- •1 Год обучения
- •Глава 1 Некоторые общеупотребительные фразы
- •1.10 Основы каллиграфии
- •Глава 2 Знакомство
- •2.1 Местоимения
- •Национальности и страны
- •2.4 Глаголы
- •2.5 Звания
- •Притяжательность
- •2.10. Наречия
- •Глава 3 о других народах
- •3.1 Вопросительные слова (1)
- •3.2 Отсутствие подлежащего (субъекта)
- •3.7 Числа
- •От 1000 и выше
- •3.12 Глагол ‘Zhīdào’知道
- •Глава 4 Просьбы
- •4.1 Глагол ‘you’ (2)
- •4.2 Альтернативные вопросы
- •4.3 Счетные слова
- •4.10 Цвет чая
- •4.11 Наречие ‘Zhǐ’ 只
- •4.12 Быть или не быть?
- •4.13 Так много!
- •4.14 Этажи
- •4.15 Числа
- •4.16 Дублирование
- •4.17 Счетные слова
- •Альтернативные вопросы
- •Частицы
- •Не надо!
- •Глава 5. Местонахождение
- •Вежливость
- •5.2 (1) Местонахождение
- •5.3 Архуа
- •5.4 Полные комплекты
- •Дублирование
- •5.5 Глагол you有
- •5.6 Местоположение (2)
- •5.7 Деньги
- •5.8 Покупка и продажа
- •5.9 Счетные слова
- •5.10 Слова, обозначающие место
- •5.11 Частицы
- •5.12 Побольше о 'de'的
- •5.13 Направления стрелки компаса
- •5.14 Риторические вопросы
- •5.15 Местоположение (3)
- •5.16 Частицы
- •Глава 6 Направления
- •6.1 Как мне добраться туда?
- •Кто звонит?
- •Водить машину
- •6.13 Наречия Jiù就 и Mǎshàng马上
- •6.14 Составные глаголы
- •6.15 Цель с глаголами направления
- •Глава 7 Время
- •7.1 Дни, идущие друг за другом
- •7.2 Даты
- •7.3 Снова частица «le»
- •7.4 ‘Nà’那: в таком случае
- •7.5 Вопросительные слова
- •7.6 Снова знак ‘de’的
- •7.7 Экспресс
- •7.8 Вопросительное слово Nǎ? 哪
- •7.10 Ещё чуть-чуть про ‘de’的
- •7.11 Время по часам
- •7.12 Туда-сюда, туда-сюда!
- •7.13 Открывать и закрывать
- •7.14 Предложения без глаголов
- •Глава 8. Описание предметов
- •8.1 Наречия степени
- •Сравнения
- •8.3 Счетное слово du度
- •8.4 Местоположение
- •8.5 Вам бы лучше…
- •8.6 Ехать верхом
- •8.7 Длительность во времени
- •8.8 Как это может быть?
- •8.9 Ехать или не ехать
- •8.10 上 и 下 снова
- •8.11 Действительно?
- •8.13 Идет дождь
- •8.14 Уверен в…
- •8.15 Чуть-чуть
- •8.16 Цвета
- •8.17 Размеры
- •8.18 Достаточно
- •Глава 9. То, что нравится, и не нравится
- •9.1 Фразы с предлогами, стоящие перед глаголом
- •9.2 Еще об обращениях
- •9.3 Правильно!
- •9.4 Еще о сравнениях
- •9.5 Созидательные контрасты
- •9.6 Почти то же самое
- •9.7 Вегетарианец
- •9.11 Прибытие и отбытие
- •9.12 В процессе действия
- •9.13 Счетные слова
- •9.8 Из чего это сделано?
- •9.9 Сходство
- •9.10 Даже больше, чем
- •9.14 Некоторые глаголы действия
- •9.15 Похоже, что…
- •9.16 Однажды, дважды, трижды
- •9.17 Кушанья
- •9.18 Позже, через какое-то время
- •9.20 Хотя
- •9.21 Существует ли это в действительности?
- •9.22 Больше всего
- •Глава 10. Действия
- •10.1 Конечная частица le了
- •10.2 Выезд за границу и возвращение обратно.
- •10.3 Вместе с
- •10.4 Любимый
- •10.9 Глагольный суффикс «le» 了
- •10.10 Ударь по телефону, Джек!
