Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Новый Хань Юй.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Глава 141

Упражнение 1.

中国的少数民族

自古以来,中国就是一个统一的多民族国家。1949年新中国成立以后,通过识别并且经过中央政府确认的民族一共有56个。由于汉族人口占中国总人口的91%以上,所以其他55个民族统一被称为“少数民族”。

中国各个民族的分布特点是:大杂居、小聚居、相互交错居住。意思就是汉族地区有少数民族居住,少数民族地区有汉族人居住。中国的少数民族虽然人口不多,但是分布很广,全国每个省、自治区、直辖市都有少数民族居住。其中,云南省一共有25个少数民族居住,是中国民族成分最多的省。

中国的少数民族中,壮族的人口最多,其次是满族和回族。在长期的历史发展过程中,由于中国各民族所在的自然环境、社会条件、经济发展程度等方面的不同,所以它们各自有独特的风俗习惯、宗教信仰、穿衣风格、住房样式、饮食文化等等。另外,各个民族还有自己的传统节日。其中著名的有:蒙古族的那达慕节、傣族的泼水节、彝(yí)族的火把节、回族的开斋节等。

中国55个少数民族中,除了回族、满族使用汉语以外,其他53个少数民族都有自己的语言。有些民族内部还会使用不同的语言。在55个少数民族中,一共有29个少数民族有着和自己的语言对应的文字,有的民族还有不止一种文字。比如主要分布在云南的傣族,一共有4种文字。

可能你会问,各个民族之间的差别这么大,政府该如何管理呢?中国有5个自治区,分别是内蒙古自治区、广西壮族自治区、西藏自治区、宁夏回族自治区和新疆维吾尔自治区。它们的地位相当于省级行政区。自治的意思是治理自己的事务。也就是说,在国家的统一领导下,少数民族聚居的地方建立自治机关,由少数民族人民自己管理本民族内部的事务。民族自治区享有宪法、民族区域自治法和其他法律规定的民族自治权,这种制度就叫做“民族区域自治制度”,它是中国的一项基本的政治制度,也是民族团结的基础。

关于少数民族,可以说的话题实在是太多了,这里我只给大家介绍了一些最基本的内容。如果你对这个话题感兴趣,欢迎在慢速中文网站留言提问,我一定会尽力解答。

Упражнение 2.

三月八日的短信

三月八日是女人的天下。这一天我收到了两条手机短信,很有意思。

第一条给女人们出了个主意:三月来了,你要把老公种到地里,等到九月,你就可以有很多老公了。到时让他们都为你干活儿。如果有不服从的,你想打就打。如果种出来的老公少,明年你再接着种。我把它发给了几个女人,她们回信都说:“这主意好。”

第二条问,女人天生爱什么花?百合花儿?还是其它什么花儿?说了五种常见的花儿,有花中之王,还有代表爱情或者美德什么的花儿。我一面看一面想,会是什么花儿?没想到看到最后发现这些花都不是!短信说女人爱的是有钱花、经常花、大方花、开心花、还有使劲花!原来如此,好一个“花”法!我把它也发了出去,然后收到这样一条回信:我现在商场,这里很多好东西只有三十八元。女人们果然是使劲花!

看看,中国女人地位高不高?有点无法无天了不是?呵呵!没事儿,过了三月八,女人是什么样还是什么样。这种大话,发来发去,发多少,都只是为了开心。一年三百多天,这一天是女人的!

Глава 142

Упражнение 1.

