Глава 121

Упражнение 1.

泰山

中国有五座有名的山，叫五岳，它们非常雄伟。在神话中，五岳是由巨人盘古的头和四肢变成的，他的头变成了泰山——五岳中最著名的山，因为它在东边，所以也叫东岳泰山。我刚刚上个星期去爬了泰山，所以印象还很深。

泰山在山东省，它的西边是黄河，南边是孔子的家乡。泰山是中国古代文明的发源地之一。泰山不仅仅是一座巨大的山，从山脚到山顶，到处都有中国的艺术和文化：建筑、雕刻、书法、绘画……泰山是神山，所以古代的皇帝都希望来到泰山，获得荣耀。第一个这样做的皇帝就是秦始皇。除了皇帝，很多文人也到过泰山。所有的人都会惊叹泰山的雄伟和美丽，他们把自己的感受写成文章和诗句，刻在泰山的石头上。要不是我亲眼所见，我不会相信泰山上有上千个石刻：你的两边全是眼花缭乱的红色汉字，而且越高的地方越多。从山脚一直到山顶，有很多美丽的寺庙。人们在寺庙里烧香，保佑家人平安。

泰山高1545米，和中国其他的高山相比，泰山并不是最高的，但是泰山周围没有高山，显得泰山特别雄伟，加上它到处充满艺术和文化，所以被人称为“天下第一山”。我爬到山顶的时候，才终于明白诗人杜甫说的“会当凌绝顶，一览众山小”到底是什么样的感觉。泰山不仅是世界自然遗产，也是世界文化遗产。

爬泰山有很多线路，我走的是最经典的线路，从南面上山，经过中天门最后到达南天门。据说，沿着这条线路需要四个小时才能到达山顶。为了让自己不要太累，我把能不带的东西都放在旅馆里，只带了一瓶水和一个面包，还有必不可少的随身听。我当时的心情很好，体力也不错，只花了两个半小时就成功到达山顶，特别有成就感。

Упражнение 2.

看了电影《圆明园》吗？

前段时间去看了电影《圆明园》，原本以为不会有人去看的，还担心到时候偌大的电影院里就我一个呢？到了电影院才发现，看的人很多，都是和我差不多大的，都是想看看那段历史，想去看看那个神奇的园林.结果是让人满意的.这是一部特别的影片.说是记录片,但对于一个已经不存在的建筑来说,这是无法记录的.但是电影技术已经能够完美地向我们展示这个已经变成废墟的世界建筑宝藏.通过电影我们看到了中国建筑的伟大和神圣.整个电影的观赏过程是有点沉重的.但至于那段历史,我想不去评判.但希望大家能够记住历史,记住战争带给我们的灾难.希望其他的美丽建筑以后能够永远留在这和平的世界上.

Глава 122

Упражнение 1.

地下北京

很惭愧地说，我对北京并不了解。我在北京快四年了，但是我最近才去了长城和故宫，还没去过天坛、十三陵等著名景点。在北京，我有更加感兴趣的事儿。

我最喜欢的地方是798艺术区。这里原来是一个工业区，有很多工厂和机器。现在，这些工厂被改造成一个个艺术馆。很多艺术家把自己的作品放在这里，展示给人们看。一对比利时夫妇在这里开办了一个艺术中心，叫做“尤伦斯艺术中心”，他们邀请世界各地的艺术家和作家来这里举办展览或讲座。这里是感受中国现代艺术最好的地方。

每年五一假期，热爱音乐的人就聚集在北京的公园里面参加音乐节。最有名的音乐节是迷笛音乐节。这是中国的伍德斯托克，是摇滚爱好者必须去的音乐节。只要我在北京，每年的迷笛音乐节我都会参加。迷笛音乐节是迷笛音乐学校发起的。在迷笛音乐节十年的历史上，它的影响力越来越大。在迷笛的舞台上，我认识了现在最喜欢的乐队，如：痛苦的信仰、扭曲的机器、夜叉等等。中国人对摇滚音乐不是很了解，迷笛音乐节让人们认识摇滚、爱上摇滚。

最近，我常常去一家书店。这家书店叫做“单向街”。它的主人是一位学者。他开书店不只是为了赚钱，更是为了传播思想。“单向街”书店会邀请著名的学者和作家来举办沙龙。我之所以说沙龙，是因为这些活动上人们可以近距离地聊天、讨论，气氛很好。上个月，我来这里参加了设计师朱锷的沙龙。他发行了新书，向我们介绍了邻国日本的设计情况。又过了两个星期，我参加了几位著名学者的一场沙龙。我见到了最喜欢的陈丹青和梁文道，并得到了他们的签名和合影。特别令我印象深刻的是，在这场短短的沙龙上，他们大胆地对社会问题进行评论。我很感动，因为我听到了平时听不到的话。在场的人也都非常激动。我们觉得，这些学者是中国当代的鲁迅。

北京不仅有历史。她有来自全国各地甚至世界各地的思想。它们在这里相遇，产生新的东西。来北京旅游不要只看古代的中国，你还应该看看现代甚至未来的中国。

今天再给大家推荐一首反光镜乐队的歌曲，叫做《晚安北京》，这是我最喜欢的歌曲之一，它的MV拍得非常好看。

《晚安北京》歌词：

你听是什么声音来来回回旋转

你说你从未那么完美 直到遇上并不完美的我

在千万遍重复的麻木茫然之后 留下的又是什么最真正让你感动的

哦！打开装满回忆的背包 就算翻来翻去得到只是苦涩

哦！哪怕永远的只是落魄 谁怕穿越那未知的峰

别哭在被冷落的时候

就当仍然在三月的风中走过写下生命的每道彩虹遗忘 迷茫

你抛弃了温暖的臂膀 只为添补那空白的梦

在一段一段充满悲欢交错的背后我想说

晚安北京 晚安曾经 孤单的身影从未真正安静

晚安北京 晚安曾经 何时再听到你的声音

晚安北京 晚安曾经 孤单的身影从未真正安静

晚安北京 晚安曾经 何时再听到你的声音

那将是最完美动听的歌

歌曲：《晚安北京》

演唱：反光镜乐队

Упражнение 2.