- •Отглагольные счетные слова
- •10.12 К тому же!
- •10.13 Окончания
- •Неудобно
- •Три раза в день
- •Незначительный, неважный
- •1 Часть:
- •2 Часть
- •Глава 11 Прибытие в Китай
- •Знать, как делать
- •Немного, несколько
- •До и после
- •Глагольный суффикс Guò 过
- •Или это есть….?
- •Конструкция ‘Shì... De’ 是。。。的
- •11.9 Конечно
- •11.10 Тот мой старый товарищ
- •11.11 Быть «внутри»
- •11.12 Многофункциональные слова
- •11.13 Опоздание транспорта
- •11.14 В течение долгого времени
- •11.16 Это, будучи сделано
- •11.17 Как только вы…
- •Cнова многофункциональные слова
- •Глагол за глаголом
- •Обратить внимание
- •Глава 12.
- •12.2 Другое отглагольное счетное слово
- •12.12 Глагольный суффикс ‘zhe ’ 着(1)
- •12.13 Глагольный суффикс ‘zhe’ 着(2)
- •Выпускаться, оканчивать
- •Я думал так…
- •Женитьба
- •Еще несколько результативных глаголов
- •Долгое время не виделись
- •Один после другого
- •Просто должен
- •Глава 13 Вопросы о разном
- •Бить или не бить?
- •Аппараты и механизмы
- •Беспокойство
- •13.7 Названия официальных коллективов
- •Руководство
- •Вежливое обращение
- •Как раз в процессе действия
- •Решено!
- •Посылать, отправлять
- •13.19 Другая неопределенность
- •13.20 Пропорции
- •13.21 «Должен» или «не обязательно»
- •13.22 Все, что; все, кто; когда бы ни
- •13.23 О, не повезло! Ну его! Вот досадно!
- •Глава 14.
- •14.1 Частица 了 [le] в китайском языке. Полные сведения
- •14.2 Говорят, что…
- •14.3 Предыдущий и следующий
- •14.4 Напротив
- •14.6 Покороче
- •14.7 Céng层это вариант Lóu楼
- •14.9 Повреждения в сервисном обеспечении
- •14.10 Как раз собираться делать что-то
- •14.11 Большее перед меньшим
- •14.17 Сложные глагольные окончания
- •14.18 На родине и за рубежом
- •14.19 Еще больше о слове Huì会
- •14.20 Это правильно
- •14.21 Подходить к окончанию
- •Глава 15. Потери и находки
- •15.1 Снова а и б
- •15.2 Даже самое большее…
- •15.3 Порядковые числительные
- •15.4 Это сделается…тогда, когда
- •15.5 По морю и по воздуху
- •15.6 Перегруз
- •15.7 Континеты
- •15.8 Duō多 и Shǎo少 как наречия
- •15.9 Банкноты и марки
- •15.11 Заблудился
- •15.12 Послы и посольства
- •15.19 Потерянная персона
- •15.20 Как дела?
- •15.21 Слово Dà大 как усилитель
- •Глава 16. Время – деньги
- •16.1 Имеется все
- •16.2 За единицу
- •16.3 Входим в метрическую систему
- •16.4 Импорт – экспорт
- •16.5 Усиление состояния
- •16.7 Четыре времени года
- •16.8 Гарантировано
- •16.9 Дважды, трижды, четырежды
- •16.11 Трудный
- •16.12 Глаголы возможности и невозможности (1)
- •16.13 Во время или не во время
- •16.14 Не беспокойтесь!
- •16.15 Hǎole好了:Все будет хорошо
- •16.16 Чуть-чуть больше…
- •16.17 От «сейчас» до «затем»
- •16.18 Глаголы возможности и невозможности (2)
- •16.19 Забудьте это!
- •Глава 17. На что это похоже?
- •17.1 Оттенки цветов
- •17.2 Бирки и торговые знаки
- •17.4 Сделать попытку
- •17.5 До такой степени, что
- •17.6 Не поднимайте это снова!
