Глава 147

Упражнение 1.

长寿面

生日是人生中非常重要的时刻。以前，中国人不吃生日蛋糕，而是吃一碗“长寿面”。因为面条又“长”又“瘦”，和“长寿”发音一样，所以就叫做“长寿面”，意思是希望过生日的人能够长命百岁。

中国人一般会在长寿面中加一个鸡蛋，因为鸡蛋是圆的，象征着“圆满”。也有人说，鸡蛋象征着生命。在不同的地方，做长寿面的具体方法也都不一样。长寿面和普通的面条不太一样，一般比较长。吃长寿面的时候，要一口气吃掉整根面条。在把面条放进嘴里之前，不能咬断长寿面。

在两千一百多年前，在中国有一位叫汉武帝的皇帝，他很喜欢相术。也就是说，他相信人的相貌可以决定他们的命运。有一次，他在和他的大臣们聊天的时候说：“书上说，人的人中——也就是鼻子和嘴巴中间的部分——如果越长，他的寿命也就越长。”这时，有一位大臣笑了起来，说，“彭祖活了八百年，他的人中得有多长啊？”在座的大臣们都笑了。在中文里，“脸”就是“面”的意思。因为有了这个传说，渐渐地，中国人就有了过生日吃长寿面的习惯。

当然，这只是一个有趣的传说。其实，从来没有历史学家证明，吃长寿面的传统来源于汉武帝的故事。长寿面代表着中国人对未来的美好愿望。人们希望，吃完一碗长寿面，过生日的人就可以活得更长久。

Упражнение 2.

博客，一个小世界

2003年我开始写博客，只是因为常去的网站有了这个新功能。我在上面记录一些偶然的有趣的想法。那时候我的朋友中写博客的人还不多，很少有人知道我的博客地址，也没人给我留言。渐渐的，很多人开始"博"，包括我的亲戚、老师和朋友。我的博客上链接着他们的地址，他们也链接着我。常常有人访问我的博客，给我留言。有空的时候，我也去网上看大家的博客。从熟悉的人链接到不熟悉的人，再到更不熟悉的人……有时候竟然回到我自己。

我看到我喜欢的老师推荐的新书，赶快去找来读；我找到了很久没有联系的朋友，评价他们的新照片；我惊讶的发现童年的伙伴跟我在同一所大学读书，而且就住在同一座楼。有时候我也去看一些歌手、演员的博客。他们很忙，常常写得很短，文章的内容也不太有趣。但是，这让我觉得他们离我很近。有了博客，这个世界似乎变得很小很小。

Глава 148

Упражнение 1.

马可·波罗

今天我要介绍一位中国人的老朋友，他来自远在欧洲的意大利。他曾经来到古代的中国，并把中国介绍给世界。

马可·波罗小的时候就从父亲和叔叔的口中听说了有关中国的事情，于是决定跟着他们来到中国看一看。由于中国和欧洲的距离很远，人们很少互相交流，更不用说来回于这两个地方了。但是，马可·波罗就做到了，他花了好几年时间，终于来到元朝帝国大都，也就是现在的北京。

马可·波罗在中国生活了二十年左右，他不仅了解了中国人的生活，还游览了很多地方，甚至还在中国做官。回到意大利后，他给我们留下了一本《马可·波罗游记》，这本书被翻译成各种语言，在欧洲引起了轰动。在书里面，人们看到了一个栩栩如生的中国，看到了中国人的日常生活和风俗习惯，看到了中国美丽的山水和繁华的城市。还有人说，马可·波罗把中国美食带到了欧洲，比如冰激凌、面条和烧饼等等。

马可·波罗的书里面有这么多奇怪的东西，一开始人们并不相信他，还讽刺他说大话。但是后来，随着人们对中国的了解越来越多，欧洲人终于相信中国确实是这样的。不过，现在有一些历史学家说，其实马可·波罗可能根本没有到过中国，他书里面的内容都是假的。而且，在中国的历史资料里面，也确实没有提到过马可·波罗这么一个人。但我相信，《马可·波罗游记》的作者肯定是见过中国，喜爱中国的。

Упражнение 2.

共用一车

这些天有个女同事和以前不大一样，在公司的时间长了。以前早上不到九点，不见

她人来；然后工作到五点半，时间一到，马上就走。现在早来晚走为什么？一问才

知道，原来她家有车了。这“车”，可不是自行车，而是小车。

有了钱还想有个车,这在北京很正常。开着自己的车上路,多好!别的不说，社会地位

都高了。不过，千好万好，只有一样不好。那就是，两个人的公司不在一个地方，

一南一北，一路下来，车要经过大半个北京。北京这么大,再加上不可能一路通行,所

以晚上她常常要等一个小时，才能等到她老公来接她。她说，现在自己回家的时间，

是以前到家的时间。这一点真比不上公交车。不过，两个人共用一车，她只能如此。

她老公在那家公司很多年了，要车就是为了方便工作。如果因为她，说不干就不干

了，没那个可能。这年头儿，不是想要什么工作就有什么工作的。

如果能一人一车，多好！可是那得等多少年？要知道，两个人还都在给别人打工，

能有多少钱，十二万可不是说有就有的。

Глава 149

Упражнение 1.