利玛窦和钢琴

钢琴,是现在在中国非常流行的一种乐器。有许多中国的父母,都会选择让自己的孩子学习一样乐器,钢琴则是许多人首选的一种乐器。为什么钢琴这种“西洋乐器”在中国如此流行?又是谁最早把钢琴介绍到中国呢?今天我就向大家介绍一个著名的意大利人——利玛窦,他就是最早把西洋乐器引进中国的人。

利玛窦是一位天主教传教士,也是非常著名的汉学家。利玛窦生活在四百多年前。当时,中国正处在明朝时期。利玛窦来自意大利中部的一个小城市,他的原名叫做马泰奥·里奇(Matteo Ricci),利玛窦是他的中文名字。从罗马耶稣会学院毕业后,利玛窦受到教会的委托,来到中国。当时的中国十分封闭。因此,想要进入中国大陆,对利玛窦来说,是一件非常困难的事情。

利玛窦和他们的同伴们首先来到澳门,然后经过中国大陆的许多城市,最后到达北京。在澳门,利玛窦开始学习中文。教利玛窦中文的老师,不懂得西方的语言。因此,利玛窦需要下很多苦功,用画图和手势等方法,和老师进行沟通。不过,利玛窦的记忆力非常好,他很快就掌握了中文。学习了中文之后,他就开始用中文翻译天主教的文章。

利玛窦除了传播天主教,还从欧洲带来了许多西方的物品。他向中国人展现了他制作的世界地图,使中国人第一次知道地球是圆的。他造出了中国第一台机械钟表,还准确地预测到了月食。中国的官员非常喜欢利玛窦带来的礼物和他介绍的科学知识,于是允许利玛窦在中国修建教堂。利玛窦还从欧洲带来了钢琴。很快地,教堂里响起了钢琴声,吸引了不少人前去聆听。

利玛窦修建了中国的第一座教堂。不过,这座教堂完全是按照寺庙的风格建造的。为了使中国人能够接受他所要传播的宗教,利玛窦穿上了僧人的衣服,剃掉了头发和胡子。后来,利玛窦发现,中国人最尊重的不是僧人,而是读书人。于是,利玛窦又穿上了中国文人所穿的衣服。利玛窦让自己尽可能多地接触中国的文化。他阅读了许多中国古代的书籍,特别是有关孔子的书籍。他尽力了解中国的风土人情,尝试着去接受中国的文化,尊重中国的文化。

利玛窦是第一个把欧洲的油画传到中国的人,也是第一个将钢琴、风琴等西洋乐器带到中国的人。从此以后,在中国开始出现了越来越多的西洋乐器。利玛窦除了向中国介绍欧洲的文化、艺术和科学技术,还把许多中国古代的经典书籍翻译成了拉丁文。他写了一本《中国札记》,引起了欧洲人学习中国的热潮。他在中国生活了二十八年,对中国和西方的文化交流做出了非常大的贡献。

利玛窦是第一个进入中国宫廷的西方传教士。他被人们叫做“沟通中西文化第一人”,“欧洲汉学之父”。利玛窦去世后,中国朝廷赐给他一块墓地。他是第一位获得在北京长久居住权的外国人,也是第一位被允许安葬在北京的外国人。

Упражнение 2.

游戏时间

我所认识的外国人常常问我这样一个问题:中国人真的那么喜欢打游戏吗? 因为他们总是在地铁里,公交车,火车上, 甚至在银行或者餐馆排队的时候, 都能看见很多的人手里拿着小型游戏机, 非常认真地玩着. 大部分都是男士, 而且有各个年龄的, 从十几岁到五十岁的都有. 还有的时候, 他们跟太太或者女朋友在一起, 手里还是在玩游戏, 好像他们的旁边没有人一样. 在商业街, 随便走一走, 就能看到不少的卖游戏机和游戏软件的店, 里面的生意都很好, 我们还进去问了一些老板, 他们说一般都会有比较多的老顾客. 在网吧里面, 可能有百分之八十的人都在那儿打游戏, 甚至有很多人会打上一整夜.

我发现, 外国人手里经常会拿着一本书或者是杂志, 但是中国人可能更多的是一份报纸或者一个游戏机.

Глава 143

Упражнение 1.