- •17.7 Было бы лучше, если бы я не…
- •17.9 Свободный от расходов
- •17.10 Гостеприимство
- •17.11 Отправиться из дома
- •17.13 Недуг, болезнь
- •17.14 Части лица
- •17.15 Проходимость
- •17.16 Быть немного…
- •17.17 Конструкция с 把 (2)
- •Глава 18. Высший свет (высшее общество)
- •18.1 Делать то, что вы любите
- •18.2 Иностранцы
- •18.3 Кулинарные приправы:
- •18.4 Чем больше…, тем лучше
- •18.5 Поваренное искусство
- •18.6 来 Вызвать приход
- •18.7 Устраивать
- •18.8 Не смотри, что…
- •18.9 Это абсолютная правда!
- •18.14 Большие числа
- •18.15 Извинения
- •18.16 Торговаться (обсуждение цены)
- •18.17 Даже и одну меру и то не…
- •18.18 Слово Kāi开 снова
- •18.19 Платежи пластиковыми картами
- •18.20 Занят чем-то
- •18.21 Кроме чего-то
- •18.24 Просто должен
- •18.26 Употребление иностранных слов
- •Глава 19 Счастливые окончания
- •19.1 В дюйме от…
- •19.2 Иметь неприятности
- •19.3 Пассив
- •19.4 Терять
- •19.5 Не берем во внимание
- •19.6 Тратить время или деньги
- •19.7 Счастливо, удачно
- •19.8 Надо сказать, что…
- •19.9 Моментально
- •19.10 С одной стороны…и с другой
- •19.11 Приветствие и прощание
- •19.12 Официальное обращение
- •19.13 Проценты
- •19.14 Определение сторон
- •19.15 Это определено так
- •19.16 Есть тост за…
- •19.17 Хорошие пожелания
- •19.19 Шутить
- •19.20 Как это могло быть?
- •19.21 Никогда не…
- •19.22 Время от времени
- •2 Год обучения Начнем с повторения!
- •Глава 20.
- •20.6 Двусложные слова
- •20.7 Выходить/входить
- •20.8 Снова о 的
- •20.9 Слово «завтра»
- •20.10 Снова о частице呢
- •20.11 Повторим частицы le 了 и Guò过
- •20.12 Что касается меня
- •20.18 Выражение ближайшего будущего
- •Глава 21.
- •21.1 Модальные глаголы в китайском языке
- •21.3 Определить окончательно
- •21.4 Двусложные слова
- •21.4 Снова о продолженном времени
- •21.5 Глагол или частица 得 ?
- •21.6 Давайте-ка
- •Глава 22. В общественных местах
- •22.1 Запомним фразу с глаголом 到
- •22.2 Напоминаем, что…
- •22.3 Частица Ma嘛
- •22.4 Эмоционально усиливающая частица 又
- •22.5 Удвоение глагола
- •Глава 23.
- •23.1 Повтор прилагательного
- •23.3 Частицы
- •23.4 Частица 啊
- •23.5 Предлог 上
- •23.7 Вообще нет
- •23.8 Отрицание при повелительном наклонении
- •Глава 24.
- •24.1 Дополнение глагола
- •24.2 Температура воздуха
- •69 Слов
- •Глава 25.
- •Глава 26.
- •26.1 Порядок слов в предложении
- •26.2 Порядок слов в предложении 2.
- •26.3 Что ты думаешь?
- •26.4 Немножко из математики
- •26.5 Пишем письмо
- •26.8 Иногда
- •26.9 Вам помочь?
- •26.10 Порядок слов в предложении 3
- •26.12 Порядок слов в предложении 4.
- •Глава 27.
- •27.1 Я вас не слышу
- •27.2 Без церемоний
- •27.3 Позовите к телефону
- •27.4 Линия занята
- •27.5 Поговорить с
- •27.6 Спрашивать вопрос
- •27.7 Способы выражения обстоятельства времени в китайском языке
- •27.8 Местонахождение обстоятельства времени в предложении
- •27.10 Чем могу помочь?
- •27.11 Сколько вас?
- •27.13 Есть или пить?
- •27.14 Напоминаем о частице 了
- •27.15 Счетные слова для продуктов
- •27.16 Для кого?
- •27.17 Сравнительная степень
- •27.18 Это тебе к лицу
- •27.22 Скидка в 10%
- •27.23 Снова о суффиксе Zhe 着
- •Глава 28 Спорт
- •28.1 Еще раз о глаголе 会
- •28.2 Скоро
- •28.4 Весьма сильно
- •28.5 Судя по всему
- •28.7 Обратите внимание
- •28.10 Выделение
- •28.11 Приветствие
- •28.12 О глаголе 搞
- •28.13 预定 или 预订 - заказывать
- •28.14 Отель Jiǔdiàn酒店
- •Глава 29
- •29.5 Введение примеров Bǐrú 比如например
- •Глава 30 Деловая встреча
- •30.8 Как? Каким образом?
