影响，城市看起来和其他中国城市不太一样。青岛的街很窄，有很多坡路，但是非常干净。有很多欧洲风格的建筑，大部分屋顶是红色的，加上青岛有很多很多的绿色，所以青岛人用这样一句话来形容自己的城市：红瓦绿树，碧海蓝天。青岛的景色很不错，所以海边的房价越来越高，城市也越来越大。青岛有一座庙，叫做天后宫，天后宫里面放着一尊神像，她是天后，也叫妈祖。她保佑在海上的人们安全。在福建、台湾以及东南亚的一些国家，人们也相信妈祖。

青岛这个城市很年轻，只有一百多年的历史。以前，青岛只是一个海边的小村子。1903年，德国人在这里建立了殖民地。他们不仅带来了德国的管理方法，也带来了德国的特产——啤酒。第一次世界大战爆发，日本人占领了青岛，啤酒厂开始为日本人生产啤酒。第二次世界大战结束后，日本人战败离开中国，于是青岛政府管理了这个啤酒厂。1949年，中华人民共和国成立，青岛啤酒厂成为国有企业。我参观了青岛啤酒博物馆。这个博物馆是用旧啤酒厂改造的，里面的东西都是真的，在里面可以了解啤酒生产的全过程，还可以免费喝啤酒。当我参观完博物馆出来的时候，脸很红很红，觉得非常不好意思。

Упражнение 2.

中国古代文学的命运

过去，遇到社会变动，有人喜欢在"故纸堆"里找安全。现在，人们忙着挣钱，除了一般大中小学的学生和老师外，还有谁在学习中国古代文学？

前几年，上海有个人收了几十名学生，这些学生不适应一切为了考试的学校生活。在他这里，学生们只学很少几门课，其中主要有一门课是古代文学。学习效果不错，他们个个成了好学生。只要孩子有人管，有地方上学，家长们也愿意为这种特别教育多交些钱。不过没多久，因为不许招生，停办了。好几个这样的"学校"也一样结果。

最近，发现几个大学招生，教古代文学，时间不长，收钱不少，面向公司管理人员，那些想提高自己文化水平的人。不管他们学到了什么，至少说明了他们有钱，学校也多了一条发财路。不管怎么说，花钱买文化美化自己，还是值得的。

去年，有个电视节目非常火，主讲人象平常说话那样讲古书。有个叫易中天的人，当了几十年穷老师，今天才把学问换成了钱。这些天，听了几次古代汉语课，发现这个老师对古文、古人和古事特别熟，说起来象老朋友一样，这可是真才实学啊。她说不想看流行的历史电视剧，批评那不是历史，那是在编故事。那么，这位老师要不要象易中天那样上电视呢？那倒不一定。

有些年轻人觉得古文难学，一小部分原因可能是要学繁体字。其实当时汉字只简化了两千多字，为的是让人们更容易学文化。还好汉字没有拼音化，如果那样，我们自己现在可能连汉字都不认识了，更不用说老外了，五千年文明真的可能消失了。