旗袍

在中国的电影和电视中,我们常常可以看到穿旗袍的女性。比如,在《花样年华》、《2046》、《色戒》、《金陵十三钗》、《一代宗师》中,女主角穿旗袍的样子,都给人留下了非常深刻的印象。今天我们就来说一说旗袍。

旗袍是一种中国的传统服装。旗袍最早出现在大约一百年以前,是从清朝女性的服装变化而来的。清朝的皇室贵族,也叫做“旗人”。“袍”在汉语中,指的是长长的衣服。因为是“旗人”女性所穿的“长袍”,所以就有了“旗袍”这个名字。

旗袍刚开始流行是在民国时期。这个时期,也是中国的“女权运动”开始的时期。女人们希望拥有和男人一样的权利和地位。旗袍,这种富有个性的女性服装首先出现在中国最时尚的城市,上海。然后在其他大城市流行起来。慢慢地,旗袍就变成了中国女性最重要的正装。不管是女明星,女老师,女学生,还是家庭主妇,都喜欢穿旗袍。

那时候的旗袍,和现在的旗袍不太一样。最早的旗袍很长,领子比较高,还带有袖子。后来,这些部分都被简化了。这样,旗袍穿起来就更舒服,看上去也更加妩媚。

旗袍在中国传统服装的基础上,加入了的西方服装的特点。传统的中国服装,一般比较宽大、保守。而旗袍更加体现了女性的线条美,更加现代。同时,旗袍也保留了中国传统服装的特点。比如衣服上的花纹、扣子、边饰和领子等地方,都运用了传统中国风格的造型。

旗袍的出现,说明了人们审美的转变。旗袍的美,是一种传统和现代结合而形成的美。现在,旗袍仍然是非常重要的中国式礼服。不仅是中国的女性,许多其他国家的女性,也很喜欢旗袍。许多著名的好莱坞女明星,也喜欢穿着华丽的旗袍,走上红地毯。在中国,新娘们结婚的时候,一般至少要换两件礼服:一件是西式的白色婚纱,另外一件就是中式的旗袍。

Упражнение 2.

老外的中文博客

目前,我知道有二十多个老外在写中文博客,他们来自不同的国家。下面说说我经常去的几个博客。

第一次看到的老外写的中文博客,印象很深。美国人,英语老师,也是个英语节目主持人。他中文说的比写的好,还录过几次视频博客,主要是为了跟学生和观众交流。他有个很地道的中文名字。可是刚开始因为他声调念得不对,别人还以为他取了个女人的名字。

加拿大怪人"为何来华"--几年前,他为了看看自己的中文水平怎么样来到中国。原来说过不准备找中国女朋友的,可后来还是找了一个。中文自然不错。他写的内容比较杂。想知道他怎么学会"滚"字的吗?去看看他的博客就知道了。

然后是"英国人在上海"。不过最近名字变成"再见了中国",因为他回英国了。中文还行,有时有点儿小错。刚回英国时他写了一段话,对比中国和英国的不同,很好玩儿。

接下来是美国人马克。图片处理软件用得好,文字总是带着图片,很漂亮。他的自我介绍很特别,好象在介绍一种商品,写着品名、产地、出口商等。

奔定腾日报。奔定腾是他英文名字的音译,意思不错。他写的篇幅都不太长。不过我觉得不应该叫日报,应该叫月报。

伦敦铁桥垮下来。这名字有点儿吓人吧?他是个教授,住在伦敦。他差不多每周都会写一篇短文来练习自己的中文。不过最近刚刚做了父亲,可能很忙,好些日子没有写了。

还有一个法国人。他经常参加电视节目,很活跃。他能用中文写比较长的文章,还经常用点儿成语,是因为有个中国老婆中文才这么好吗?

最后这位的博客名叫"在北京找不着北"。他教中国人中文都没有问题了,是我知道的最了不起的老外中文高手。

我也会去看看其他人写的中文博客,各有不同,也都很有意思。

怎么样?看过我的介绍,你也想去了解一下他们吗?