- •30.9 Почему?
- •30.11 Будет Jiāng 将
- •30.13 Это и есть
- •Глава 31. Праздники
- •31.1 Повторение пройденного.
- •31.2 Почему?
- •31.3 Использование 给
- •31.4 Глагол 给 и предлог 把
- •31.5 Общая структура с 给
- •31.6 Скидка
- •31.7 Алло, кто говорит?
- •31.8 Дополнение результата в китайском языке
- •31.9 Сейчас, теперь
- •31.12 То, что нужно
- •31.13 Определения в китайском языке
- •Глава 32
- •32.1 Безличное предложение в китайском языке
- •32.2 Фразы «Телефонный разговор»
- •32.3 Это необходимо знать:
- •32.4 Пояснение
- •32.5 Фразы
- •32.6 Дополнение:
- •32.7 И еще о предлоге上
- •32.9 Связаться по телефону
- •32.10 Степени сравнения в китайском языке
- •Глава 33.
- •33.1 Категорическое отрицание в китайском языке
- •33.2 Фразы к диалогу
- •33.3 Фразы к диаологу.
- •33.7 Глагол совершенной формы в китайском языке (Повторение)
- •33.8 Прошедшее неопределенное время (несовершенная форма глагола) в китайском языке (Повторение)
- •33.9 Фраза к диалогу
- •33.10 Записаться на
- •Глава 34
- •34.1 Глаголы направления движения в китайском языке
- •34.2 Оформить (завести) карту
- •Глава 35.
- •35.1 Обстоятельство места в китайском языке
- •35.2 Динамическое обстоятельство места
- •35.4 Воздушное бедствие
- •35.5 Идиома乱七八糟
- •35.7 Начнем с себя
- •35.8 Хороший друг
- •35.9 Вставай с лежака
- •35.10 Фраза к диалогу
- •Глава 36.
- •36.1 Глагольно-объектные конструкции
- •36.2 Пора!
- •36.3 Каков отец таков и сын
- •36.4 Сбой в системе
- •36.5 Еще не привык
- •36.6 Не волнуйтесь
- •36.7 И мне, я тоже
- •36.11 Фраза к диалогу
- •Глава 37
- •37.1 Дроби и проценты в китайском языке. Математические действия.
- •37.3 Союзы в китайском языке
- •37.4 Хорошо выглядишь!
- •Глава 38.
- •38.1 Порядок слов в китайском предложении
- •38.2 Фраза к диалогу.
- •Глава 39
- •39.1 Служебное слово 的 (de)
- •3 Год обучения Готовимся к международному экзамену!
- •Глава 40.
- •40.1 Готовимся к экзамену!
- •40.2 Использование 对 в китайском языке
- •Глава 41.
- •41.4全聚德 Рестораны «Цюаньцзюйдэ»
- •Глава 42
- •42.1 Обстоятельство образа действия, степени и результата в китайском языке Обстоятельство образа действия
- •Обстоятельство степени
- •Обстоятельство результата
- •Использование прямого дополнения
- •Вопросительные предложения
- •42.4 Фразовая частица Láizhe来着
- •42.5 Как поступить?
- •42.6 Будет готов
- •Глава 43
- •Глава 44
- •44.1 Дополнения в китайском языке
- •Глава 45
- •45.1 Варианты постановки прямого дополнения в китайском языке:
- •Глава 46.
- •46.1 Косвенное дополнение
- •46.2 Слюньки текут…
- •46.3 О новостройках
- •46.4 Подожди немного
- •46.5 Изохронный
- •Глава 47
- •47.2 Фраза к диалогу.
