Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Новый Хань Юй.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Глава 164

Упражнение 1.

数字手势

中国的数字手势和其他国家的不一样,中国人数数的时候,手就是字。我的朋友张孜帮我拍了下面的一组照片,通过这些照片,我告诉你中国人怎么用手指数数。对了,首先要弄清楚,每根手指的名字。从最粗的手指开始,五根手指分别叫做:大拇指、食指、中指、无名指和小拇指,小拇指也叫小指。

一、握拳,竖起食指就是“一”。

二、在“一”的基础上,再竖起中指,就是“二”。

三、可以在“二”的基础上,再竖起无名指;也可以像表示“OK”的手势那样:大拇指压住食指,竖起另外三根手指。我更喜欢第二种,因为做起来比较容易。

四、大拇指压在手掌心,竖起其他四根手指。

五、竖起所有手指就是“五”,简单吧。

六、做一个打电话的手势:握拳后,伸出大拇指和小指。

七、大拇指、食指和中指在说悄悄话,这就是“七”。

八、握拳,伸出大拇指和食指。这个手势就像一把枪,我觉得它有点像颠倒的汉字“八”。

九、握拳,伸出食指,然后弯曲180度。我觉得“九”的手势应该是阿拉伯数字“9”颠倒后的样子。

十、握拳就是“十”。所以,一只手握拳,另外一只手表示一个数字,两只手一起就可以表示20、30、40,直到90;另外一种表示“十”的手势是:两只手的食指交叉,这就是汉字“十”。我觉得这比第一种手势更加准确。

Упражнение 2.

喜事

人生有四大喜事,其中一个是成家。五月的第二天,有个同事办喜事,请我和其他几个同事去。地点在市里一个小有名气的酒家。十点一到,新人的车子准时出现。好几十人在门口接新人,他们一下车就成了中心人物。人人面有喜色,向新人问好、道喜。

这两年同事的喜事一个接一个,各有特色,每次我都有新发现。这次一进门我就看到两个卡通新人,大大的头,小小的身子,手拉着手。很特别,有新意!

十点三十八分,一对新人走过长长的红色通道来到台上。从现在起,他们就“身不由己”了。他们要在二百多人的目光下“过关”:说“我愿意”,接受信物,干交杯酒等十几道关。其中有道“关”是新人向双方家长表达谢意。主持人深情地说:“二十多年过去了,儿女们长大成人了,家长们却老了。”我看到台上的女儿真被感动了。

一个多小时后,新人过完台上的关,走下台来,用行动感谢大家的到来。通常新老公要和每个会酒的人干一杯。当然,他的酒不一定是真酒。因为人多,我们等了一个多小时,才等到他来干杯。“这次我来真的。”他说。我想这是真话,因为他还认识我们。不过,我能看出来同事们的心都不在这里了,因为现在已经两点了。

两个新人都是当地人,所以来的人很多,红包自然也不少。象我们同事之间给红包,最少二百元。其中三个同事,去年收了人家红包,这次又还回去了。等办完事,主人数数红包,十有八九能收回本钱——喜上加喜。

Глава 165

Упражнение 1.

在饭店吃饭

每当过节或者聚会,中国人就喜欢到饭店吃饭。在饭店吃饭有很多礼仪,但是首先要放松,想象一下美味的中华美食……

饭店的桌子是大圆桌,人们围着它坐成一圈。先请客人和老人坐。主人坐在离门最远的地方,重要的客人坐在他旁边。每个人面前都有一个碟子,一口饭碗、一双筷子和一只勺子,还有一块毛巾,有时候还有一小碟醋。服务员首先给大家倒茶,上几盘冷菜,比如花生、肉片。然后,主人要求服务员开始上正菜。上正菜的时候,服务员给大家倒酒或者饮料。主人常常会最先举起杯子,请大家一起干杯。然后你就尽情享受中华美食吧。中餐的标准是好看、好闻、好吃,每盘菜都有好听的名字,比如宫保鸡丁、糖醋排骨、西湖牛肉羹等等。正菜里面一般有肉、海鲜、蔬菜和汤。大多数中国人都不是素食者。正餐结束后还有水果或者甜点。

如果有一盘菜离你太远了,别担心,你可以站起来夹菜。有些饭店的桌子上有一张转盘,你可以把想吃的菜转过来,当然你要确定没有人在夹菜。吃饭的时候,大家应该互相聊天。如果你能喝酒,就和人敬酒吧。敬酒就是和人干杯,然后说一句感谢或者祝福的话。

另外,使用筷子有一些重要的礼仪。首先,夹菜之前要看准想要的食物,绝对不能在食物里面挑;第二,不能把筷子长时间放在嘴里;第三,讲话的时候不能把筷子对准别人;最后,筷子不用的时候,要放在桌上,绝对不能竖直插在饭碗里,因为这看起来就像一个坟墓。

Упражнение 2.