最近有一位大学老师特别火，几乎有电视的中国人都知道她。她就是于丹,北京师范大学的教授。前一段时间，她在中央电视台上给大家讲解《论语》，很受大家的欢 迎，并且出了一本书，在中国卖得火极了。 这样情况，在以前也出现过。易中天教 授通过讲解《三国》，也让大家都认识了他。但是当他们火了以后，都会有一些大 学老师、博士们出来反对他们。双方都争论得很激烈。我觉得他们做的是文化普及 工作，可以让更多的普通人知道了解我们古代优秀的文化和文学作品。这样的工作 是好的、有意义的。但在文化普及过程中，我们必须让一般普通人正确地了解我们 的文化和文学。因为你是博士，是教授，所以一般普通人会认为你所说的都是正确 的。这次有人反对于丹是因为她所讲述的《论语》，有不少地方是错误的，不准确。 因此这次有些博士反对于丹，我是支持的。因为你是教授，所以你的知识更应该正 确，不能错误地引导大家。

Глава 123

Упражнение 1.

“冰城”哈尔滨

上月底，我和朋友杜文凯去“冰城”哈尔滨旅行。这是我去过的最冷的地方，给我留下了难忘的回忆。

哈尔滨是中国最北的省——黑龙江省的省会，它是中国东北地区最大的城市之一。哈尔滨是一个多民族多文化的城市，那里生活着满族人、朝鲜族人和回族人等中国少数民族，也生活着俄罗斯人、犹太人等外国民族。当你走在哈尔滨的街上，你觉得自己不在中国，也不在欧洲，而是在一个世界城市。

哈尔滨有一条著名的步行街，叫“中央大街”。这条1.4公里长的大街是亚洲最长的步行街，街的两旁有很多欧洲风格的建筑，于是这条街也被人称为“欧洲建筑博物馆”。哈尔滨有很多教堂，包括基督教、东正教、犹太教和伊斯兰教教堂，是中国东北教堂最多的一个城市。其中最著名的一座教堂是圣索菲亚教堂，这是一座非常漂亮的教堂，是游客必须参观的地方，它的“洋葱头”告诉人们它是俄罗斯人的作品。据说，哈尔滨人觉得西方的建筑太多了，为了给哈尔滨加上中国特色，市民就捐款建造了一座佛教寺庙，这座寺庙叫做“极乐寺”，也是非常值得一去的地方。

哈尔滨的冬天非常冷，我们去哈尔滨的时候正好是一月，是一年中最冷的时候，晚上气温有零下20多度。为了防止变成雪人，我穿了大约10件衣服。早晨起来后，光是穿衣服就把我累死了。有的人要问，为什么要在这个时候去哈尔滨？因为我们觉得，只有在这个时候去哈尔滨才可以欣赏到它的美丽，换句话说，去哈尔滨，主要是为了看它的冰和雪。

哈尔滨每年冬天都举行雪雕博览会和冰雕节。在雪雕博览会上，你可以看到各种各样的雪雕，有北京天坛，有巴黎凯旋门，甚至有非洲大瀑布；有跳舞的人们，有神话中的怪物，还有抽象的物体。这些雪雕的作者中，有来自世界各地的艺术家，有学美术的大学生，也有普通的哈尔滨市民。欣赏雪雕是一种享受，但是一定要戴上墨镜，以保护眼睛。白天适合欣赏雪雕，晚上就比较适合欣赏冰雕了。冰和雪都是固态的水，但是他们的外形完全不一样。冰雕就像玻璃一样透明和光滑。有些冰雕里面放着彩色的灯，晚上，五彩缤纷的冰雕像梦幻一样美丽。我们看到了冰做的长城、故宫和兵马俑，还有我们最喜欢的滑梯。冰做的滑梯真的是很滑很滑，从上面滑下来非常刺激。

另外，哈尔滨还有中国最好的滑雪场，美味的红肠和哈尔滨啤酒，以及热情友好的哈尔滨人。哈尔滨的特点说也说不完，我代表哈尔滨人欢迎你的到来！

Упражнение 2.

如果谁问这两年中国最热的电视节目是什么？那答案一定是"超级女声"。特别是暑假期间，这个节目快到尾声的时候，更是几乎每一个中国人都会谈到它。这个节目的形式和美国热门的《美国偶像》差不多，都是让一些普通人来参加一个歌唱比赛，让其中的胜利者成为歌手。只不过中国的"超级女声"只允许女生参加。于是许多梦想变成歌手的女孩们都报名参加了这个比赛。在这个节目的带动下，许多其他电视台也出现了一些类似的电视节目。但随后中国的电视主管机构却下达了一些规定对这些节目进行了一些限制，认为这样的节目会对社会造成不好的影响。例如使更多的女孩子不想好好学习了。我认为新节目的受欢迎肯定是有原因的，反映了一般人的需要，我们不应该去限制它，而是应该使它有更好的发展才对。