- •Глава 48
- •Глава 49
- •Глава 50
- •50.1 Знаки препинания в китайском языке
- •4 Изобретения китайцев
- •Глава 51
- •Глава 52
- •52.2 Союз между предикативами 既Jì
- •Глава 53
- •53.1 Четыре типа предложений
- •Глава 54
- •54.2 Частица прошедшего времени 过
- •54.2 Предлоги 叫 и 给
- •Глава 55
- •55.2 То, что имеют в виду
- •Глава 56
- •56.1 Союз Ér 而
- •Глава 57
- •57.1 Союз则
- •57.3 Перевод грамматических конструкций
- •Глава 58
- •58.1 Порядок слов в предложении
- •58.5 Морфемная контракция
- •58.6 Рамочная конструкция 在。。。上
- •Глава 59
- •59.1 Аспекты китайской грамматики
- •59.2 Глагол使 shǐ
- •Глава 60
- •60.1 Конструкции с 吗 ma, 吧 ba и 呢 ne
- •60.2 Хотя…однако
- •60.5 Показатель будущего времени
- •Глава 61
- •Глава 62
- •Глава 63
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 66
- •Глава 67
- •Глава 68
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 71
- •Глава 72
- •Глава 73
- •Глава 74
- •Глава 75
- •Глава 76
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 88
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 102
- •Глава 103
- •Глава 104
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 109
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 115
- •Глава 116
- •Глава 117
- •Глава 118
- •Глава 119
- •Глава 120
- •Глава 121
- •Глава 122
- •Глава 123
- •Глава 124
- •Глава 125
- •Глава 126
- •Глава 127
- •Глава 128
- •Глава 129
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 139
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
- •Глава 158
- •Глава 159
- •Глава 160
- •Глава 161
- •Глава 162
- •Глава 163
- •Глава 164
- •Глава 165
- •Глава 166
- •Глава 167
- •Глава 168
- •Глава 169
- •Глава 170
- •Глава 171
- •Глава 172
- •Глава 173
- •Глава 174
- •Глава 175
- •Глава 176
- •Глава 177
- •Глава 178
- •Глава 179
- •Глава 180
- •Глава 181
- •Глава 182
- •Глава 183
- •Глава 184
- •Глава 185
- •Глава 186
- •Глава 187
- •Глава 188
- •Глава 189
- •Глава 190
- •Глава 191
- •Глава 192
- •Глава 193
- •Глава 194
- •Глава 195
- •Глава 196
- •Глава 197
- •Глава 198
- •Глава 199
- •Глава 200
- •Глава 201
- •Глава 202
- •Глава 203
- •Глава 204
- •Глава 205
- •Глава 206
- •Глава 207
- •Глава 208
- •Глава 209
- •Глава 210
- •Глава 211
- •Глава 212
- •Глава 213
- •Глава 214
- •Глава 215
- •Глава 216
- •Глава 217
- •Глава 218
- •Глава 219
- •Глава 220
- •Глава 221
- •Глава 222
- •Глава 223
- •Глава 224
- •Глава 225
- •Глава 226
- •Глава 227
- •Глава 228
- •Глава 229
- •Глава 230
- •Глава 231
- •Глава 232
- •Глава 233
- •Глава 234
- •Глава 235
- •Глава 236
- •Глава 237
- •Глава 238
- •Глава 239
- •Глава 240
- •Глава 241
- •Глава 242
- •Глава 243
- •Глава 244
- •Приложение
- •Счетные слова
27.3 Позовите к телефону
Nín kě bù kěyǐ bāng wǒ jiē Zhāng xiānshēng? 您可不可以帮我接张先生? Соедините, пожалуйста, с господином Чжаном Это первый способ позвать к телефону того, кто Вам нужен. Bāng 帮 – это сокращенная форма от Bāngzhù帮助 – помочь, помогать.
Второй способ:
Wèi, nǐhǎo. Wǒ xiǎng hé Lǐ xiānshēng shuōhuà 喂, 你好。 我想和李先生说话 Алло, добрый день! Я бы хотел поговорить с господином Ли.
Третий способ:
Wèi, nǐhǎo。Qǐngwèn, Lǐ xiānshēng zài ma? 喂, 你好。请问,李先生在吗? Алло, добрый день! Скажите пожалуйста, могу я поговорить с господином Ли?
