Глава 175

Упражнение 1.

崔健

要说中国的摇滚乐，就不得不提一个人的名字——崔健。他很早开始玩摇滚乐，对中国摇滚乐影响很大，被称为“中国摇滚教父”。

崔健的专辑不是很多，但他的大部分歌曲都受到人们的喜爱。他的嗓音粗旷，让人一听就能记住。崔健坚持舞台表演。他在演唱会上，很会“玩儿”。比如：穿着农民服，留着长头发，偶尔吹吹小号，也喜欢在音乐里面加入中国传统的乐器。

崔健最著名的一首歌叫做《一无所有》。这首歌在80年代末激励了一代中国年轻人。“一无所有”的意思就是什么也没有。什么也没有，就没有负担。这首让人热血沸腾的歌曲让当时的中国年轻人感受到了自由和个人主义的力量。现在让我们欣赏崔健的这首《一无所有》。

《一无所有》歌词：

我曾经问个不休

你何时跟我走

可你却总是笑我

一无所有

我要给你我的追求

还有我的自由

可你却总是笑我

一无所有

噢……你何时跟我走

噢……你何时跟我走

脚下这地在走

身边那水在流

可你却总是笑我

一无所有

为何你总笑个没够

为何我总要追求

难道在你面前

我永远是

一无所有

噢……你何时跟我走

噢……你何时跟我走

脚下这地在走

身边那水在流

告诉你我等了很久

告诉你我最后的要求

我要抓起你的双手

你这就跟我走

这时你的手在颤抖

这时你的泪在流

莫非你是在告诉我

你爱我一无所有

噢……你这就跟我走

噢……你这就跟我走

噢……你这就跟我走

歌曲：《一无所有》

演唱：崔健

Упражнение 2.

他为什么来北京？

去年三月，我想找个老外学说口语。当时在网上给几个人发了信，其中有个人回了信。这个人说他在老家，想到北京来。看他的口气好象马上就会来，没想到过了好几个月，也没见人，这事儿就过去了。

这个月，有人来信问我“新年好”，因为没有正文和名字，看不出来是什么人，我就没有理。

没过几天，又有信来。这回话多：他的名字、出生地，长什么样儿，是个什么样的人。他去过很多国家。他想找个理想中的女人，也想找个人一起学中文。他在老家有个口语学校，也想在北京开个口语学校，等等。他说自己这个月就会来北京，说在北京只认识我，问我知不知道他来了以后，有什么地方可以住。最后让我把电话发给他，说他一到北京就打给我。

这时，我想起来是有这么一个人，说的话都和以前一样。上次说过要来，可是没来，这次真的能来？要不要给他回信？我想想再说。

没想到两天后，他的信又来了，没有正文和名字，只说他已经到北京，请打电话给他。这我可做不到，因为我从来不知道他的电话，只能回信了。我在信里老老实实地说：“对不起，我这里没有你住的地方，你只能先住酒店，以后住的地方我可以帮你找。”可是，好几天过去了，我没有收到他的回信，也不知道在北京只认识我的他，现在有没有地方住。

Глава 176

Упражнение 1.

李志

天我给大家介绍一位很棒的歌手。他叫李志。他是一位独立的民谣歌手，所以他不属于任何音乐公司。他所有的专辑和演唱会都是他和朋友一起做的。他把自己的歌曲放在网站上，免费给大家下载。他知道，喜欢的人就会买他的CD支持他。李志的歌曲有一种特别悲伤的感觉，歌词让人产生很多联想。我喜欢上李志是因为他的一首歌曲《广场》，今天就推荐给大家。

《广场》歌词：

你的蹋板车要滑向哪里

你在滑行里快乐旋转着

有人看着你为你祝福

我曾经和你有一样的脸庞

如今这个广场是我的坟墓

这个歌声将来是你的挽歌

你会被教育成一个坏人

见死不救吃喝拉撒的动物

请你不要相信他的爱情

你看黎明还没有来临

请你不要相信他的关心

他的手枪正瞄准你的胸膛

如今这个广场是我的坟墓

这个歌声将来是你的挽歌

你会被教育成一个坏人

见死不救吃喝拉撒的动物

啦啦啦 …

歌曲：《广场》

演唱：李志

Упражнение 2.

美国的总统大选

——美国正在总统大选，你有什么看法?