生个儿子

三十年了,“只生一个好”、“生男生女都一样”并没有被每个中国人接受。这不用多说,看社会上的真事就知道了。

去年九月,我见到一个几年前的同事。一问才知道,他已经有三个女儿了。老天!北京生活成本这么高,他就是再比我收入高,也只是个打工的。他家的日子不说有多难过,也一定不好过。我真有点同情他:生儿子真的那么重要?不过我的一个女同事正相反——女儿也好,儿子也好,一个也不生。最主要的、也是最难得的,她老公和她想法一样:这年头,生了养不起。

还有一件事让我更相信:能不能过生儿子这一关,和学问、能力、收入和地位没有一定关系,但也不是完全没关系。

我所在公司的老总四十五了,有个女儿,十二了。两个月前的一天,女儿的妈妈来公司。我无意中从她的话里知道:她生了儿子,九个月大了!这让我想了很多。女儿再好,也没有儿子好。女儿长大了是别人家的,儿子才是自己家的。我原以为开明的老总,没能过生儿子这一关。

法定只能生一个,但上有政策,下有对策。想生儿子,走关系开证明:前面生的女儿不正常。或者不开证明,生了再说。生了儿子,给国家交多少钱都没关系。还有人更能,去做外国人——这样想生几个就生几个。这事儿不少见。不信么?问问那些在中国土生土长,现在有儿有女的名人,还有几个是中国人。说不定我的老总一家也已经是外国人了。

Глава 166

Упражнение 1.

端午节

中国农历的五月五日是一个重要的节日,叫做端午节。它是一个古老的传统节日,有两千多年的历史。

关于端午节的起源有很多说法,其中,最有影响力的一种说法是:端午节是纪念一位古代的爱国诗人,他叫屈原。因为他的国家灭亡了,他很难过,所以跳进河里自杀。老百姓为了防止河里的鱼虾破坏屈原的尸体,就做了糯米团扔进河里。他们划龙舟驱散河里的鱼。于是就产生了包粽子和赛龙舟这些习俗。但是也有人说,其实端午节在屈原以前就已经存在了。不管怎样,端午节的影响广泛。不只在中国,在日本、韩国和其他亚洲国家,人们也庆祝端午节。

下面我就说说包粽子和赛龙舟:

粽子是煮熟的用竹叶包裹的糯米团。粽子有很多种馅:猪肉馅、蜜枣馅、豆沙馅等等。在不同的地方,粽子的形状也不一样。中国北方的粽子是长条形的,而南方的粽子则是三角锥形的。人们可以在家里自己包粽子,也可以去商店购买粽子。最有名的粽子是嘉兴的“五芳斋”粽子,很多人喜欢买来当做礼品送给亲朋好友。赛龙舟是一项体育活动。龙舟,就是形状像龙的船。龙舟有20-30米长,每条船上约有30名水手。水手们的衣服都一样,动作也都一致。龙舟上还有人在打鼓。每年端午节,各地都举行赛龙舟。赛龙舟的时候,有很多龙舟队参加,很多观众在岸边加油喝彩,场面非常热闹。

在端午节,还有很多其他的习俗。比如,人们在门前挂一棵草或者一副神像;父母在孩子的手腕系上彩色的线,或者在他们的胸前挂上香囊。香囊就是包着草药的小布袋。这些都可以带来好运。

Упражнение 2.

老爸的个人爱好

我的老爸真是“老”爸了,一九四九年新中国成立八年前他已经出生了。几十年过去了,我长大了,他老了。他的黑头发少了很多,个子没以前高了,看东西时间长了也不行。所有这些都让我感到要为他做点什么。于是,我先后给了他几样东西。其中有些DVD——流行的相声和小品,他老家的戏,还有学打太极拳的。我想这些多少对他的身体有好处。心情好,多活动,活到一百也可能。

我最想让他学会打太极拳。因为这种拳一个人也能打,又不要多大地方;动作看起来平和,实是处处有力道,经常打打对身体很有好处,所以在中老年人里很流行。在北京这样的老人为数不少。我没想过让我老爸成为这方面的高手,只想他多活动活动。

但现实不是我想象。过了几个月后问他,才知道他没有学打太极拳,到是很爱看他老家的戏。他不爱学拳,却爱看戏,这是个人爱好,我不能为他做主。还好,至少有一样是他爱的。