“福”倒，福到！

每年春节，家家户户都在门上贴上红色的“福”字，关于这个“福”字，还有不少有趣的故事。

“福”的意思就是幸运或幸福。人们在门上贴上“福”字是希望得到好运和幸福。这个传统已经有非常悠久的历史了。不过，你有没有发现，有些门上的“福”字是贴倒了的。是他们不小心，还是不识字呀？其实，这是人们故意这样贴的。

清朝的时候，有一个恭亲王，也就是皇帝的兄弟。快到春节了，恭亲王的仆人们开始为节日做准备。有一个仆人不识字，把大门上的“福”字贴倒了。恭亲王的夫人看到后非常生气，为了帮助那个仆人，能言善辩的管家出现了，他说：“我早就听说，恭亲王有福气，今天福气终于到了！”恭亲王的夫人听了很高兴，还奖赏了管家和那个仆人。从此，就有了倒贴“福”字这个习俗。

Упражнение 2.

北京城外的大房子

北京没钱人多，有钱人也多。为什么这么说？房价年年高，很多人买不起，可那些单价上百万、上千万的大房子，还是一样有人买。

北京三面有山，西北地形高，风水好；东北有机场，去外地或出国都十分方便，这样的好地方，大房子自然多。它们大多很西方化、现代化，让人感到好象一下子到了国外；当然也有很中国化、本地化的，又好象回到了老北京。反正是各有特色，不象平常人家，难分你我，更不会一不小心进了别人家。

同样的地，定位高、回报就高。2002年以后，这种生意一年比一年好，人人都想做，看看到处都是的广告就知道了。

这个现象好还是不好，说什么的都有。有人说,北京本来地就不多，大房子用地过多。又有人说,大房子用的好地都是国家的，全民共有，不能想买就买。还有人说，一处大房子可以让一千个大学生、一万个山里小学生有学可上。

反对的人说，有钱人就是要会生活，有多少钱就要有什么房。那么多有钱人，如果国内没有理想的房子，他们的钱就会流到国外。再说，中国的银行里那么多钱，做地产开发，国家就有更多钱给学校用。更有人说，有想买的，就有开发的，全国都一样。没钱人，等有钱了再说。

真是各有各的道理。让我说，这关我什么事儿。有钱，有有钱的活法儿，没钱，有没钱的活法儿。

Глава 150

Упражнение 1.

老百姓的百家姓

“赵钱孙李，周吴郑王”这不是成语，而是一本著名的书——《百家姓》——的内容。这本书把中国人的姓排列在一起，帮助人们学习。百家姓，就是很多很多的姓。

中国人的姓在五六千年以前就出现了。据说，历史上一共出现过一万多个姓，其中大部分是一个字的姓，另外还有两个字或两个字以上的姓。那中国人的姓是怎么产生的呢？最早的时候，人们是没有姓的，只有名。为了纪念祖先或者家乡，人们就有了姓。比如：王姓，是为了纪念祖先是王；周姓，是为了纪念祖先是周朝的贵族。中国的大部分姓都来自地名，比如：赵、吴、郑、秦……其他的姓来自于辈分或者职业，还有一些姓来自于其他民族；现在，有一些父母把两个人的姓放在一起当作孩子的姓。

《百家姓》这本书没有其他的内容，只有姓，一共504个姓。每句都是四个字，按照读音排列起来，朗朗上口。在古代的时候，《百家姓》就是给孩子读的。由于这本书是在宋朝写的，宋朝皇帝姓赵，所以《百家姓》的第一个姓就是赵。而钱、孙、李也都是当时著名的姓，所以就被排在了前面。

现在，使用最多的中国姓是王、李、张和刘。姓在中国十分重要，所以我们就把普通的人们叫做老百姓。

Упражнение 2.

火车上的小生意

上个月去了次西安。五点多上的火车。火车上有电视看，说不好看也能看，打发时间而已。车上的工作人员走过来走过去，卖一些“进口”的东西。因为价高，问的人不多，出钱的人更少。

到了二十二点，电视关了以后，又先后来了四个卖东西的。前三个卖的是生活小用品。他们大声地、卖力地说这种新产品有多好，有什么特别的功能。比如一种手动发电的手电，能用一到两年，才十元。等他们走了以后，有人说：“这种东西，在北京的小市场上也就五元。”

第四个人和前三个人不一样。这位的生意和新中国立国第一人毛主席有关。他先说了两件有关毛主席的不平常事，又问大家毛主席的生日、活了多少年等等，然后才说到他手里的毛主席纪念卡。名门大师给开过光，“请”一个就能出入平安、万事如意。五元就能“请”一个。一定要用"请"，这是他特别说明的。他还说上次十几年前发行的那些卡，现在的一个等于原来的十个。这不就是在说，再过十年这些新卡一定也会有个好价钱？

这几个人都是一身制服，看起来好象是车上的工作人员，但我就是不能相信：他们要在二十二点以后卖东西？再说卖什么都行，毛主席纪念卡也卖？用这种卖法？还只在出京的火车上卖？真不真，我都不相信。