27.4 Линия занята
Qǐng shāo děng…xiànzài zhàn xiàn,qǐng nín guò yìhuir zài dǎ. 请稍等...现在占线,请您过一会儿再打 Минуточку…линия занята. Перезвоните позже, пожалуйста. Xiànzài zhànxiàn 现在占线 – обратите внимание, что глагол вынесен вперед, это достаточно устойчивое сочетание, так действительно говорят. 过一会儿再打 – дословно: 过- пройдя, 一会儿 – немного, 再- снова, опять, 打- позвонить
27.5 Поговорить с
Фраза Nín yào zhuǎngào shénme ma? 您要转告什么吗? Означает: «Что-нибудь ему передать?», хотя дословно zhuǎngào转告 означает «говорить».
Еще одна фраза Máfan nín ràng tā gěi wǒ huí gè diànhuà麻烦您让他给我回个电话 означет «Попросите его, пожалуйста, перезвонить мне».
Новые слова:
Dà lóng 大龙 Далонг (название компании)
Dà lùn 大论 Далун (название компании)
Dǎ cuò 打错 ошибиться номером
Shuō cuò 说错 неправильно сказать
Bāng wǒ jiē 帮我接 соедините меня
Shāo děng 稍等 ждать
Zhànxiàn 占线 занята (линия)
Guò yīhuǐ'er 过一会儿 через некоторое время, позже
Fēn jǐ hào 分几号 добавочный номер
Dà diǎn er shēng 大点儿声 говорить по-громче
Zhuǎngào 转告 говорить
Mǎyún 马云 Ма Юн (имя)
Упраженение 1.
Прослушайте, прочитайте и переведите.
- 喂?
- 喂, 你好。大龙进出口公司吗?
- 不是, 您打错了.
- 对不起, 我说错了。您是大论出口公司吗?
- 对.
- 您可不可以帮我接张先生?
- 请稍等...现在占线, 请您过一会儿再打.
- 谢谢。请问, 张先生的手机号码是多少?
- 136785345768
***
- 喂?
- 喂, 您要哪儿? 请说分几号.
- 请转376.
- 376占线 .
- 好的, 我一会儿再打.
***
- 喂, 你好。 我想和李先生说话.
- 我就是.
- 李先生, 我姓张, 张一飞.
- 喂? 请您大点儿声, 我听不见。
***
- 喂?
- 喂, 您好。请问, 李先生在吗?
- 对不起, 他现在不在这儿.
- 请您慢点儿说, 好不好? 他什么时候回来.
- 好的。我不太清楚。您要转告什么吗?
- 请您告诉他, 我来过电话。我叫马云, 麻烦您让他给我回个电话.
27.6 Спрашивать вопрос
Вместо привычного нам 问 (спрашивать) здесь мы видим слово Tíchū 提出, дословно «выдвигать». Это слово очень распространено в устной речи, мы даем его для расширения словарного запаса: huídá xuéshēng tíchū de wèntí 回答学生提出的问题отвечает на вопросы учеников.
27.7 Способы выражения обстоятельства времени в китайском языке
Обстоятельства могут быть выражены: А) датами или днями недели Б) часами, минутами, секундами В) словами, обозначающими какой-то временной отрезок, например: Сегодня (今天), вчера (昨天), на следующей неделе (下个星期), в следующем году (明年), завтра (明天), в будущем (Jiānglái将来) и т.д. – все эти слова обозначают какой-то временной отрезок. Г) Специальными оборотами, выражающими временной отрезок: - …后 – ...hòu - после того, как… - …时 – ...shí - когда…, в то время, как… - …前 – ...qián - до того, как … - (在)…以后 – zài ...yǐhòu - после того, как… - (在)…的时候 – zài ...de shíhòu - когда…, в то время, как… - (在)…以前 – zài ...yǐqián - до того, как … - (在)…以来 – zài ...yǐlái - в течение… - 从...到 – cóng... dào - c…до… - 从...以来 – cóng... yǐlái - с того момента, как…, со времени… - 从...起 – cóng...qǐ - начиная с… Примеры: zài wǒ kāishǐ xuéxí yǐqián 在我开始学习以前 до того, как я начал учиться. zài wǒ gēgē jiéhūn le yǐhòu 在我哥哥结婚了以后после того, как женился мой старший брат wǒ lái de shíhòu 我来的时候 когда я приду cóng yī jiǔ jiǔ qī nián dào yī jiǔ jiǔ bā nián 从一九九七年到一九九八年C 1997 по 1998 год cóng tā mǎi le chē yǐlái 从他买了车以来 Начиная с того момента, как он купил машину.