——那是别人家的事儿，我能有什么看法？

我的同事就有这么不关心的。但是，这不能说明中国没人关心这件事儿。总的来说，男人比女人关心，年青人比老年人关心，正在上学的比有工作的关心，在外企工作的比在本国公司工作的关心。

人人心中都有一个上帝，同样，人人心中都有一个总统。这些没有选票的中国人和美国人一样，关心着美国的大选。他们知道自己是中国公民，说什么都没用，可还是会发表点儿看法。

从目前的得票数看，民主党比共和党多，更有可能得天下。不过民主党的两个候选人，一个不服气一个，都说自己比对方更好。

其实，一党之内“自家人”打得时间长了，没什么好处，反而给对手更多机会。但他们一个是女人，一个是黑人，联合起来不见得有更多选票；再说没人想当有名无实的副总统。真不知道几个月后，会是她，还是他，代表民主党去和共和党一比高下。说到共和党，不知道是候选人实力小，还是意见更统一，几个人打了没几个回合，就先后让路。这样一来，不用“大打出手”，那个党的代表人就选出来了。

08年的大选和以前一样，金钱和口才都很重要，但它们不是最重要的。最重要的是，新总统是从这三个人里选出来的，而这三个人是三种从来没当过总统的、少数人的代表。二百多年了，美国真正的平等来了。

现在是二月，最后的结果要到十二月才能出来。想当总统，一定要有一个好身体，因为要走的路还很长。

Глава 177

Упражнение 1.

永远的邓丽君

如果要介绍中国的流行音乐，有一个人是不得不提的。她美丽的歌声从台湾飘向世界各地，哪里有说中文的人，哪里就能听到邓丽君。

邓丽君出生在50年代的台湾，读小学的时候，她就表现出了音乐天赋。14岁那年，邓丽君签约了唱片公司，录制了第一张唱片，并在东南亚各地开始举办演唱会。从此，邓丽君开始了她的音乐之路。邓丽君的事业从台湾发展到香港、日本以及东南亚各国。她不仅会用粤语，还会用日语和英语唱歌。邓丽君演唱的歌曲优美而又朗朗上口，她的嗓音甜美而又温柔；她的每场演唱会都是座无虚席，她的每张专辑都值得珍藏。

但是，邓丽君完美的表面下却有一颗悲伤的心。她的初恋情人死于心脏病；另一个恋人又死于飞机事故；她和功夫明星成龙有一段短暂的爱情，但是由于他们的性格不合适，最后也没有结果……邓丽君的性格非常好强，对事业非常重视，所以她和某些人能成为朋友却不能成为恋人。

我父亲这一代人就是听着邓丽君的歌长大的。当时，大陆政府禁止人们听邓丽君，但是却禁止不了人们对邓丽君的喜爱。录音机和邓丽君的磁带是最让年轻人羡慕的东西。改革开放以后，邓丽君的歌曲迅速在全国各地流行起来。人们都希望邓丽君能来到大陆，亲自唱歌给大陆的同胞听。可惜，邓丽君还没有踏上大陆的土地，就永远离开了我们。

1995年5月8日，一条让人心痛的消息震撼了全世界的华人：邓丽君在泰国的一家酒店由于哮喘病发作离开了我们。那年，她才42岁。如果她活到今天，我父亲一定能够亲眼看到她唱歌。直到今天，邓丽君仍然是华人最喜爱的歌手，她的经典歌曲，如《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》、《小城故事》……仍然让我们感谢她带给我们的美好和快乐。

Упражнение 2.

北京的老外说女人

在北京，提到烤鸭和煎饼，没有人会不知道，因为它们是北京非常有名的吃的。特别是全聚德的烤鸭，更是远近闻名。但是如果我告诉你，有人说烤鸭和煎饼的时候，其实有别的意思，你想会是什么呢？

有一群在北京的外国朋友，谈起他们的约会或者浪漫史的时候，开玩笑地用“烤鸭”和“煎饼”来比喻女孩子。因为全聚德的烤鸭好吃又很贵，餐厅里面看起来也很高档，所以“烤鸭”类的女孩子就是那些长的漂亮,性感又开放的女孩。煎饼在北京到处都是，也很便宜，可能两三块钱就能买到，所以“煎饼”类的女孩就是长的比较一般，没什么特别的女孩。虽然这样说可能让女孩子们听起来不太舒服, 但是确实比较形象. 所以有的时候我们在大街上走着, 他们就会故意说这个是烤鸭, 那个是煎饼这样的笑话. 对于追女孩子, 他们一开始都想着要“烤鸭”类的,但是中国大部分地方比较传统, 父母有点儿害怕女儿跟老外谈恋爱, 加上中西方的文化很不同, 所以很多女孩不太愿意跟老外在一起. 慢慢的, 他们只好开始找“煎饼”类的女孩子了. 后来也发现, 其实她们都很不错.

我知道, 大部分的时间他们只是说一说, 找点聊天的乐趣, 希望女孩子们看了这个不要生气.