23.7 Вообще нет

一点都 + отрицание = «вообще нет».

23.8 Отрицание при повелительном наклонении

别忘了！- 别。- отрицание при повелительном наклонении.

Упражнение 10.

Прослушайте, прочитайте и переведите.

走一走

• 今天天气不错！

• 是啊！一点儿风都没有！

• 咱们到公园儿去走一走！好吗？

• 好哇！我跟奶奶说一下！

• 别忘了带照相机！

• 好！......咱们去那个公园儿？

• 去北海吧！那儿能划船！

• 我不划船！我不会游泳！

• 你怕翻船吗？那...我们到动物园去吧！

• 好！我听说最近生了个小熊猫！

• 好极了！我们应该 去看看！

• 走吧！

• 等一下，我去买点儿糖！

• 你带钱了吗？

• 带了！我这儿有两块多呢！

Новые слова:

Gùgōng 故宫 Запрещенный город, древний императорский дворец

Yíhéyuán 颐和园 Летний дворец

Shísān líng 十三陵 13 гробниц династии Мин

Guàng 逛 гулять

Suǒyǐ 所以 поэтому

Jì gěi 寄给 послать

Āi 哎 ах, да

Упражнение 11. Прослушайте, прочитайте и переведите. 长城

- 你来北京多久了？

- 四个多月了！

- 你都去过那些地方？

- 去过故宫、颐和园和十三陵！

- 你去过长城吗？

- 长城，我还没去过. 这几天，比较忙！星期天咱们一起去逛长城, 好吗？

- 好的！长城很有名！我非去不可！

- 对！到中国来的外国人，没有一个不去逛长城的！

- 所以有人说嘛：《不到长城非好汉》！

- 好！在哪儿照几张相，寄给我的孩子！

- 哎！你的孩子没跟你一块儿来吗？

- 没有！我是一个人来的！

Новые слова:

Táiwān 台湾 Тайвань

Zhī jiān 之间 между

Shúxī 熟悉 знакомый

Shūshu 叔叔 дядя

Āyí 阿姨 тетя

Lǎonián rén 老年人 пожилые люди

Pǔbiàn 普遍 распространенный

Lǎo zhào 老赵 Лао Джао (имя человека)

Aya 啊呀 Ой!

Упражнение 12.

Прослушайте, прочитайте и переведите.

先生还是同志？

• 中国人很少叫“先生”，是不是？

• 是啊！在香港或者在台湾还叫“先生”。

• 那，中国人之间是不是叫“老什么”，“小什么”的？

• 是！比较熟悉的人，叫“老什么”，“小什么”！

• 比方说“老李”或者“小张”！

• 小孩子有时候叫我们“叔叔”、“阿姨”！

• 叫老年人，他们说“爷爷”或者“奶奶”！

• 对！...同志呢？

• 在中国，用“同志”是最普遍的。

• 可以说“王同志”，“李同志”是不是?

• 是啊！也可以说“工人同志”或者“老赵同志”！都可以！

• 跟外国人说话的时候呢？

• 那，不行！应该说“先生”“夫人”、或者“小姐”！

• 啊呀！真复杂！

Контрольные вопросы по главе 23:

1. 现在哪个俄国作家最有名？

Новые слова по 23 главе: 71

文学	长篇	小说	清代	作家
语言	外文	作品	不简单	那边
找不着	挺	好嘛	嘛	不用了
讲究	好多	龙井	茉莉花	放
一般	茅台酒	绍兴酒	我倒无所谓	醉
转	外语系	一遍	待会儿	上哪儿
麻婆豆腐	馄饨汤	份儿	就这样吧	古代
南开	普希金	将来	翻成	比方说
三国演义	俄文版	带点	火柴	圆珠笔
光明	广播	可以呀	头走	躺
好哇	划船	游泳	翻船	动物园
熊猫	故宫	颐和园	十三陵	逛
所以	寄给	哎	台湾	之间
熟悉	叔叔	阿姨	老年人	普遍
啊呀

Итого: 1372