7. Нешанобливе відношення до батьків (фуко).

(Говориться про порушення судової справи чи переказ прокльону прямих дідуся, бабусі, батька, матері, [самовільному] виділенні в особливий двірський список чи [са­мовільному] виділенні частини майна при наявності прямих дідуся, бабусі, батька, ма­тері, [самовільному] вступі в шлюб, розвазі світською музикою чи зміні жалобного одя­гу на повсякденну в період жалоби по батьку, матері, про приховання звістки про смерть і неоплакування прямих дідуся, бабусі, матері, батька; помилкова заява про смерть прямих дідуся, бабусі, батька, матері; перелюбстві з наложницею діда чи батька).

8. Порушення боргу (фуги).

(Говориться про вбивство основного хазяїна (хонсю), намісника провінції, [свого] наставника, а також вбивство служками чи стражами начальника, що має 5-й ранг і ви­ще; [про дружину], що, довідавшись про смерть чоловіка, ховається, не оплакує [його], а розважається світською музикою і не носить жалобного одягу, про вступ дружини в повторний шлюб [під час жалоби по чоловіку].

Документ № 2

Китайське уложення хана юнь дженя (1725 р.) (витяги) Передмова хана Юнь Дженя

У першому році царювання свого повелів вельможам прийнятися за уложення і за­кони.

Усім суддям і начальникам слід книгу цю читати, повторювати і розуміти... бути слідчими і приймати рішення здатними і гідними... Усі воєводи й управителі повинні завжди у своїх підпорядкованих місцях: у містах, селах і селищах мешканцям, селянам і всякого звання людям вселяти і тлумачити книгу цю, щоб усякого віку люди від них навчалися, між собою тлумачили і, побоюючись покладених законів, один одного за­стерігали і від злих справ утримували...

ЧАСТИНА I

Розклад знаряддям, котрі слід до в'язнів застосовувати

Дошка очеретова вагою не більш 2,5 фунти (замість тонких і товстих батогів). Колодка дерев'яна на шию. Вага 6,25 фунта.

Колодка дерев' яна на руки. Уживати тільки до таких, котрі тяжку мають провину і мають бути страчені. Не вживати до жінок і тих, котрі легко завинили Ланцюг залізний. Застосовувати до всяких колодників. Кайдани залізні на ноги. Тим, хто підлягає до заслання або страти.

Розклад покаранням на тілі

1. Тонкі батоги: 10, 20, 30, 40, 50 ударів (нині дошкою: 4, 5, 10, 15, 20 ударів).

II. Товсті батоги: 60, 70, 80, 90, 100 ударів (нині дошкою: 20, 25, 30, 35, 40 ударів).

3. Вживати у підлій роботі: 1 рік і 60 ударів товстими батогами; 1,5 року і 70 уда­рів; 2 роки і 80 ударів; 2,5 роки і 90 ударів; 3 роки і 100 ударів.

4. Заслати у віддалені місця: 2000, 2500, 3000 чи і до цього 100 ударів.

5. Страта: задушити, відрубати голову.

Глава I. Визначення провин і покарань

Чолобитника за неправу чолобитну покарати такою карою, якої він піддавав відпо­відача. Якщо відповідача вже встигли покарати тілесно, то від чолобитника замість по­карання срібла і хліба не приймати.

Страту швидко виконувати тільки над найважливішими злочинцями, а про всіх ін­ших засуджених до смерті надсилати в осінній час до государя відомості з поясненням провини.

Не брати джолигань (пеню) за провину зі старого (не менш 70 років), малолітнього (не більш 15 років), з понівеченого (одне око, рука, нога тощо), але тільки з таких про­вин, що цінуються менше заслання.

Десять зол

1 . Навмисна зрада проти самого государя.

2. Навмисна зрада своїй батьківщині і таємна відданість іншій державі.

3. Навмисний бунт щодо руйнування государева дома.

4. Нелюдські: якщо хто бив або умертвив діда свого (по батьку) чи бабку, чи батька матір, діда чоловікова чи бабку, батька чоловікова чи мати. Якщо хто убив до смерті дядька свого рідного чи його дружину, тітку рідну, батька сестру, брата сестру, діда (по матері) чи бабку, дружину свого чоловіка. Якщо хто бив або тільки мав намір вбити ді­да (по батьку) чи бабку, батька і матір.

5. Явне беззаконня. Вбив трьох чоловік однієї родини за несмертельні провини; по­різав або на частини порубав живу людину; отруту робив, у себе її ховав, робив для по-гублення людини чаклунством.

6. Велика зневага. Якщо хто украв річ від жертовника государева, а паче государеву печатку, написав щось помилкове в государевому велінні, склав помилково не за роз­порядженням ліки, написав помилково іншою назвою ліки, що готуються для государя або страву, не таку приправу поклав, яку необхідно; не міцно зробив водяне судно, на якому государ їздити буде.

7. Немає любові і поваги до рідного по крові. Якщо хто учинив донос на діда (по ба­тьку), бабку, чи на батька матері, на діда чоловікова чи бабку, на батька чоловікова чи мати і коли лаяв їх чи сварив. Якщо хто за життя діда чи бабки, батька чи матері відо­кремився від їхнього будинку і почав маєтком володіти особливо... Якщо хто по смерті батька чи матері під час жалоби оженився, заміж вийшов, у будинку мав ігри і танці. Приховав смерть батьків, не відправляв обрядів. Неправдиво говорив про діда, бабку, батька, матір, начебто хто з них помер.

2. Нема згоди. Хитрим способом убив або продав родича (одного роду і прізвиська). Якщо дружина чоловіка била, донесла на нього.

3. Немає совісті. Хто убив свого начальника, вчителя. Дружина приховала смерть чоловіка, під час жалоби веселилася, вийшла заміж.

10. Збурення за кровним родством. Співжиття з родичкою, наложницею діда, бать- ка. Те ж відноситься і до жінок. Усі ці десять провин не прощаються.